γενική ομάδα oor Russies

γενική ομάδα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

универсальная группа

voorbeelde

Και κάθε δικαστής στις Ηνωμένες Πολιτείες μπορεί να το χρησιμοποιήσει, επειδή δημιουργήθηκε βάσει μιας γενικής ομάδας δεδομένων.
Каждый судья в Соединённых Штатах может это использовать, так как инструмент был разработан на универсальных данных.

Θέλω γενική και ομάδα αίματος.
Нужен полный анализ крови на совместимость.

Κ. Γενικέ, μια ομάδα έχει εισβάλει στο κτίριο.
Генерал, группа людей ворвалась в здание.

Ομάδες γενικής χειρουργικής, πάμε.
Общая хирургия, вперед.

Νόμιζα ο Ντέιβ Σέα ήταν ο Γενικός Διευθυντής της ομάδας.
Я думал Дейв Шиа генеральный менеджер.

Γενικός χορηγός της ομάδας ήταν η ОАО «ФГК».
Генеральным спонсором команды является ОАО «РЖД».

Ομάδα αίματος, γενικές εξετάσεις, τοξικολογικές.
Общий клинический анализ крови, химические анализы и пробы на токсины?

Η Νέτερ ένωσε τα αποτελέσματα και παρέδωσε την πρώτη γενική θεωρία αναπαράστασης των ομάδων και των αλγεβρών.
Нётер объединила все эти результаты и создала первую общую теорию представлений групп и алгебр.

Παιδιά, ο Λόκσατ, σκότωσε όλη την ομάδα μου στην γενική εισαγγελία.
Локсет уничтожил всю мою команду из офиса генпрокурора.

Ο γενικός διευθυντής της ομάδας Little Hands Go Green έγραψε στο twitter με hashtag #BeatPlasticPollution [ΣτΜ: Νίκησε την ρύπανση πλαστικών], ενθαρρύνοντας τους ταξιδιώτες να κάνουν σωστή διαχείριση των πλαστικών μπουκαλιών:
В Twitter руководитель Little Hands Go Green под хэштегом #BeatPlasticPollution [#БойЗагрязнениюПластиком] мотивировал путешественников и туристов надлежащим способом избавляться от пластиковых бутылок:

Είναι μια από τις πιο πλούσιες ποδοσφαιρικές ομάδες στην χώρα, αλλά και γενικότερα σε όλο τον κόσμο.
Один из самых популярных футболистов Турции как в этой стране, так и во всём мире.

Κάτι που συμβάλλει στη γενική αναστάτωση είναι οι ανησυχητικές δραστηριότητες διαφόρων μικρών θρησκευτικών ομάδων, οι οποίες συχνά ονομάζονται «αποκαλυπτικές».
К тому же подозрительные действия малочисленных религиозных сект, часто называемых «апокалиптическими», подливают масла в огонь всеобщего беспокойства.

Μια συγκεκριμένη «ημέρα», ή περίοδος, κατά την οποία ορισμένες ομάδες ανθρώπων, έθνη ή η ανθρωπότητα γενικότερα καλούνται από τον Θεό να λογοδοτήσουν.
Определенный «день», или период, когда Бог призывает к ответу группы людей, народы или человечество в целом.

Σε χρειάζομαι στην ομάδα μου, να βρούμε άκρη σ'αυτό το πράγμα από γενική σκοπιά.
Ты нужен мне в штабе, чтобы попытаться выяснить, как уничтожать этих тварей в более крупных масштабах.

Μελετήστε πρόσφατα μηνύματα γενικής συνελεύσεως επιλεγμένα από την προεδρία ή τους ηγέτες ομάδος ή, κατά περίσταση, από τον επίσκοπο ή τον πρόεδρο πασσάλου
Изучайте послания последних Генеральных конференций, выбранные президентством или руководством группы, а иногда епископом или президентом кола.

Οι διακρίσεις, η παρενόχληση και η γενική δημόσια μισαλλοδοξία, ιδίως στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, ορισμένων θρησκευτικών ομάδων παραμένει ένα διαλείπων πρόβλημα.
Проявления общественности нетерпимости, в частности в СМИ, в отношении некоторых религиозных группы по-прежнему является периодически всплывающей проблемой.

Μια νέα μορφή του λογότυπου έχει αναγνωριστεί ως τυχερή, αλλά η γενική διάθεση δεν επηρεάστηκε: από ψηφοφορία των οπαδών η ομάδα έπρεπε να επιστρέψει σε μία κλασική εκδοχή του λογότυπου.
Новая форма была признана фартовой, однако на общие настроения не повлияла: по итогам голосования болельщиков команда вернулась к классической экипировке.

Την Κυριακή ήταν παρόντες ο γενικός εισαγγελέας, ένας γραμματέας του Υπουργείου Εσωτερικών, αρκετοί αξιωματικοί της αστυνομίας και μια ομάδα Ορθόδοξων ιερέων.
В воскресенье на конгресс пришли генеральный прокурор, секретарь министра внутренних дел, несколько православных священников и полицейских.

Πρώτα, κάθε μέλος της ομάδας διαβάζει το αρχικό κείμενο για να αποκτήσει μια γενική εικόνα και να διακρίνει τη βασική του δομή, καθώς και σε ποιο κοινό απευθύνεται.
Сначала каждый член группы читает текст на английском языке, чтобы получить общее представление и определить структуру текста и читательскую аудиторию.

Στη γενική συνέλευση Οκτωβρίου 1856, ο Πρόεδρος Μπρίγκαμ Γιανγκ ανακοίνωσε ότι οι πρωτοπόροι της ομάδος χειράμαξας παγιδεύτηκαν σε βαθύ χιόνι (435–595 χλμ.) μακριά.
На октябрьской Генеральной конференции 1856 года Президент Бригам Янг объявил, что за сотни километров вдали от них застрял в глубоком снегу отряд пионеров с ручными тележками.

Πολλοί μελετητές χρησιμοποιούν τη λέξη «φασισμός» χωρίς κεφαλαίο «Φ» σε μια πιο γενική έννοια, για να αναφερθούν σε μια ιδεολογία (ή ομάδα ιδεολογιών) που είχαν επιρροή σε πολλές χώρες και σε πολλές διαφορετικές χρονικές στιγμές.
Большинство исследователей предпочитают использовать термин «фашизм» в более широком смысле для обозначения идеологии, которая оказала большое влияние на многие страны.

Θέλω να πώ, Τόουν άκου, Αυτός ο τύπος μας ήρθε σαν γενικός διευθυντής 2 χρόνια μετά την υποτιθέμενη διάσωση της ομάδας του Σάν Φραντσίσκο και υπό την καθοδήγηση και τις επιλογές του καταλήξαμε σε μιά αποτυχημένη περίοδο.
Тон, слушай, Этот парень приходит через два года, после того, как по общему мнению, он спас Сан-Франциско, и как наш генеральный менеджер, получает право на проигрыш сезона.

Κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας εκπαιδεύσεως ηγεσίας του Φεβρουαρίου του 2011, οι γενικοί πρόεδροι των βοηθητικών οργανώσεων της Εκκλησίας συμμετείχαν σε μία σειρά ομαδικών συζητήσεων που χρησιμοποίησαν παραδείγματα από ένα νέο μέσο εκπαιδεύσεως στο Διαδίκτυο.
В ходе Всемирного собрания по обучению руководителей, прошедшего в феврале 2011 года, Генеральные президенты вспомогательных организаций Церкви участвовали в серии совместных обсуждений, на которых использовались образцы материалов из нового учебного ресурса в Интернете.

Τα αποτελέσματα της διαδήλωσης αναλύονται και συζητούνται ακόμα σε ομάδα στο Facebook, ενώ στο YouTube υπάρχει βίντεο από σχετική συζήτηση σε απογευματινή γενική συνέλευση [it] του Πανεπιστημίου της Ρώμης.
В онлайн-сообществе – на Фейсбуке и YouTube – вовсю идут дискуссии и подведение итогов прошедшей акции. По этому поводу также состоялась дискуссия на общем заседании в Римском университете.

Πολλοί από τους μεγαλύτερους σε ηλικία αδελφούς μας πέθαναν, αλλά σε γενικές γραμμές το ποσοστό θανάτων ανάμεσα σε εμάς τους Μάρτυρες ήταν μικρό σε σύγκριση με το ποσοστό σε άλλες ομάδες κρατουμένων.
Многие наши пожилые братья умерли, но по сравнению с другими группами заключенных, среди нас, Свидетелей Иеговы, было меньше смертных случаев.