γιακ oor Russies

γιακ

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

як

naamwoord manlike

Το κοκτέιλ από ζυμωμένο γάλα γιακ, ήταν πραγματική γροθιά.
Этот ферминтизированный коктейль из молока яка сшибает с ног.

voorbeelde

Δεν θέλω καν να γνωρίζουν τι είδους πιπιλίζουν πρόσωπο ουλές έχεις διεξάγονται στο πλαίσιο της εν λόγω γιακά.
Даже знать не хочу, какие засосы ты прячешь под этим воротником.

Γιάκ στα αριστερά!
Яки слева!

Τα δικά σας τρίφτηκαν στον γιακά.
Ваши протерлись у воротника.

Τρέχω, όμως, με περιέργεια προς το παιδί, και φυσικά το κατατρόμαξα, το αρπάζω από το γιακά, το γυρίζω και βλέπω το όνομά μου γραμμένο στο γιακά αυτού του πουλόβερ.
Но из любопытства я подбежала к этому ребёнку — конечно же, боясь напугать его до смерти — схватила его за воротник, отвернула его, и увидела своё имя написанное на воротнике свитера.

Μην πηγαίνετε λαθροθηρίας γιακά μας τώρα.
Только не думай, что арест будет засчитан тебе.

Θα σε σύρουν στο ναυπηγείο από το γιακά.
Будут тебя за ошейник по двору таскать.

Όπως ακριβώς οι άλλοι μπορούν να δουν σημεία στην εμφάνισή μας που δεν μπορούμε να δούμε εμείς—ένα σηκωμένο γιακά ή μια στραβή γραβάτα—έτσι μπορούν να δουν σημεία στην προσωπικότητά μας που δεν μπορούμε να δούμε εμείς.
Как другие видят ошибки в нашей одежде, которых мы не замечаем — неправильно лежащий воротник или галстук —, так могут они замечать и отличительные черты нашей личности, которые мы не замечаем.

Όταν χυνόταν τέτοιο λάδι στο κεφάλι του Ααρών, έρεε στη γενειάδα του και έτρεχε στο γιακά του ενδύματός του.
Когда на голову Аарона лили такой елей, он тек по его бороде и стекал на края одежды.

Γιακού, συγγνώμη αν σε ανησύχησα.
Были ли вы волноваться?

Τον γιακά.
Воротничок.

Σέο Γιακ Τζιν, παρακαλώ να εγκαταλείψετε την αίθουσα.
Сё Ю Чжин, пожалуйста покиньте зал суда.

3 γιάκ για την πέτρα!
3 яка за камень!

Κούμπωσε ' το γιακα σου
Застегни воротник

Είχε ένα μάλλινο παλτό με λευκό γιακά.
У нее было шерстяное пальто с белым воротничком.

Ας μην αφήνουμε έναν γιακά να μας ταράξει, σωστά, κύριε;
Сэр, мы не можем позволить такой глупости, как воротник, испортить нам день, так ведь?

Δεν βλέπεις πουθενά τζιν ή ανοιχτό γιακά.
Не было видно никого в джинсах или мужчин без галстука.

Ο Ερλάγκερ ήταν κιόλας έτοιμος να φύγει, φορούσε μαύρο γούνινο πανωφόρι, με στενό γιακά κουμπωμένο μέχρι επάνω.
Эрлангер уже совсем собрался уходить, на нем была черная шуба с тесным, наглухо застегнутым воротником.

Απείλησε να με αρπάξει από το γιακά και να με πετάξει από έναν αεραγωγό... εάν δεν παρέδιδα έναν κατάλογο των υλικών μας.
Она угрожала схватить меня за шиворот и выкинуть в воздушный шлюз если я не предоставлю список нашего оборудования.

Έχει μία τρύπα στον γιακά και όλα τα κουμπιά είναι λάθος.
У него дырка на воротнике и она застегнута не на те пуговицы.

Τώρα πρέπει να γλείψεις τη λίγδα απ'τον γιακά του
Теперь ты должен облизать ему воротник.

Πανίδας [en] — από την όμορφη λεοπάρδαλη των χιονιών, το πρόβατο του Μάρκο Πόλο και το γιακ μέχρι τον λευκό σπίνο που μοιάζει με τζετ,
Фауна [анг] — от красивых снежных леопардов, горных баранов Марко Поло и яков до снежных зябликов;

Χαλάρωσε το γιακά!
Расстегните ей воротник!

Τώρα, να με συγχωρείτε, πρέπει να πακετάρω το δικό μου μισό γιάκ.
А сейчас, извини, мне надо идти собирать в дорогу свою половину яка.

Ναρκωτικά γιακά αυτό το κάθαρμα πριν.
Ребята из наркотиков его уже раньше арестовывали.