γραφίστας oor Russies

γραφίστας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

графический дизайнер

ο Πολωνός γραφίστας Roman Cieslewicz (графический дизайнер Роман Чеслевич)

Η δουλειά μου είναι να οργανώνω πληροφορίες, είμαι γραφίστας.
Я профессионально занимаюсь организацией информации. Я графический дизайнер.

художник-график

καλλιτέχνης που αποτυπώνει γραμμές στο χαρτί με διάφορες τεχνικές εκτύπωσης

voorbeelde

Θέλω να κλείσω δείχνοντας σας ένα βίντεο είναι μια έκδοση ενός μελλοντικού παιχνιδιού στη σειρά της Ρόκετ που έφτιαξαν οι γραφίστες και οι σχεδιαστές μας, και που πιστεύουμε ότι θα ευχαριστήσει και το προαναφερθέν 4% των κριτικών μας.
Мне бы хотелось закончить показом фрагментов будущей игры о приключениях Rockett, которая была создана нашей командой художников и дизайнеров так, чтоб и те 4 процента не смогли перед ней устоять. В 2012 году Нет больше ни школы, Ни дурацких вопросов. Все, что ее волнует - это АРМАГЕДДОН

Ο τύπος που παρακαλούσε για δουλειά γραφίστα στο περιοδικό σου μετά που τον έδιωξαν από τη σχολή καλών τεχνών.
Парень, который начал работать в твоем журнале в качестве графического дизайна, после того как его выгнали из художественной школы...

Πάρε τους γραφίστες.
Звони иллюстраторам.

Μια ακτιβιστική ομάδα από γραφίστες καλλιτέχνες στη Μαλαισία ξεκίνησε [en] μια διαδικτυακή εκστρατεία με αφίσες, απαιτώντας ελευθερία των ΜΜΕ μετά από διαταγή [en] της κυβέρνησης να κλείσει αρκετές ιστοσελίδες και blogs που φιλοξενούσαν ρεπορτάζ σχετικά με ένα σκάνδαλο δωροδοκίας, στο οποίο εμπλεκόταν ο πρωθυπουργός.
Группа художников-активистов запустила информационную компанию, требующую свободу СМИ после распоряжения [анг] правительства закрыть несколько сайтов и блогов, которые сообщали о коррупционном скандале с участием премьер-министра.

Οι καλύτεροι γραφίστες της Αγγλίας πληρώθηκαν 700.000 δολ. για το σποτάκι.
Мы заплатили лучшей студии в Великобритании 700 тысяч долларов за этот ролик.

Αν μιλήσετε στους πρόσφυγες στο Καλαί, θα βρείτε δικηγόρους, πολιτικούς, μηχανικούς, γραφίστες, αγρότες, στρατιωτικούς.
Если поехать в Кале и поговорить с беженцами, встретите юристов, политиков, инженеров, графических дизайнеров, фермеров, солдат.

Ένας γραφίστας μπορεί να χρησιμοποιήσει τυπογραφία, εικαστικές τέχνες και τεχνικές διάταξης σελίδας για να παράγει το τελικό αποτέλεσμα.
Графические дизайнеры используют типографику, изобразительное искусство и методы компьютерной вёрстки для создания визуальных композиций.

Ο Ισραηλινός Ronny Edry και η γυναίκα του Michal Tamir ξεκίνησαν την πρωτοβουλία στο προφίλ της Pushpin Mehina, μίας μικρής σχολής γραφιστών στο Tel Aviv, στο Facebook.
Израильтянин Ронни Эдри и его жена Мишель Тамир первыми проявили инициативу на Фейсбук-странице Пушпин Мехина, маленькой школы графического дизайна в Тель-Авиве.

Ένας γραφίστας μπορεί να χρησιμοποιήσει τυπογραφία, εικαστικές τέχνες και τεχνικές διάταξης σελίδας για να παράγει το τελικό αποτέλεσμα.
Графический дизайнер может пользоваться типографским оформлением, изобразительными искусствами и техниками вёрстки страниц для производства конечного результата.

Πρέπει να μιλήσω στον γραφίστα, έχουμε στενές προθεσμίες.
Ко мне только что пришел граф. редактор - у нас тут дедлайн.

Είναι ένα κακό χάλι, και ο Στιβ Κόντις, γραφίστας από το Μιλγουόκι, θέλει να το αλλάξει.
Это чёрт знает что, и Стив Кодис, графический дизайнер из Милуоки, хочет это изменить.

Ο Wissam Al Jazayri είναι ένας νεαρός Σύριος γραφίστας, που χρησιμοποιεί το blog και τη σελίδα του στο Facebook για να συνεισφέρει με το δικό του ειρηνικό τρόπο στην επανάσταση.
Виссам Аль Джазайри – молодой графический дизайнер из Сирии, использующий свой блог и Facebook-страницу для внесения вклада в революцию своим пацифичным способом.

Η Τάρα ήταν μια από τους 20 γραφίστες που είχαμε στο δυναμικό μας.
Тара была одной из 20 графических дизайнеров, которые у нас работали.

(Γέλια) Αυτό που πραγματικά ήθελα ήταν να γίνω γραφίστας σε μία από τις διάσημες εταιρείες της Νέας Υόρκης.
На самом деле я хотел стать графическим дизайнером в крупной дизайн-студии Нью-Йорка.

Ο Μίλτον Γκλέιζερ, ο μεγάλος γραφίστας, τις πανέμορφες εικονογραφήσεις του οποίου βλέπετε εδώ, και ο οποίος σήμερα είναι 85 - όλα αυτά τα χρόνια «... ένα μέστωμα και μια αποθέωση» έγραψε ο Ναμπόκοφ - μου επεσήμανε ότι, όπως η τέχνη και το χρώμα, η λογοτεχνία μας βοηθάει να θυμηθούμε τι έχουμε βιώσει.
Милтон Глейзер, выдающийся графический дизайнер, создавший эти прекрасные визуализации и которому сейчас 85 лет — «... созревание и кульминация» писал об этом возрасте Набоков, — заметил в разговоре со мной, что, как искусство и цвет, литература помогает нам вспомнить, что мы пережили.

Δεν ήξερα τι να κάνω, έτσι το ένστικτό μου, ως γραφίστας, ήταν να δείξω σε όλους τι είχα μόλις δει, και πολλοί άρχισαν να τα βλέπουν και να τα κοινοποιούν, και έτσι ξεκίνησαν όλα.
Я растерялся. Моя первая реакция как дизайнера была показать всем то, что я увидел. Люди начали смотреть это, делиться этим, и так всё началось.

Ο ύποπτος μας είναι ο Πολ Γουίτακερ πρώην γραφίστας, καλύπτει το αστυνομι - κό ρεπορτάζ για την Νιου Γιορκ Λέτζερ.
Наш подозреваемый Пол Уитакер... бывший художник работающий над криминальной сенсацией для газеты " Нью Йорк Лэджер. "

Αυτό το περιοδικό λοιπόν, με το χέρι του γραφίστα Πήτερ Σάβιλ, έφτασε στον σχεδιαστή μόδας Αλεξάντερ Μακ Κουίν και το φωτογράφο Νικ Νάιτ, που επίσης έδειξαν ενδιαφέρον γι' αυτή τη συζήτηση.
Так вот, тот самый журнал через дизайнера Питера Савил попал к модельеру Александру Маккуину и фотографу Нику Найту.

Ο Όλντριχ Λάισεκ (Τσέχικη προφορά: lai•sek) (8 Φεβρουαρίου 1925 - 2 Οκτωβρίου 2001) ήταν Τσέχος ζωγράφος, σχεδιαστής, γραφίστας και δάσκαλος των τεχνών.
Олдржих Лайсек (8 февраля 1925 — 2 октября 2001) — чешский художник, график, дизайнер и педагог искусства.

Αλλά να ποιο είναι το θέμα: εάν δείξετε αυτή τη λίστα σε οποιονδήποτε γραφίστα οπουδήποτε, θα σας πουν ότι αυτές οι αρχές, η απλότητα, το βαθύ νόημα, τα λίγα χρώματα, η επιλογή τους, η μοναδικότητα, η αποφυγή λέξεων που δεν μπορείς να διαβάσεις, όλες αυτές οι αρχές ισχύουν και για αυτούς το ίδιο.
Но дело в том, что если показать эти принципы любым дизайнерам, они скажут, что эти принципы — простота, глубокий символизм, немного цветов или аккуратное их использование, уникальность, отсутствие нечитабельных надписей — все эти принципы применимы и к их работе.

Έτσι, εκεί που η δουλειά μου ως γραφίστας έπρεπε να ακολουθεί μια στρατηγική, πλέον η δουλειά μου ακολουθεί την καρδιά μου και τα ενδιαφέροντά μου με την καθοδήγηση του " εγώ " μου, για να επωφελήσει και εμένα και τον πελάτη.
Если ранее моя работа графического дизайнера состояла в том, чтобы следовать установленной стратегии, то сегодня моя работа следует моему сердцу, моим интересам, и направляется моим " я ", создавая взаимовыгодный и мне, и клиенту продукт.

Αυτό μας είπε η Gabriela Lezcano, που σπουδάζει γραφίστας εκεί.
Об этом говорит Габриэла Лескано, обучавшаяся в университете по направлению графический дизайн.

Η Susan Kare (γεννημένη στις 5 Φεβρουαρίου το 1954) είναι καλλιτέχνης και γραφίστας που δημιούργησε πολλά από τα στοιχεία διεπαφής και τις γραμματοσειρές για το Apple Macintosh στη δεκαετία του '80.
Сьюзен Кэр — художник и графический дизайнер, создавшая многие из элементов интерфейса Apple Macintosh в 1980-х годах.