δικηγόρος oor Russies

δικηγόρος

/ði.ci.ˈɣo.ros/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

адвокат

[ адвока́т ]

naamwoord manlike

επαγγελματίας νομικός που βοηθά πελάτες και τους αντιπροσωπεύει σε δικαστήρια

независимый советник и представитель клиента в суде

Φαίνεται ότι ο πατέρας του είναι δικηγόρος.
Кажется, его отец адвокат.

юрист

[ юри́ст ]

naamwoord manlike

Αμφιβάλλω ότι αυτός είναι δικηγόρος.
Я сомневаюсь, что он юрист.

поверенный

[ пове́ренный ]

naamwoord vroulike

Ζήτησε από μένα, ως ο επικεφαλής δικηγόρος του, να χειριστώ τα πράγματα εκ μέρους του.
Он попросил меня, своего главного поверенного, уладить некоторые вопросы в его пользу.

советник · юристка · сторонник · совещание · барристер

Soortgelyke frases

δικηγόρος (σολίσιτορ)
солиситор

δικηγόρος ευρεσιτεχνιών
Патентный поверенный

voorbeelde

Τι είπε η δικηγόρος;
Что конкретно сказали поверенные?

Νομίζω ότι θα πρέπει να μιλήσετε με τον δικηγόρο μου.
Я думаю, это самое подходящее время для вас поговорить с моим адвокатом.

Μπορεί να είναι δικηγόρος σαν την γυναίκα του.
Может быт адвокатом, как и его жена.

Κοίτα, όταν είπες να σταματήσουμε, οι δικηγόροι του πήραν αέρα και πιέζουν.
Послушайте, когда вы сказали нам отступить, его юристы воспользовались преимуществом.

Μόλις έστειλε μέιλ από ένα ίντερνετ-καφέ από την κουνιάδα του, δικηγόρος, που ζητάει συνάντηση στην'ρλιγκτον Σκουέαρ σε μια ώρα.
Он только что отправил письмо из интернет-кафе невестке, адвокату по уголовным делам, и попросил встретиться с ним через час на площади Арлингтон.

Μίλησα στην Αλίσια επειδή ήταν η δικηγόρος σου.
Я говорил с Алисией, так как она была твоим адвокатом.

Κάλεσα τον δικηγόρο μου.
Я позвонил своему адвокату.

Λέει για το γεγονός ότι η μάρτυράς μας πέθανε πριν από 3 χρόνια, και ότι η αρχική δικηγόρος του κ. Μπέιλι θα καταθέσει εκ μέρους της μάρτυρος, υπό την Τέρνερ εναντίον Μίσιγκαν ως εξαίρεση στον κανόνα.
Он говорит о том факте, что наш свидетель умер 3 года назад, но первоначальный защитник местера Бейли готова дать показания от имени свидетеля, как в деле Тёрнера против Мичигана.

Μέσω δικηγόρων.
Через адвокатов.

Σε εκπροσωπεί η καλύτερη δικηγόρος στο Λ.Α.
Тебя будет представлять лучший адвокат ЛА

Είσαι δικηγόρος;
Ты адвокат?

Λες να κοιμάται με τον δικηγόρο της;
Я подозреваю, что она спит с адвокатом.

Έχεις το δικαίωμα δικηγόρου.
У вас есть право на адвоката.

Αν θες να μιλήσεις στον Μπράις, πάρε το δικηγόρο του.
Если вам нужен Брайс, звоните его адвокату.

Θα καλέσω τον δικηγόρο μου.
Я позвоню своему адвокату.

Η Κένζι είπε ότι η γυναίκα μιλούσε στους πράκτορες της Δίωξης και σε δικηγόρους.
Кензи сказала, что женщина разговаривала с адвокатами и агентами УБН.

Τότε, θέλω δικηγόρο.
Тогда я требую адвоката.

Άκου, έστειλα στον Μάικ τον καλύτερο δικηγόρο που ήξερα.
Слушай, я нашел Майку лучшего адвоката, которого знаю.

Αν είχες καλέσει το κέντρο της δικαιοσύνης χθες, Θα μπορούσες να έχεις πάρει άλλον δικηγόρο να εκχωρηθεί σε αυτήν την περίπτωση.
Если бы вы обратились в центр правосудия вчера, то вы могли бы получить другого адвоката на это дело.

Οι δικηγόροι μου είπαν ότι είσαι στη λίστα των μαρτύρων κατηγορίας.
Мои адвокаты сказали мне, что твое имя появилось в списке свидетелей судебного расследования.

Έβαλαν δικηγόρο, και ζήτησαν $150.000 για το στρώσιμο του δρόμου, και απαίτησαν δέσμευση [της εταιρίας] ότι δεν θα υπάρξουν πετρελαιοπηγές σε ιερά εδάφη, που αποτελούν τη μισή περιοχή που έχει προταθεί για εξόρυξη πετρελαίου.
Они наняли адвоката, потребовали компенсацию за дорогу в 5 млн рублей и гарантию того, что никаких скважин в священных местах, а это половина предложенного под нефтедобычу участка, не будет.

Αν δεν με πιστεύετε, ίσως να καλέσω δικηγόρο.
Если вы мне не верите, возможно, мне надо взять адвоката.

Επιμένω στην τηλεφωνώντας δικηγόρο μας!
Я настаиваю на звонке нашему адвокату.

Μπορώ να φέρω στρατιά δικηγόρων εδώ.
Мы оба знаем, что я могу привести сюда армию адвокатов.

Αν έχεις δικηγόρο ή αν δεν μπορείς να προσλάβεις, θα σου διορίσει το κράτος.
Если у вас есть адвокат... или если вы не можете себе позволить этого, он вам будет назначен.