εθιστική συμπεριφορά oor Russies

εθιστική συμπεριφορά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аддиктивное поведение

voorbeelde

Αυτή η επιθυμία να θέλεις να τρως διαρκώς περισσότερα ζαχαρούχα τρόφιμα ακούγεται πολύ σαν εθιστική συμπεριφορά.
Это навязчивое желание употреблять всё более сладкие продукты напоминает вредную привычку.

Είναι εθιστική συμπεριφορά.
Это аддиктивное поведение.

Ξέρει ότι ένας από τους καλύτερους τρόπους για να το πράξει, είναι παγιδεύοντάς σας με εθιστική συμπεριφορά.
Он знает, что один из самых лучших способов этого – поймать нас на пристрастиях.

Το Να κηρύττετε το Ευαγγέλιό μου κάνει λόγο για τη δυσκολία στην υπερνίκηση της εθιστικής συμπεριφοράς και παροτρύνει τους ηγέτες της ιεροσύνης και τα μέλη να «μη σοκάρονται ούτε να αποθαρρύνονται», αν ερευνητές ή νέα μέλη εξακολουθούν να παλεύουν με τέτοια προβλήματα.
В пособии Проповедовать Евангелие Мое говорится о том, как трудно бороться с пагубными привычками, а руководителей священства и других прихожан призывают «не испытывать разочарование», если интересующиеся или новообращенные продолжают бороться с подобными проблемами.

Λόγω αυτού, όλοι εμείς, συμπεριλαμβανομένων όσων παλεύουν να υπερνικήσουν εθιστικές συμπεριφορές όπως η κατάχρηση ουσιών ή η πορνογραφία και ό,τι είναι κοντά σε αυτά, μπορούν να γνωρίζουν ότι ο Κύριος θα αναγνωρίσει τις χρηστές προσπάθειές μας και θα συγχωρήσει στοργικά, όταν ολοκληρωθεί η μετάνοια «μέχρι 70 φορές επτά».
В силу этого все мы, – включая тех, кто борются с такими пагубными привычками, как наркомания или порнография, а также их близких, – можем быть уверены, что Господь признает наши праведные стремления и, когда мы полностью раскаемся, простит нам с любовью «до седмижды семидесяти раз».

Μερικοί ειδικοί δέχονται την ιδέα ότι όλες οι μορφές καταστροφικής συμπεριφοράς μπορεί να είναι εθιστικές, αλλά άλλοι ανησυχούν μ’ αυτή τη μόδα του εθισμού.
Некоторые эксперты одобряют эту идею, утверждая, что все эти формы нарушенного поведения могут быть последствием пристрастия, другие же встревожены этой новой модой пристрастия.

Η πορνογραφία είναι εθιστική και οδηγεί σε διαστρεβλωμένη άποψη για τη σεξουαλική συμπεριφορά
Порнография вызывает «зависимость» и искажает взгляд на половое поведение.