εκστρατευτικός oor Russies

εκστρατευτικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

агитационный

[ агитацио́нный ]

>>εκστρατεία (μτφ.) οργανωμένη συλλογική δράση για την επίτευξη κοινωνικού σκοπού (ΣΥΝ. εξόρμηση (2), καμπάνια, σταυροφορία)

Μια προπαγανδιστική αφίσα (σε αντίθεση με μια "εκστρατευτική" αφίσα, που συνήθως καλεί σε συγκεκριμένη δράση) προορίζεται για τη διαμόρφωση από τους ανθρώπους που την κοιτάζουν, μιας ορισμένης (προκαθορισμένης) στάσης απέναντι σε κάποιο συμβάν, γεγονός ή φαινόμενο.
Пропагандистский плакат, в отличие от агитационного, обычно призывающего к конкретному действию, предназначен для формирования у людей, смотрящих на него, определенного (заранее заданного) отношения к тому или иному событию, факту, явлению.

voorbeelde

Enami έλαβε εργασία από την ιαπωνική κυβέρνηση και φωτογράφισε ιαπωνικές εκστρατευτικές δυνάμεις στο εξωτερικό.
Энами также работал по заказу японского правительства и снимал походы японской экспедиционной армии за границей.

Η ναυμαχία αποτέλεσε το αποκορύφωμα των ναυτικών επιχειρήσεων που κλιμακώθηκαν κατά μήκος της Μεσογείου κατά τους τρεις προηγούμενους μήνες, όταν μεγάλη γαλλική νηοπομπή έπλευσε από την Τουλόν στην Αλεξάνδρεια, μεταφέροντας εκστρατευτική δύναμη υπό τον στρατηγό Ναπολέοντα Α ́ Βοναπάρτη, ενώ ο βρετανικός στόλος τον αναζητούσε.
Сражение стало кульминацией военно-морской кампании, которая проводилась в Средиземном море в течение трёх предшествующих месяцев, с тех пор как крупный французский конвой с экспедиционным корпусом под командованием Наполеона Бонапарта отплыл из Тулона в Александрию.

Μια ευρεία στρατηγική είναι μια μακροπρόθεσμη στρατιωτική και πολιτική στρατηγική, η οποία δεν περιορίζεται σε μόνο μία εκστρατευτική περίοδο, αλλά εκτίνεται σε μεγάλες χρονικές περιόδους.
Великая стратегия — это долгосрочная военно-политическая стратегия, которая длится дольше, чем типичный сезон агитации, и может продолжаться в течение длительные периоды времени.

Μια προπαγανδιστική αφίσα (σε αντίθεση με μια "εκστρατευτική" αφίσα, που συνήθως καλεί σε συγκεκριμένη δράση) προορίζεται για τη διαμόρφωση από τους ανθρώπους που την κοιτάζουν, μιας ορισμένης (προκαθορισμένης) στάσης απέναντι σε κάποιο συμβάν, γεγονός ή φαινόμενο.
Пропагандистский плакат, в отличие от агитационного, обычно призывающего к конкретному действию, предназначен для формирования у людей, смотрящих на него, определенного (заранее заданного) отношения к тому или иному событию, факту, явлению.

Αμέσως μάλιστα μετά την έναρξη του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, εμφανίστηκαν εκστρατευτικές και προπαγανδιστικές αφίσες που καλούσαν σε αγώνα κατά των Γερμανών φασιστών που είχαν εισβάλει στο έδαφος της ΕΣΣΔ.
После начала Великой Отечественной войны сразу же появились агитационные и пропагандистские плакаты, призывающие к борьбе против вторгшихся на территорию СССР немецких фашистов.

1η εκστρατευτική μονάδα πεζοναυτών, Πόλεμος του Κόλπου.
Да, в первом экспедиционном корпусе морской пехоты, во время войны в заливе.

Οι εγγεγραμμένοι υποψήφιοι για την προεδρία ξεκινούν την εκστρατευτική τους καμπάνια. Τώρα είναι τέσσερις: Βλαντισλάβ Νταβάνκοφ («Νέοι άνθρωποι»), Βλαντίμιρ Πούτιν (αυτουποψηφιότητα), Νικολάι Χαριτόνοφ (Κομμουνιστικό Κόμμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας) και Λεονίντ Σλούτσκι ( Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα της Ρωσίας).
Зарегистрированные кандидаты в президенты начинают свою агитационную кампанию. Сейчас их четверо: Владислав Даванков («Новые люди»), Владимир Путин (самовыдвижение), Николай Харитонов (КПРФ) и Леонид Слуцкий (ЛДПР).

Τα μηνύματα δείχνουν ότι ο στρατηγός Χάου έχει διατάξει 3,000 άνδρες να αποσπασθούν από το στράτεύμα του Κουρνουάλις και αθόρυβα να βαδίσουν προς το Στέητεν Άιλαντ, όπου το Βασιλικό Ναυτικό έχει μυστικά συγκεντρωθεί με πάνω από 100 πλοία αποτελώντας μια εκστρατευτική δύναμη.
В депешах говорится, что генерал Хоу отдал приказ взять 3 тысячи человек из армии Корнуоллиса и незаметно перебросить их на Статен-Айленд, где Королевский флот тайно собрал более 100 шлюпок для экспедиционных сил.

Αν και κάνουμε θόρυβο εδώ με τα ηχεία μας, δεν έχουμε ακόμη σπάσει αυτή την πολιτική, εκστρατευτική σιωπή. Ας μην το κάνουμε αυτό και στο μέλλον.
Мы тут, хотя и шумим своими динамиками, но именно эту политическую, агитационную тишину пока не нарушали. Давайте не делать это и в дальнейшем.

Το επόμενο έτος, μια βρετανική ένοπλη εκστρατευτική δύναμη έδιωξε τους αντάρτες από το Φρίταουν.
А в следующем году экспедиционные войска Великобритании освободили Фритаун от повстанцев.

Ο Πάπας είχε αναγκαστεί να απομακρυνθεί από τη Ρώμη στο πλαίσιο των επαναστάσεων του 1848 και ο Λουδοβίκος Ναπολέοντας απέστειλε εκστρατευτική στρατιωτική δύναμη 14.000 ατόμων στο Παπικό Κράτος υπό τον στρατηγό Νικολά Σαρλ Βικτόρ Ουντινό για να τον αποκαταστήσει.
Папа Римский лишился своей власти в ходе революции 1848 года, и Луи Наполеон отправил 14,000 человек пехоты в составе экспедиционного корпуса в Папскую Область под командованием генерала Шарля Удино чтобы восстановить его в правлении.

Το 1801 βρετανική εκστρατευτική δύναμη κατανίκησε τα χωρίς ηθικό υπολείμματα του γαλλικού στρατού στην Αίγυπτο.
В 1801 году британский экспедиционный корпус разгромил деморализованные остатки французской армии в Египте.