εκστρατείας oor Russies

εκστρατείας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

агитационный

[ агитацио́нный ]

π.χ. Οι μαθητές μαζί με το δάσκαλο δημιούργησαν, με τη βοήθεια του ηλεκτρονικού υπολογιστή, αφίσα εκστρατείας συγκέντρωσης μπαταριών.

Μια προπαγανδιστική αφίσα (σε αντίθεση με μια αφίσα εκστρατείας, που συνήθως καλεί σε συγκεκριμένη δράση) προορίζεται για τη διαμόρφωση από τους ανθρώπους που την κοιτάζουν, μιας ορισμένης (προκαθορισμένης) στάσης απέναντι σε κάποιο συμβάν, γεγονός ή φαινόμενο.
Пропагандистский плакат, в отличие от агитационного, обычно призывающего к конкретному действию, предназначен для формирования у людей, смотрящих на него, определенного (заранее заданного) отношения к тому или иному событию, факту, явлению.

Soortgelyke frases

Τύπος εκστρατείας
тип кампании

Σχεδιασμός εκστρατείας μάρκετινγκ
планирование маркетинговой кампании

διαχειριστής προεκλογικής εκστρατείας
политтехнолог

στοιχείο εκστρατείας
элемент кампании

κωδικός εκστρατείας
код кампании

δραστηριότητα εκστρατείας
мероприятие в рамках кампании

στόχος εκστρατείας
определение целей кампании

έλεγχος διαφημιστικής εκστρατείας
аудит рекламной кампании

Δόμηση εκστρατείας
средство Campaign Builder

voorbeelde

Αν θέλεις να βοηθήσουμε τον Πήτερ, βγάζεις την πρώην σου απ'την εκστρατεία.
Если ты хочешь, чтобы мы помогли Питеру, ты выйдешь из кампании своей бывшей жены.

Στοιχεία που προέκυψαν από τη μελέτη κειμένων σφηνοειδούς γραφής μαρτυρούν ότι ο Καμβύσης προφανώς δεν έλαβε τον τίτλο «Βασιλιάς της Βαβυλώνας» πριν από την 1η Νισάν του έτους 530 Π.Κ.Χ., οπότε ορίστηκε συμβασιλιάς του Κύρου ο οποίος ετοιμαζόταν τότε να αναχωρήσει για την εκστρατεία που οδήγησε τελικά στο θάνατό του.
Исследование клинописных текстов показало, что Камбиз, вероятно, принял титул «царь Вавилона» не ранее 1 нисана 530 г. до н. э., когда он стал соправителем Кира. В то время Кир отправился в военный поход, из которого не вернулся.

Συνεπώς, στην εκπλήρωση της προφητείας, ο εξαγριωμένος βασιλιάς του βορρά κάνει μια εκστρατεία κατά του λαού του Θεού.
Следовательно, во исполнение пророчества разъяренный царь северный выступит в поход против народа Бога.

6 Ο Ησαΐας περιγράφει με συντομία μια από τις εκστρατείες του Σαργών: «Ήρθε ο Ταρτάν στην Άζωτο, όταν τον έστειλε ο Σαργών, ο βασιλιάς της Ασσυρίας, και πολέμησε εναντίον της Αζώτου και την κατέλαβε».
6 Исаия вкратце описывает один из военных походов Саргона: «Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя Ассирийского, и воевал против Азота, и взял его» (Исаия 20:1)*.

Θα μπορούσε αυτή η πρωτόγνωρη εκστρατεία κηρύγματος να αποτελεί εκπλήρωση της προφητείας του Ιησού;
Может ли эта небывалая проповедническая кампания служить исполнением пророчества Иисуса?

Το όλο νόημα αυτής της εκστρατείας ήταν να είμαι το αντίθετο του Άντεργουντ.
Весь смысл кампании был в том, чтобы отличаться от Андервудов.

Επί χρόνια οι Μάρτυρες διεξάγουν ετησίως μια τριμηνιαία εκστρατεία κηρύγματος, η οποία απευθύνεται ιδιαίτερα στον πληθυσμό της υπαίθρου.
Свидетели уже несколько лет проводят ежегодную трехмесячную проповедническую кампанию, направленную особенно на население сельских местностей.

Ο δήμαρχος κάνει προεκλογική εκστρατεία για να ξαναβγεί.
Мэр на пороге переизбрания.

Πρέπει να μιλήσω με τον Πήτερ Να συντονίσω την εκστρατεία του.
Мне нужно поговорить с Питером, скоординироваться с предвыборным штабом.

Η Επιτροπή Εισηγητή (η οποία αποτελείται από τον εκάστοτε εισηγητή του Κυβερνώντος Σώματος, τον προηγούμενο εισηγητή και εκείνον που θα είναι ο επόμενος εισηγητής) λαβαίνει εκθέσεις για καταστάσεις επείγουσας ανάγκης, καταστροφές και εκστρατείες διωγμού, και φροντίζει να τα χειριστεί αμέσως το Κυβερνών Σώμα.
Комитет председателя (состоящий из председательствующего в данный момент, а также предыдущего и будущего председателя Руководящего совета) получает сообщения о чрезвычайных ситуациях, стихийных бедствиях и кампаниях преследования. Он также отвечает за то, чтобы эти вопросы были оперативно рассмотрены Руководящим советом.

Δεν θα κάνω κακό στην εκστρατεία σου.
– Я не испорчу тебе кампанию.

Διευθυντής εκστρατείας μου, Eli Palmer, δεν θα επιτρέψτε μου να πέσει έξω.
Менеджер моей кампании, Илай Палмер, не позволит мне просто отказаться.

Δεν μπορεί να γίνει κάτι γι'αυτό ως πρόβλημα για την εκστρατεία, μα πρέπει να είστε έτοιμη για ερωτήσεις.
Сейчас уже ничего с этим не поделаешь в рамках проблем кампании, но вы должны быть готовы к вопросам.

Χρησιμοποίησαν την ευκαιρία για να παραδώσουν 64.331 επιστολές και υπογραφές στο πλαίσιο μιας παγκόσμιας εκστρατείας συλλογής υπογραφών η οποία, από τον Δεκέμβριο του 2017, έχει συγκεντρώσει πάνω από μισό εκατομμύριο υποστηρικτές παγκοσμίως, οι οποίοι καλούν την κυβέρνηση της Τζαμάικας να τερματίσει την ατιμωρησία για παράνομες δολοφονίες από την αστυνομία.
Они использовали это событие, чтобы доставить 64331 письмо и столько же подписей ко всемирной петиции, которая с декабря 2017 года собрала более полумиллиона сторонников по всему миру [анг], призвавших правительство Ямайки положить конец незаконным убийствам со стороны полиции.

Δυο γειτονικές πόλεις στο Μιάο-λι συγκαταλέγονταν στους τομείς που επιλέχθηκαν για την εκστρατεία.
Среди прочего намечалось проработать два примыкающих друг к другу города в уезде Мяоли.

" Η Μανάλ αλ- Σαρίφ αποσύρεται από την εκστρατεία ".
" Маналь аль- Шариф отказывается от кампании ".

Δεν υπηρετείς πια το στόχο της εκστρατείας.
Ты более не способен помочь нам в этом походе.

Επισημαίνοντας έναν λόγο για αυτή την αλλαγή στη στάση του κόσμου, η εφημερίδα λέει: «Η αλλαγή άποψης είναι άμεσο αποτέλεσμα μιας διαφημιστικής εκστρατείας που έγινε με χρηματοδότηση του κράτους, ίσως της πιο δαπανηρής και μακροχρόνιας διαφημιστικής εκστρατείας στην ιστορία του Καναδά».
Указывая на одну из причин изменения общественного мнения, газета пишет: «Новая точка зрения — прямое следствие, возможно, самой дорогостоящей и длительной в истории Канады правительственной рекламной акции».

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το σύνολο των βοηθητικών σκαπανέων για την τρίμηνη εκστρατεία έφτασε τους 251.880· αυτό ήταν αύξηση 130 τοις εκατό σε σχέση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους.
В Соединенных Штатах за трехмесячную кампанию общее число подсобных пионеров составило 251 880 человек, что на 130 процентов больше, чем за тот же период предыдущего года.

3 Το επόμενο έτος, ο Ναβουχοδονόσορ—που είχε τώρα ενθρονιστεί ως βασιλιάς της Βαβυλώνας—άρχισε να ασχολείται και πάλι με τις στρατιωτικές του εκστρατείες στη Συρία και στην Παλαιστίνη.
3 В следующем году Навуходоносор — теперь уже возведенный на престол царь Вавилона — снова предпринял военные походы в Сирии и Палестине.

Η χρησιμοποίηση των δραγόνων με αυτόν τον τρόπο ήταν γνωστή ως εκστρατείες δραγόνων.
Такие постои драгун были известны как драгоннады.

Νόμιζα ότι θα ήσουν στη Φλόριντα για την εκστρατεία του Γκέινορ.
Я думала ты во Флориде, занимаешься оппозицией избирательной кампании Гэйнорма.

Ο Έλληνας ερευνητής Χρήστος Λάζος αναφέρει τον Βαφειάδη ως συμμετέχοντα στη Σικελική εκστρατεία του Γκαριμπάλντι και στη μάχη της Καλαταφήμι (Calatafimi), το Μάιο του 1860 .
Греческий исследователь Христос Лазос упоминает Вафиадиса как участника Сицилийского похода Гарибальди и сражения при Калатафими, в мае 1860 года.

Με την εκστρατεία τους, προσπαθούν να παροτρύνουν περισσότερους ανθρώπους να στείλουν τα δικά τους βίντεο ως απάντηση στο ποίημα.
Создатели ролика надеются получить как можно больше видео-откликов на поэму [исп].

Η εκστρατεία χρησιμοποιεί Facebook, YouTube, Instagram και Twitter για να παρέχει πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης σε μετανάστες για να ανταλλάξουν απόψεις και μαρτυρίες μέσω φωτογραφιών και βίντεο που συγκεντρώθηκα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
Кампания использует Facebook, YouTube, Instagram и Twitter, дабы беженцы могли обмениваться мнениями и документальными свидетельствами, как фото и видео, снятыми во время путешествия.