ελαφρώς oor Russies
ελαφρώς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
слабовато
με πονάει ελαφρώς το δόντι μου
у меня слабовато болит зуб
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κοίτα, το γεγονός...... ότι δεν έχουμε δώσει ακόμα όνομα στο μωρό μ ' έχει ελαφρώς αγχώσει...... και το καταλαβαίνω αν δεν ' αρέσει αυτό το όνομα...... αλλά δεν σ ' άρεσε κανένα όνομα
Он готовится экзаменам в Звездный Флотopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα μπορείτε ν ́ αντιληφθείτε ότι μέσα σ ́ ένα πρόσφατα μολυσμένο άτομο, υπάρχουν εκατομμύρια από αυτά τα σκάφη, κάθε ένα εκ των οποίων είναι ελαφρώς διαφορετικό.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецQED QED
»Και τότε έγινε ώστε τα βάσανα που είχαν πέσει επάνω στον Άλμα και τους αδελφούς του ελάφρωσαν. Μάλιστα, ο Κύριος πράγματι τους δυνάμωσε ώστε μπορούσαν να σηκώνουν τα βάσανά τους με ευκολία, και υπάκουαν πρόσχαρα και με υπομονή σε κάθε θέλημα του Κυρίου»6.
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютLDS LDS
Αν παρατηρήσεις προσεκτικά το κάταγμα σύνθλιψης στο κρανίο, το επάνω μέρος εξέχει ελαφρώς σε σχέση με το κάτω.
Заказ нового бэджа займет пару недельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν έκπληκτος εκείνη και σκέψης για το πώς περισσότερο από ένα μήνα πριν είχε κοπεί του δάχτυλο ελαφρώς με ένα μαχαίρι και το πώς αυτή η πληγή είχε πληγωθεί αρκετά ακόμη και την ημέρα πριν χθες.
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоQED QED
'λλαξε η αναπνοή της, ελαφρώς εντάθηκε.
Да, сейчас я вас соединюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δακτύλιοι έχουν ελαφρώς κόκκινο χρώμα στο υπεριώδες και ορατό τμήμα του φάσματος και γκρι στο εγγύς υπέρυθρο.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаWikiMatrix WikiMatrix
Επεπλήχθησαν ελαφρώς και διατάχθηκαν να μείνουν μακριά ο ένας από τον άλλο.
Мои родители ищут его, Лана на ферме в случае, если он возвратитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως και αν έχουν τα πράγματα, το απλό ή το ελαφρώς αρωματισμένο νερό είναι καλύτερο για τα νεφρά σας από οποιοδήποτε άλλο ποτό.
У белых медведей теперь есть большие пальцы?jw2019 jw2019
Η Οραντέα έχει ποσοστό ανεργίας 6,0%, ελαφρώς χαμηλότερο του μέσου Ρουμανικού, αλλά πολύ υψηλότερο από το γύρω στα 2% μέσο της Επαρχίας Μπίχορ.
Лопату, топор и чушку?WikiMatrix WikiMatrix
Λοιπόν, θα πάμε ιππασία, η έχεις κάτι ελαφρώς πιο έντονο για την ψυχαγωγία αυτό το απόγευμα;
Мне нужно поговорить с ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα ελαφρώσει το βάρος που έχεις στην ψυχή σου.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Αν κάνατε την ασθενή δύναμη ελαφρώς ισχυρότερη, τότε δεν θα παραγόταν ήλιο· αν την κάνατε ελαφρώς ασθενέστερη, τότε σχεδόν όλο το υδρογόνο θα είχε μετατραπεί σε ήλιο».
Да, если это оставит тебя в живыхjw2019 jw2019
Ο γλόμπος βρίσκεται στο μυαλουδάκι μας, λέμε που τελευταία είναι λογικό να τα έχει παίξει ελαφρώς.
Или будет построен, чтобы рухнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Κορινθίους 15:33) Αν διακρίνετε ότι αυτό αποτελεί πρόβλημα, μερικές σοφές αλλαγές στις παρέες σας μπορεί να ελαφρώσουν το φορτίο σας.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомjw2019 jw2019
Και ελαφρώς πιο περίπλοκα πράγματα εμφανίζονται.
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяQED QED
Αν πονούσε το στομάχι ή πρηζόσουν ελαφρώς αυτό οφειλόταν σε λάθος τροφή ή μαγειρική τεχνοτροπία ή σε κάτι άλλο που πήγε στραβά.
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?ted2019 ted2019
Γιατί το εκπεσμένο ανθρώπινο γένος είναι πολύ χρεωμένο στον Θεό, και γιατί δεν μπορούμε να ελαφρώσουμε τους εαυτούς μας απ’ αυτό το χρέος;
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьjw2019 jw2019
Οπότε, μπορεί να είμαστε μακριά στην πάνω δεξιά γωνία, ελαφρώς ασυνήθιστα, το Ηνωμένο Βασίλειο συνοδεύεται από τη Γερμανία, την Ιαπωνία, τη Νότιο Κορέα, την Ολλανδία, και ένα σωρό άλλες ελαφρώς περίεργες χώρες, αλλά πολλές άλλες χώρες έρχονται πάνω και δεξιά για να μας συνοδεύσουν, οπότε είμαστε μια εικόνα, αν θέλετε, του τι η μελλοντική ενεργειακή κατανάλωση μπορεί να είναι και σε άλλες χώρες επίσης.
Уж я то знаю, что сказать женщинеted2019 ted2019
Και τέλος, φοβάμαι-πάρτε την Ευρώπη, η Αμερική είναι ελαφρώς διαφορετική-- αλλά οι Ευρωπαίοι σε μεγάλο βαθμό, πρέπει να πω, είναι αδαείς, δεν γνωρίζουν τον τρόπο με τον οποίο ο κόσμος αλλάζει.
Агент на месте, сэрted2019 ted2019
Ελαφρώς.
Харрисон Тисдэйл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για μια από τις σπάνιες περιπτώσεις όπου οι ΗΠΑ τα πάνε ελαφρώς καλύτερα από το Ηνωμένο Βασίλειο γιατί μας αρέσει να διαβάζουμε τα δικά σας μέσα ενημέρωσης, ενώ δεν συμβαίνει το αντίθετο.
Вы можете на меня положиться, сэрted2019 ted2019
Ο Marcelo D'Salete μίλησε στο Global Voices και η ακόλουθη συνέντευξη τροποποιήθηκε ελαφρώς για λόγους σαφήνειας και διάρκειας.
Из ресторана я уехала на таксиgv2019 gv2019
Ξέρετε, το ένα με το βίντεο όπου φαίνεται ακόμη ελαφρώς άνω του μέσου όρου από το συνηθισμένο.
Что будешь теперь делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τελευταία χρόνια, ωστόσο, που έχουν μειωθεί σε κάνει ελαφρώς τροποποιημένα Bentleys και Maseratis.
И сало, и колбаса, и хлеб с масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.