επιστημονικό άρθρο oor Russies

επιστημονικό άρθρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

научная статья

публикация в академическом издании, обычно рецензируемая

από τότε που διάβασα τυχαία ένα αρκετά μυστήριο επιστημονικό άρθρο
с тех пор как я наткнулась на довольно неизвестную научную статью

voorbeelde

Κάποιοι ερευνητές ζήτησαν από μερικές εκατοντάδες ανθρώπους να διαβάσουν ένα επιστημονικό άρθρο.
Двое исследователей попросили несколько сотен человек прочитать научную статью.

Είχε πολύ ενδιαφέρον -- υπήρχαν επιστημονικά άρθρα που συσχέτιζαν τραύματα των οστών με την εμφάνιση καρκίνου στα οστά.
И самое интересное, в некоторых исследованиях говорилось, что при переломе кости, может развиться рак кости.

Άρχισα μανιωδώς να ψάχνω αν υπήρχαν επιστημονικά άρθρα για τη σύνδεση του εντέρου με τον εγκέφαλο.
Я стала лихорадочно искать научные статьи о связи кишечника и мозга.

Θέλω να σας συγχαρώ για το καλύτερο επιστημονικό άρθρο που διάβασα ποτέ σχετικά με το ανοσολογικό σύστημα.
Мне хочется поздравить Вас за самую лучшую научную статью, которую я когда-либо читала об иммунной системе.

Βέβαια η Google, δεν το εντόπισε τότε όποτε το αναφέραμε στο επιστημονικό άρθρο που δημοσιεύσαμε.
Конечно, Google тогда это не отследил, поэтому мы отметили это в написанной нами статье.

Τα μέσα ενημέρωσης προσέδωσαν δημοσιότητα στην επιτυχή επέμβαση, ενώ ο χειρουργός και ο αναισθησιολόγος έγραψαν ένα επιστημονικό άρθρο για αυτό το γεγονός.
Об этой успешной операции сообщалось в СМИ, а участвовавшие в ней хирург и анестезиолог написали о ней научную статью.

Μέσα στις 31 αυτές ημέρες, λοιπόν, μπορέσαμε να συγκεντρώσουμε υλικό για 10 επιστημονικά άρθρα πάνω σε κάθε ένα από αυτά τα θέματα.
За 31 день мы смогли написать больше 10 научных работ по каждому из этих вопросов.

Με αυτή την ιδέα στο μυαλό, η Τζίνι κι εγώ διαβάσαμε μερικές εκατοντάδες επιστημονικών άρθρων στο ίντερνετ και συντάξαμε μια πρόταση για έρευνα στην αρχή της τρίτης λυκείου.
Поэтому мы с Дженни прочли несколько сотен научных статей в Интернете и набросали научное предложение в начале нашего 12- го года обучения в школе.

Με εντυπωσιάζει η ποικιλότητα των σπόρων εδώ και 35 χρόνια, από τότε που διάβασα τυχαία ένα αρκετά μυστήριο επιστημονικό άρθρο από έναν τύπο που λεγόταν Jack Harlan ( Τζακ Χάρλαν ).
Вот уже 35 лет я очарован разнообразием сельскохозяйственных культур, с тех пор как я наткнулась на довольно неизвестную научную статью написанную человеком, по имени Джек Харлан.

Ήταν ένα πολύ ενδιαφέρον επιστημονικό άρθρο στο οποίο είδα πως το 67% των σημερινών εργένηδων της Αμερικής που συζούν μακροχρόνια με κάποιον, δεν έχουν παντρευτεί επειδή τρέμουν το διαζύγιο.
Это была очень интересная научная статья, и в ней говорится, что 67% холостяков и незамужних американцев сегодня, которые находятся в длительных отношениях, не зарегистрировали их, так как панически боятся развода.

Με εντυπωσιάζει η ποικιλότητα των σπόρων εδώ και 35 χρόνια, από τότε που διάβασα τυχαία ένα αρκετά μυστήριο επιστημονικό άρθρο από έναν τύπο που λεγόταν Jack Harlan (Τζακ Χάρλαν).
Вот уже 35 лет я очарован разнообразием сельскохозяйственных культур, с тех пор как я наткнулась на довольно неизвестную научную статью написанную человеком, по имени Джек Харлан.

Μ.Γ.: Με αυτή την ιδέα στο μυαλό, η Τζίνι κι εγώ διαβάσαμε μερικές εκατοντάδες επιστημονικών άρθρων στο ίντερνετ και συντάξαμε μια πρόταση για έρευνα στην αρχή της τρίτης λυκείου.
МВ: Поэтому мы с Дженни прочли несколько сотен научных статей в Интернете и набросали научное предложение в начале нашего 12-го года обучения в школе.

Το Procesos de Mercado: Revista Europea de Economía Política δημοσιεύει δύο φορές το χρόνο επιστημονικά άρθρα σχετικά με την Αυστριακή Σχολή Οικονομικής Σκέψης γραμμένα σε οποιαδήποτε εκ των επισήμων γλωσσών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
С 2004 года он возглавляет основанный им же академический журнал «Procesos de mercado: revista europea de economía política», в котором дважды в год на официальных европейских языках публикуются статьи об австрийской экономической школе.

Έστειλα ηλεκτρονικά μηνύματα σε επιστήμονες, παρέκαμψαν αιτήματα πληρωμής και μου έστειλαν τα ιατρικά και επιστημονικά τους άρθρα κατευθείαν.
Я писала учёным, они убирали платный доступ и сами присылали мне свои статьи из медицинских и научных журналов.

Ο Γεώργιος Χρούσος κατέχει το εξαιρετικό ρεκόρ δημοσίευσης πάνω από 1.100 επιστημονικών άρθρων. Επιμελήθηκε 29 βιβλία, συμπεριλαμβανομένων 2 διάσημων ηλεκτρονικών τόμων και δύο εγκυκλοπαιδειών, και η δουλειά του ανακτήθηκε περισσότερες από 74.000 φορές στην επιστημονική βιβλιογραφία.
Йоргос Хрусос имеет выдающийся послужной список из более чем 1100 научных статей, 29 редактированных книг (в том числе 2 популярных электронных тома и 2 энциклопедии), а его работы были процитированы в научной литературе более 74000 раз.

Οι επιτροπές επρόκειτο να αναδιοργανωθούν, και τα μέλη τους θα άρχιζαν να κάνουν παρουσιάσεις σε γιατρούς και σε ιατρικές ομάδες, διευκρινίζοντας τη θέση μας όσον αφορά τη χρήση αίματος και προσφέροντάς τους επιστημονικά άρθρα σχετικά με την αναίμακτη θεραπεία.
Комитеты предстояло реорганизовать, а их членам следовало начать делать презентации для врачей и медицинских коллективов, разъясняя нашу позицию в отношении использования крови и предлагая им научные статьи о методах бескровного лечения.

“Είτε πρόκειται για άρθρα σχετικά με την ομίχλη ή σχετικά με άλλα περιβαλλοντικά ζητήματα, τα εγχώρια μέσα ενημέρωσης πρέπει να επωμιστούν το βάρος της ευθύνης”, σημείωνε πέρυσι το σημείωμα σύνταξης της Λαϊκής Ημερησίας, “να παρέχουν στο κοινό περισσότερα επιστημονικά άρθρα και σε βάθος, και να κάνουν την προσπάθεια να παρουσιάσουν μια καλή εικόνα της χώρας”.
«Неважно, будь то репортажи о загрязнении воздуха или по другим вопросам защиты окружающей среды, наши СМИ должны нести бремя ответственности, — подчеркнула [кит] в прошлом году “Жэньминь жибао”, — чтобы предоставлять гражданам глубокие исследовательские материалы и прилагать больше усилий по созданию положительного образа Китая на мировой арене».

Αλλά εάν νομίζατε ότι αυτά είναι απλά κάποιο κομμάτι της Χριστιανικής φαντασίας όπου οι Χριστιανοί έχουν αυτό το παράξενο πρόβλημα με την ευχαρίστηση, ορίστε η ίδια ιστορία, η ίδια διαδοχή, ειπωμένη σε ένα επιστημονικό άρθρο που δημοσιεύτηκε στο Nature μερικά χρόνια πριν, στο οποίο ο Ερνστ Φερ και ο Σάιμον Γκάχτερ έβαζαν ανθρώπους να παίζουν δίλημμα αμοιβαιότητας.
Но, чтобы вы не думали, что всё это лишь часть христианского воображения, где у христиан есть странная предвзятость к удовольствиям, так вот это та же история, то же её развитие описанное в журнале " Nature " пару лет назад, где Эрнст Фер и Саймон Гахтер дали людям разыграть банальную ситуацию.

Αλλά εάν νομίζατε ότι αυτά είναι απλά κάποιο κομμάτι της Χριστιανικής φαντασίας όπου οι Χριστιανοί έχουν αυτό το παράξενο πρόβλημα με την ευχαρίστηση, ορίστε η ίδια ιστορία, η ίδια διαδοχή, ειπωμένη σε ένα επιστημονικό άρθρο που δημοσιεύτηκε στο Nature μερικά χρόνια πριν, στο οποίο ο Ερνστ Φερ και ο Σάιμον Γκάχτερ έβαζαν ανθρώπους να παίζουν δίλημμα αμοιβαιότητας.
Но, чтобы вы не думали, что всё это лишь часть христианского воображения, где у христиан есть странная предвзятость к удовольствиям, так вот это та же история, то же её развитие описанное в журнале «Nature» пару лет назад, где Эрнст Фер и Саймон Гахтер дали людям разыграть банальную ситуацию.

Σύμφωνα με ένα επιστημονικό άρθρο του 2015 στο Proceedings of the National Academy of Sciences γραμμένο στα αγγλικά “Climate Change in the Fertile Crescent and Implications of the Recent Syrian Drought («Η κλιματολογική αλλαγή στην περιοχή της Εύφορης Ημισέληνου και οι επιπτώσεις της πιο πρόσφατης ξηρασίας στη Συρία»)”, αυτή η κλιματολογική αλλαγή ήταν η αφορμή για να καταστραφεί ολοσχερώς η Συρία.
И это было огоньком, который “сжёг” Сирию. Так считают авторы статьи 2015 года в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences об изменении климата в регионе Плодородного полумесяца и причастности к этому сирийской засухи [анг].

Ο Aaron άρχισε να ρίχνει μια πιο προσεκτική ματιά στα ιδρύματα που δημοσιεύουν ακαδημαϊκά άρθρα σε ( επιστημονικά ) περιοδικά.
Аарон начал внимательнее рассматривать учреждения, которые публикуют научные статьи из журналов.

Ψάχνω τρόπους να αυξήσω το ηθικό και βρήκα ένα ενδιαφέρον άρθρο σε επιστημονικό περιοδικό.
Я искал способы поднятие боевого духа и нашел интересную статью в научном журнале.