ερείπια κάστρου oor Russies

ερείπια κάστρου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

развалины замка

κατάλοιπα μεσαιωνικής οχυρώσεως σε μερικώς ή πλήρως κατεστραμμένη κατάσταση

voorbeelde

Δίπλα στο χωριό βρίσκονται τα ερείπια κάστρου του XIV αιώνα.
Недалеко от деревни расположены руины замка XIV века.

Ερείπια του κάστρου του Σκάρου.
Развалины замка Шамбре.

Κρύβεσαι στα ερείπια του κάστρου που έκαψες.
Вы нашли приют в развалинах... замка, который сами же когда-то сожгли.

Σήμερα υπάρχουν μόνο ερείπια από το Κάστρο.
От замка остались сейчас только руины.

Αυτή η περιοχή, πλούσια προικισμένη με μεσαιωνικά κάστρα, πόλεις και ερείπια, είναι η πατρίδα του μυθικού Δράκουλα, που περιγράφεται στα μυθιστορήματα ως βρυκόλακας.
Изобилующая средневековыми замками, городами и развалинами, Трансильвания — родина легендарного Дракулы, которого представляют вампиром.

Πολλά από τα κάστρα καταστράφηκαν στον Τριακονταετή Πόλεμο, ενώ τώρα τα ερείπια τους αποτελούν τουριστικό πόλο έλξης.
В следующем столетии снова начались разрушения во время Тридцатилетней войны и потому множество замков представляют в настоящее время живописные руины.

Όλοι με συμβούλευαν να σε στείλω στα ερείπια της Βαλύρια για να ζήσεις με τους Πετρανθρώπους, προτού απλωθεί η αρρώστια στο κάστρο.
Все советовали отослать тебя в руины Валирии доживать свой короткий век с каменными людьми, пока хворь не расползлась по замку.