ερέθισμα oor Russies

ερέθισμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

импульс

[ и́мпульс ]

naamwoord manlike

Λαμβάνουν το ίδιο ερέθισμα που μοιράστηκε... σε κάθε βιολογικό όργανο απ'την Γη.
Они получают тот же самый импульс, который был распространен на каждый биологический прибор Земли.

voorbeelde

Αν ρωτάτε, μήπως υπάρχει επιστημονική μελέτη... αφιερωμένη στον ερεθισμό δια στόματος και της γονιμότητας ειλικρινά δεν γνωρίζω.
Вы хотите знать, проводились ли научные исследования,... касающиеся орального соития и деторождения - если честно я не знаю.

Αλλά κάποια μέρα, το ερέθισμα ήρθε!
Ќо однажды правильный стимул наконец по € вилс €.

Τα φυσικά της επίπεδα είναι κοντά στο μηδέν χωρίς κάποιο ερέθισμα που να προκαλεί την έκκρισή της.
Его базовый уровень приближается к нулю, если нет стимула, который способствует его производству.

Μια από αυτές τις χημικές ουσίες είναι η φορμαλδεΰδη, «η οποία προκαλεί ερεθισμό στο δέρμα και πιθανώς καρκίνο».
Одним из таких химикатов является формальдегид, «который вызывает раздражение кожи и, возможно, рак».

Ήταν ένα υπερ- ερέθισμα για αυτά και το λάτρεψαν.
Это суперстимул для них, и они его любят.

Είπα στον κ. Νήλιξ σχετικά με τον δερματικό ερεθισμό που είχατε στο...
Я рассказал м-ру Ниликсу о кожной сыпи у вас на...

Δεν ξέραμε το ρόλο που η γλώσσα παίζει, το ερέθισμα και η αντίδραση, το κάλεσμα κ η ανταπόκριση, πόσο σημαντικά ήταν αυτά στην ανάπτυξη αυτών των παιδιών.
Мы не понимали роли языка, стимула и ответа, зова и ответа, и как сильно они влияют на развитие детей.

Και η μελέτη έδειξε οτι συγκριτικά με άλλα κτήρια υπάρχουν μειωμένα περιστατικά ερεθισμού ματιών κατά 52 τοις εκατό αναπνευστικού συστήματος κατά 34 τοις εκατό πονοκεφάλων κατά 24 τοις εκατό πνευμονικής δυσλειτουργίας κατά 12 τοις εκατό και άσθματος κατά 9 τοις εκατό.
Исследование показало, что по сравнению с другими зданиями случаев раздражения глаз здесь меньше на 52 %, нарушений дыхательных систем – на 34%, головных болей - на 24%, поражения лёгких - на 12%, и астмы - на 9%.

Οι ωτοασπίδες πρέπει να έχουν το κατάλληλο μέγεθος για εσάς, και είναι ακατάλληλες αν έχετε κάποια πάθηση στα αφτιά ή ερεθισμό του έξω ακουστικού πόρου.
Другое средство — противошумные вкладыши различных типов; они должны подходить по размеру, но ими нельзя пользоваться, если у вас болят уши или раздражен слуховой канал.

Αγγίζετε τον εαυτό σας, υπάρχει ένα ερέθισμα το οποίο ανεβαίνει στα ίδια νεύρα στον εγκέφαλο.
Прикосновение посылает импульс по тем же нервам обратно в мозг.

11 Ακολουθεί άλλο ένα ερέθισμα το οποίο τονίζει ο Σολομών: «Ο Ιεχωβά δίνει σοφία· από το στόμα του εξέρχεται γνώση και διάκριση».
11 Соломон приводит еще одну побуждающую причину: «Господь дает мудрость; из уст Его — знание и разум» (Притчи 2:6).

Όταν κάποιο ξένο σωματίδιο (όπως ένας κόκκος άμμου ή ένα μικρό παράσιτο) εισδύει ανάμεσα στο σώμα και στο όστρακο του μαλάκιου, αυτό το πλάσμα εκκρίνει μια ασβεστιτική ουσία ονόματι μάργαρο, η οποία σκληραίνει σχηματίζοντας μια μαργαριταρένια στοιβάδα γύρω από το παρείσακτο υλικό που προκάλεσε τον ερεθισμό.
Когда инородное тело (песчинка или мельчайший паразит) оказывается между раковиной и телом моллюска, моллюск начинает выделять известковое вещество, перламутр, которым он обволакивает тело-раздражитель слой за слоем.

Οι νευρώνες είναι αυτοί που λαμβάνουν οποιοδήποτε ερέθισμα.
А сами нервы непосредственно принимают входящую информацию.

Σύμφωνα με το Ερμηνευτικό Λεξικό των Λέξεων της Καινής Διαθήκης (Expository Dictionary of New Testament Words), του Βάιν, «ένας ρηματικός τύπος της λέξης αναφέρεται σε φάρμακα που καταπραΰνουν τους ερεθισμούς».
В словаре Вайна объясняется: «Отглагольная форма этого слова означает лекарство, уменьшающее раздражение» («An Expository Dictionary of New Testament Words»).

Όλα εξαρτώνται από τους ερεθισμούς που δέχονται τα κύτταρα του εγκέφαλου στη διάρκεια των αποφασιστικών χρόνων.
Все зависит от стимулирования клеток мозга во время решающих лет.

Κατά καιρούς το καλύτερο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να πλησιάσουμε αυτόν που προξένησε τον ερεθισμό και να προσπαθήσουμε να διορθώσουμε το ζήτημα.
Порой самое лучшее — выяснить причину раздражения и постараться поправить дело.

Σ’ αυτή την περίπτωση, ένα ηλεκτρικό ερέθισμα περνάει τη γέφυρα που ενώνει τον ένα νευρώνα με τον άλλο.
В таком случае электрический импульс переходит мостик от одного нейрона к следующему.

Δεν υπάρχει κάποιος ερεθισμός ή μυϊκοί σπασμοί
Очень изнежен.Возможно реакция на стресс или гиперопеку

Είχες τον πρώτο σου ερεθισμό εκεί κάτω, όταν είδες τον πατέρα σου να δουλεύει πάνω σε μια νεκρή κοπέλα, αυτό είναι;
Ты первый раз почувствовал шевеление в штанишках, когда увидел, как твой отец работает над телом мертвой девушки, так?

* Η εφημερίδα του Γουίνιπεγκ αναφέρει ότι «οι θεραπείες κυμαίνονται από ηλεκτρική διέγερση μέχρι βήτα αναστολείς, και από επισκληρύδιους ερεθισμούς (όπου ένα ηλεκτρόδιο εμφυτεύεται στο νωτιαίο μυελό για να ερεθίσει την προσβεβλημένη περιοχή) μέχρι αποκλεισμό των νεύρων του συμπαθητικού συστήματος με ενέσεις».
В газете «Виннипег фри пресс» сообщается, что для этого «применяются и электрический ток, и бета-блокаторы (электрод вводится в спинной мозг, чтобы стимулировать пораженный участок), и блокада симпатических нервов при помощи инъекций».

Μου προκάλεσε ερεθισμό;
Она заразила меня крапивницей?

Σύντομα, όπως συμβαίνει και με οποιοδήποτε άλλο ακατάλληλο ερέθισμα, αυτό που στην αρχή διεγείρει γίνεται συνηθισμένο και τετριμμένο.
Как и в случае с другими порочными занятиями, то, что поначалу возбуждает человека, довольно скоро приедается и становится скучным.

Με το παραμικρό ερέθισμα, θα μπορούσαμε να φέρουμε στη μνήμη μας όλα όσα έχουμε δει ή ακούσει στο παρελθόν.
Мельчайшая деталь могла бы помочь вам восстановить всё, что вы когда-либо видели или слышали.

Αλλά λίγος ερεθισμός είναι αναπόφευκτος.
Но определенное натирание неизбежно.

Κι εγώ είχα ερεθισμούς και σε περίεργα σημεία, εντάξει;
У меня было полно сыпи во всяких интересных местах.