ερεθίζομαι oor Russies

ερεθίζομαι

Verb

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

воспалиться

[ воспали́ться ]

ερεθίζομαι = κοκκινίζω, φλεγμαίνω (για το δέρμα ή άλλα όργανα του σώματος) < φλεγμαίνω : (ιατρ.) παρουσιάζω φλεγμονή

воспаляться

[ воспаля́ться ]

ερεθίζομαι = κοκκινίζω, φλεγμαίνω (για το δέρμα ή άλλα όργανα του σώματος) < φλεγμαίνω : (ιατρ.) παρουσιάζω φλεγμονή

voorbeelde

Γιατί εσείς οι δυο δεν... ερεθίζεστε;
Почему, вы двое, не можете переспать?

Η Σόφι είναι μόνη με τον μπέιμπι σίτερ και ερεθίζεται με τον κακό καιρό.
Софи одна с Мэнни, а ее заводит плохая погода.

Αν ξεσηκώνεις τον κόσμο αρκετά και τον ερεθίζεις αρκετά, θα γελάσουν με το παραμικρό.
Если вы взволнуете людей достаточно, им надо совсем, совсем немного, чтобы рассмеяться.

Ο Έκε πίστεψε πως ακουγόταν αρρωστημένο, να ερεθίζεσαι καίγοντάς με
Эке сказал, что насколько нужно быть больным, чтобы возбудиться от вида моего ожога

Να μην ερεθίζομαι τόσο πολύ όταν γίνεται βίαιος?
Не возбуждаться, когда он свирепеет.

Όχι, βασικά αυτό με ερεθίζει πολύ.
Нет это-то, как раз, сильно заводит.

Μερικά θύματα ερεθίζονται, κάτι που είναι φυσικό. Ανησυχούν, όμως, ότι αυτό δείχνει συναίνεση.
Точно, и некоторые жертвы испытывают возбуждение, которое является нормальной физической реакцией, но они беспокоятся, что это обозначает согласие.

«Αν η χρήση καπνού είναι εσφαλμένη από φυσική άποψη—όπως έχει σαφώς αποδειχτεί—θα πρέπει αναπόφευκτα να είναι εσφαλμένη και από ηθική άποψη· επειδή αποτελεί νόμο της φυσιολογίας πως ‘οτιδήποτε διαφθείρει ή ερεθίζει το σώμα διαφθείρει με τον ίδιο τρόπο το νευρικό σύστημα και μέσω αυτού τον εγκέφαλο και ως εκ τούτου τη διάνοια’.
«Если употребление табака вредно физически – как это было ясно показано, – оно неизбежно вредно и нравственно; ибо существует физиологический закон: все, что портит или раздражает тело, так же портит нервную систему, а через нее – мозг и, стало быть, разум.

«Ερεθίζομαι όταν...»
«Я возбуждаюсь, когда...».

Την ίδια στιγμή ερεθίζει το κέντρο λογικής του εγκεφάλου.
В то же время, игра стимулирует область мозга, отвечающую за мотивацию поступков человека.

Η κατάσταση με τα σκουπίδια ξέφυγε κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. Καθώς οι σακούλες σκουπιδιών στους δρόμους της Βηρυτού συνέχιζαν να αυξάνονται, η φρικτή δυσωδία μόλυνε την ατμόσφαιρα, ερεθίζοντας την όσφρηση των Λιβανέζων.
Мусор и летняя пора плохо совместимы, и в то время, как мусорные баки на улицах Бейрута продолжали переполняться, ужасная вонь начала отравлять воздух, бросаясь в нос гражданам Ливана.

Δεν σε ερεθίζουν;
И тебя это не возбуждает?

Όσο ερεθίζεσαι τόσο νυστάζεις πιο πολύ.
Вы возбуждаете друг друга и усыпляете одновременно.

«Οι πατέρες, μη ερεθίζετε τα τέκνα σας, δια να μη μικροψυχώσιν [αποκαρδιώνονται (ΜΝΚ)]».
Дисциплинарные меры, применяемые неблагоразумно или в порыве чувств, могут подействовать потрясающе на ребенка.

Ή τι σε ερεθίζει και απαντάς;
И что раздражает тебя, что ты отвечаешь?

Με ερεθίζεις.
Ты делаешь меня таким возбужденным.

Ερεθιζόταν σκοτώνοντας στο ξύλο γυναίκες.
Он испытывал наслаждение, избивая женщин до полусмерти.

Κι οι καινούργιες δυνάμεις μου με ερέθιζαν αφάνταστα.
И что касается моей новой силы, я был самим собой и получал от всего удовольствие.

Μερικές φορές ερεθίζεις την αρκούδα, μερικές φορές η αρκούδα ποδοπατάει το πικνίκ σου.
Иногда ты щелкаешь медведя по носу, иногда медведь топчет твой пикник.

Όποτε έλεγα σε άλλους άντρες για τις εμπειρίες, για τα επεισόδια στη σεξουαλική ζωή μου, ήταν εύκολο να καταλάβω ότι ερεθίζονταν.
Всякий раз, как я рассказывала мужчинам о своем сексуальном опыте, о разных эпизодах моей интимной жизни, то сразу замечала, что это их сильно возбуждает.

Ή ερεθίζεστε αδικαιολόγητα με τις ατέλειες των άλλων;
Или ты чрезмерно раздражаешься несовершенствами других?

Ποιος ανώμαλος ερεθίζεται βλέποντας έναν άντρα να γαμάει έναν γάιδαρο;
Что за больные придурки, как они могут возбуждаться наблюдая как мужик трахает осла?

Πάντα φωνάζω: " Πόρτες! " όταν ερεθίζομαι.
Я кричу " ятцы " когда завожусь

Κάθε φορά που ερεθίζεται ένας νευρώνας, εισέρχονται στο κύτταρο ηλεκτρικά φορτισμένα άτομα.
Каждый раз, когда нейроны отсылают импульсы, электрически заряженные атомы изливаются в клетку.

Από αφορμή τη συμπεριφορά της μητέρας της ερεθιζόταν η κοπέλα και έφτασε στην ανάγκη να κυνηγά πάντα θριάμβους.
Поведение матери постоянно раздражало дочь и заставляло жаждать побед над ней.