ερμές oor Russies

ερμές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

герма

[ ге́рма ]

Ερμές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Герма

voorbeelde

ΕΡΜΗΣ (Θεός των Ελλήνων)
ГЕРМЕС (греческий бог)

Ερμή, Ερμή, θυμάσαι εκείνες τις νυχτερίδες;
Гермес, Гермес, а помнишь ту стаю летучих мышей?

Χαίρετε, ω Ερμή και Δικαιοσύνη.
Здравствуйте, Гермес и Правда.

Αν αυτό το γράμμα έφτασε στα χέρια σου, τότε γνώρισες ήδη τον Ερμή.
Читая эти строки, ты, вероятно, уже познакомилась с Гермесом.

Είναι ανάδρομος ο Ερμής.
Меркурий уходит.

Ο Ερμής είναι ανάδρομος.
Ретроградный Меркурий.

Εδώ ο Ερμάς λέει ότι όταν ο Θεός (όχι απλώς ο Πατέρας) θέλει να μιλήσει το πνεύμα, αυτό μιλάει, δείχνοντας την ανωτερότητα του Θεού ως προς το πνεύμα.
Здесь Гермас говорит, что, когда Бог (не только Отец) желает, чтобы дух говорил, он говорит, чем он показывает превосходство Бога над духом.

Κι αν καθαρίσουμε το έρμα;
Что если мы скинем балласт?

Ο ήλιος θα γίνει ένας φουσκωμένος κόκκινος γίγαντας γεμίζοντας τον ουρανό καταβροχθίζοντας τους πλανήτες Ερμή και Αφροδίτη.
Солнце станет огромной раздувшейся звездой, закроет все небо, охватит и поглотит Меркурий и Венеру.

Ο γιατρός μπορεί να χρησιμοποιήσει την επιστήμη του και εγώ θα προσευχηθώ στον Ερμή.
Пусть доктор всё делает по науке, а я буду молиться Гермесу...

Ρυθμίστε το έρμα μπροστά.
Дифферент на нос.

Είχα καταφέρει να ξεχάσω το σώμα μου... και αυτός ο έρμος μού το θύμισε.
Я сумел забыть о теле, но этот несчастный о нем напомнил.

Λαμπάρμπαρα, Ερμή, καλή Κουάνζα!
Лабарбара, Гермес, счастливого Кванза!!

Ερμή, αυτός είναι!
Гермес, это он.

Ο προσανατολισμός των αντικειμένων του νυχτερινού ουρανού μπορεί να έχουν επηρεαστεί από ένα συνδυασμό των ουράνιων σωμάτων στις 20 Απριλίου του 1890, όταν ο Ερμής και η Αφροδίτη ήταν στους 3 βαθμούς διαχωρισμού και μαζί είχαν φωταύγεια συγκρίσιμη με τον Σείριο.
Вид ночного неба может отражать соединение Меркурия с Венерой 20 апреля 1890 года, которые, находясь на угловом расстоянии 3° друг от друга и 4° от Луны, имели совместную яркость, сопоставимую с Сириусом.

Είμαι ο Ερμάν... έτοιμος να παλέψω για τα δικαιώματα των εργαζομένων
Я, Герман готов бороться за права рабочих.

Εδώ, βλέπουμε τις σύνθετες τροχιές της αποστολής Κασίνι κωδικοποιημένες χρωματικά για τις διαφορετικές φάσεις, τόσο μεγαλοφυής σχεδιασμένη ώστε σε 45 συναντήσεις με το μεγαλύτερο φεγγάρι, τον Τιτάνα, που είναι μεγαλύτερος από τον πλανήτη Ερμή, εκτρέπεται η τροχιά στις διαφορετικές φάσης της αποστολής.
Но тут мы видим сложную траекторию миссии Кассини, цветом показаны разные фазы миссии, хитроумно разработана таким образом чтобы 45 раз встретится с крупнейшей луной, Титаном, которая больше планеты Меркурий, отклоняющей орбиту в разных частях фаз миссии.

Ακριβώς όπως είπε ο Ερμής...
Как и сказал Гермес...

Τοποθετήστε έρμα στο πάτωμα της μακέτας σας —όπως λίγα κέρματα βαλμένα σε ομοιόμορφα διαστήματα και κολλημένα με ταινία ή κόλλα— μέχρι να αρχίσει αυτή να επιπλέει έχοντας το ένα τρίτο έως και το μισό της κάτω από το νερό.
На дне ковчега в качестве балласта равномерно разложите несколько монет, закрепив их скотчем или клеем. От третьей части до половины высоты ковчега должно оказаться под водой.

Ερμάν, θα σου φτιάξω ένα όμορφο φόρεμα
Герман, я сделаю тебе отличный наряд!

Μπορεί το ΕΡΜΗΣ να λειτουργήσει άλλες 533 μέρες πέραν του αρχικού σχεδιασμού της αποστολής mission end;
Может Гермес проработать ещё 533 дня больше запланированного?

Καλά τα λες, Ερμή.
Ты хорошо сказал, Гермес:

Πού είμαστε, στον πλανήτη Ερμή;
У нас тут не Меркурий!

Το κύριο γεγονός είναι Ερμή σε ανάδρομη.
Главное событие - обратный Меркурий.

Είσαι ο ήρωάς μου, Ερμή!
Ты – мой герой, Гермес!