ερώτημα επιλογής oor Russies

ερώτημα επιλογής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

запрос на выборку

voorbeelde

Έτσι προκύπτει ένα σημαντικό τεχνικό ερώτημα: Η φυσική επιλογή πραγματικά ευνοεί το να βλέπουμε τα πράγματα όπως είναι;
Встаёт важный технический вопрос: Естественный отбор даёт нам преимущество видеть реальность такой, какая она есть?

Έχεις τέσσερις επιλογές για κάθε ερώτημα.
Будут предлагать четыре варианта ответов.

3 Αφήστε ένα Ερώτημα στην Αρχική Επίσκεψη: Μια άλλη επιλογή είναι να θέσετε στην αρχική επίσκεψη το θεμέλιο για την επανεπίσκεψη.
3 Вопрос, поднятый во время первой беседы. Другой способ — заложить основание для повторного посещения еще во время первой беседы.

Μαζί, όμως, με τις επιλογές, εγείρεται και ένα σοβαρό ερώτημα: Ποιες είναι οι δεοντολογικές και ηθικές προεκτάσεις των μεθόδων υποβοηθούμενης αναπαραγωγής;
Однако в связи с этим возникает серьезный вопрос: как обстоит дело с морально-этической стороной вспомогательных репродуктивных технологий?

Το ερώτημα μεταξύ καλού και κακού περιορίζεται σε μία απλή επιλογή.
Вопросы добра и зла сводятся к одному:

Και έτσι το ερώτημα παραμένει: όταν αποτύχουν οι διπλωματικές επιλογές, όταν ένα γενοκτονικό καθεστώς προστατεύεται από ισχυρούς διεθνείς υποστηρικτές, όταν δεν σημειώνεται καμία πρόοδος στην προσπάθεια να σταματήσουν οι καθημερινοί βομβαρδισμοί, να πάψουν οι πολιορκίες και οι λιμοκτονίες ή να απελευθερωθούν κρατούμενοι που βασανίζονται σε βιομηχανική κλίμακα, τι μπορεί να γίνει;
Так что остаётся вопрос: когда дипломатия провалилась, когда ведущий геноцид режим защищён от осуждения могущественными зарубежными покровителями, когда попытки остановить ежедневные бомбежки, положить конец голоду в осаждённых городах или освободить заключённых, пытаемых в индустриальном масштабе, ни к чему не ведут, что может быть сделано?

Ωστόσο, επειδή μεγάλο μέρος της σημερινής ψυχαγωγίας εξυμνεί διαγωγή που δυσαρεστεί τον Θεό, εγείρεται το ερώτημα: Τι μπορείτε να κάνετε ώστε να βεβαιώνεστε ότι οι κανόνες που έχετε για την επιλογή ψυχαγωγίας παραμένουν υψηλοί;
Но поскольку значительная часть сегодняшних развлечений прославляет неугодное Богу поведение, возникает вопрос: как убедиться в том, что ваши требования к развлечениям не занижены?

Άσχετα με το πόσο πιστευτή μπορεί να φαίνεται η θεωρία της εξέλιξης του Δαρβίνου στα μάτια μερικών επιστημόνων, αυτοί πρέπει τελικά να αντιμετωπίσουν το ερώτημα: Ακόμα και αν υποθέσουμε ότι οι μορφές των έμβιων όντων εξελίχθηκαν μέσω της φυσικής επιλογής, πώς άρχισε η ζωή;
Не имеет значения, насколько правдоподобной может казаться теория эволюции Дарвина в глазах некоторых ученых, они непременно встретятся с вопросом: даже если допустить, что формы живых существ развились путем естественного отбора, как зародилась сама жизнь?

Ένα εύλογο ερώτημα θα ήταν, μήπως όλη αυτή η κινδυνολογία περί βιωσιμότητας είναι υπερβολική, μεγαλοποιημένη, δεν είναι κάτι το επείγον, μήπως είναι κάτι για τους ηθικούς καταναλωτές ή επιλογή τρόπου ζωής;
Справедливым вопросом может быть: что, если вся эта история с рисками устойчивого развития преувеличена, гиперболизирована и вовсе не срочна, такая идея для добродетельных потребителей или вариант образа жизни?