ερώτημα ενεργειών oor Russies

ερώτημα ενεργειών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

запрос на изменение

voorbeelde

Τό έρώτημα τί είδους ένέργεια είναι ή σκέψη είναι άνάλογο μέ τό έρώτημα «πού γίνεται ή σκέψη;».
Вопрос о том, какого рода деятельностью является мышление, аналогичен вопросу: «Где осуществляется мышление?».

5 Πρόσφατα, μια ομάδα από ζηλωτές αδελφούς και αδελφές σε διάφορα μέρη του κόσμου κλήθηκαν να απαντήσουν στο ερώτημα: «Ποια λόγια και ποιες ενέργειες κάποιου πρεσβυτέρου συνέβαλαν στη χαρά σας;»
5 Недавно некоторым ревностным братьям и сестрам, живущим в разных странах мира, был задан вопрос: «Какие слова и дела старейшин содействуют вашей радости?»

Έτσι ένα συγκεκριμένο ερώτημα που έχουμε είναι, με ποιο τρόπο η σκοτεινή ενέργεια επιδρά στο σύμπαν σε μεγαλύτερη κλίμακα;
Вот один из наших вопросов: как тёмная энергия влияет на Вселенную в больших масштабах?

Στις 27 Γενάρη του 2013 το ερώτημα ήταν αν η Βουλγαρία πρέπει να αναπτύξει πυρηνική ενέργεια με την κατασκευή ενός νέου πυρηνικού σταθμού.
Вопрос, вынесенный на референдум: Должна ли развиваться атомная энергетика в Болгарии посредством строительства новой атомной электростанции ?

Και τα περισσότερα από τα πειράματα, στα τηλεσκόπια που πήγα απευθύνουν με κάποιο τρόπο αυτό το ερώτημα, του δίδυμου μυστηρίου της σκοτεινής ύλης και της σκοτεινής ενέργειας.
И большинство из экспериментов, телескопы, которые я видел в некотором роде ищут ответы на эти вопросы, пытаются раскрыть двойную тайну тёмной материи и тёмной энергии.

Δεδομένου ότι οι υπάρχουσες πηγές ενέργειας έχουν περιορισμένα αποθέματα και παρουσιάζουν εγγενείς κινδύνους, προκύπτει το ερώτημα: Είναι η ανθρωπότητα καταδικασμένη να καταστρέψει τη γη αναζητώντας τρόπους για να ικανοποιήσει την ακόρεστη, όπως φαίνεται, δίψα της για ενέργεια;
Запасы обычных видов топлива не безграничны, и, кроме того, ископаемое топливо загрязняет окружающую среду. Поэтому возникает вопрос: действительно ли человек опустошит планету ради получения энергии?

17 Το ερώτημα που χρειάζεται να εξετάσουμε εμείς ατομικά είναι: ‘Είμαι εγώ έτοιμος γι’ αυτή την ενέργεια που θα κάνει ο Θεός;’
17 Вопрос, который каждый из нас должен задать себе, гласит: «Подготовлен ли я к этому делу Бога?»

(2 Τιμόθεο 3:1-5· Αποκάλυψη 12:7-12) Επειδή ο Σατανάς και οι δαίμονές του είναι τόσο πανούργοι, τόσο παραπλανητικοί στις μεθόδους ενεργείας τους, είναι ζωτικό να εξετάσετε προσεκτικά αυτό το ερώτημα.—2 Κορινθίους 11:14, 15.
(2 Тимофею 3:1–5; Откровение 12:7–12). Так как Сатана и его демоны настолько хитры и обольстительны в своих методах действия, то тебе крайне важно тщательно рассмотреть этот вопрос (2 Коринфянам 11:14, 15).

Το βασικό ερώτημα ήταν, αν θα μπορούσε ένας πολύ προηγμένος πολιτισμός να συσσωρεύσει αρκετή αρνητική ενέργεια και να την κρατήσει στο εσωτερικό της σκουληκότρυπας, τόσο ώστε να την κρατήσει ανοιχτή, ώστε κάποιος να ταξιδέψει μέσα της.
ѕринципиальный вопрос заключаетс € в том, смогла ли бы высокоразвита € цивилизаци € накопить достаточное количество этой энергии и удерживать ее внутри пространственно-временного туннел € достаточно долго, чтобы тот оставалс € открытым и кто-либо смог бы пройти через него.

Το ερώτημα λοιπόν είναι, πώς μπορούμε να κάνουμε τον κόσμο σ' αυτή την αίθουσα κι ανά τον πλανήτη ν' αρχίσει να δίνει προσοχή στην ενέργεια που χρησιμοποιούμε, και ν ́αρχίσει να σπαταλάει λιγότερη;
Вопрос в том, как заставить людей в этом зале и по всему миру начать следить за потреблением энергии, начать тратить меньше?

Το ερώτημα λοιπόν είναι, πώς μπορούμε να κάνουμε τον κόσμο σ ́ αυτή την αίθουσα κι ανά τον πλανήτη ν ́ αρχίσει να δίνει προσοχή στην ενέργεια που χρησιμοποιούμε, και ν ́αρχίσει να σπαταλάει λιγότερη;
Вопрос в том, как заставить людей в этом зале и по всему миру начать следить за потреблением энергии, начать тратить меньше?

Αλλά άς γυρίσουμε στο 2009, το ερώτημα που θέταμε ξανά και ξανά ο Τζόελ και εγώ ήταν γιατί τόσο αργά στο παιχνίδι ξοδευόταν τόση ενέργεια συζητώντας για την επιστήμη όταν οι αναγκαίες πολιτικές αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής ήταν σαφώς ωφέλιμες για την ανθρωπότητα μακροπρόθεσμα ανεξάρτητα από την επιστήμη.
Возвращаясь к 2009, вопрос, продолжавший волновать нас с Джоэлом — почему все так поздно спохватились и принялись говорить о науке, в то время как меры необходимые для работы с изменением климата были бесспорно выгодны человечеству в конечном итоге и без одобрения науки.

Ένα κύριο άρθρο στην εφημερίδα Νάσιοναλ Κάθολικ Ριπόρτερ (National Catholic Reporter), κάτω από τον τίτλο «Αίμα Μολύνει την Εκκλησία της Αργεντινής», ανέφερε: «Η εμπειρία που είχαν οι Αργεντινοί όσον αφορά τον τρόπο ενέργειας της Καθολικής εκκλησίας μοιάζει τόσο πολύ με τον τρόπο ενέργειάς της στη ναζιστική Γερμανία, ώστε αυτή η εμπειρία εγείρει και πάλι το ερώτημα σχετικά με το αν η εξουσία είναι πιο σπουδαία για την εκκλησία από την Ευαγγελική προσταγή να μαρτυρεί την αλήθεια».
Один автор передовых статей в «Нэшнл кэтолик рипортэр» написал в статье под заголовком «Репутацию церкви в Аргентине порочит кровь»: «То, что произошло в Аргентине, очень похоже на то, как действовала католическая церковь в нацистской Германии, и это вновь поднимает вопрос: не интересуется ли церковь больше властью, нежели повелением Евангелия быть свидетелем в пользу истины?»

Το πιο ενδιαφέρον ερώτημα είναι αν θα διαδεχθεί τον καπιταλισμό κάτι που θα μοιάζει με μια δυστοπία του Μάτριξ, ή κάτι που θα μοιάζει περισσότερο με την κοινωνία του Σταρ Τρεκ, όπου τα μηχανήματα είναι στην υπηρεσία των ανθρώπων και οι άνθρωποι χρησιμοποιούν την ενέργειά τους για να εξερευνήσουν το διάστημα και για να κάνουν μακροσκελείς συζητήσεις για το νόημα της ζωής, σε μια Αγορά υψηλής τεχνολογίας που μοιάζει με την αρχαία αθηναϊκή.
Вопрос куда интереснее: перерастёт ли капитализм в похожую на «Матрицу» антиутопию или в общество, подобное «Звёздному пути», где всё автоматизировано, а человечество расходует свои ресурсы на исследования Вселенной, предаваясь долгим дискуссиям о смысле жизни в какой-нибудь древней, похожей на Афинскую, хай-тек агоре.