ετερογενής oor Russies

ετερογενής

Adjective

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

гетерогенный

[ гетероге́нный ]

adjektief

разнородный

[ разноро́дный ]

naamwoord

Soortgelyke frases

ετερογενής επιλογή
разнородное выделение

voorbeelde

Υπάρχει ένας άλλος τρόπος να ψάξουμε για ζωή στον Άρη να επιδιωχθούν οι ανακαλύψεις και απολαύσεις τις οποίες αυτό το ετερογενές περιβάλλον μας υπόσχεται.
Но есть и другой способ искать жизнь на Марсе, искать и делать научные открытия, которые это разнообразное окружение обещает нам.

SyriaUntold: Σε ποιο βαθμό είναι διαθέσιμες στα ρωσικά στη χώρα αξιόπιστες και ετερογενείς πληροφορίες σχετικά με τη Συρία;
SyriaUntold: Существуют ли в стране достоверные и разнообразные источники информации о Сирии на русском языке?

Αυτή είναι μια ετερογενής κοινότητα.
Это разнородное общество.

Είναι μια ετερογενής πόλη, όχι όπως η Βαλτιμόρη ή το Σαν Φρανσίσκο.
Это очень многонациональный город, не то, что Балтимор и Сан-Франциско.

Αν και οι τρεις τάξεις είναι εμφανώς ετερογενείς, κάθε τάξη οφείλει να ορί¬ ζεται σε αναφορά με τις άλλες δύο.
Хотя три порядка гетерогенны, каждый из них может быть определен посредством обращения к двум другим.

Αυτό που ονομάζουμε μηχανικό είναι τούτη η σύνθεση ετερογενών.
То, что мы называем машинным, — это именно такой синтез разнородностей как таковой.

Αυτό αν το συνοψίσουμε κάπως, μπορούμε να φανταστούμε τον καρκίνο σαν ένα οικοσύστημα, όπου ετερογενείς πληθυσμοί κυττάρων ανταγωνίζονται και συνεργάζονται για χώρο και τροφή, αλληλεπιδρούν με τον θηρευτή -- το ανοσοποιητικό σύστημα -- μετακινούνται -- κάνουν μετάσταση -- όλα μέσα στο οικοσύστημα του ανθρώπινου σώματος.
Выражаясь абстрактно, сам по себе рак можно рассматривать как экосистему, где гетерогенные популяции клеток соревнуются и объединяются в борьбе за место и питательные вещества, взаимодействуют с хищниками — иммунной системой, мигрируют — в виде метастаз, и всё это в рамках экосистемы человеческого тела.

Ή άντίθεση τής σκέψης πρός τό ετερογενές της άναπαράγεται στήν 'ίδια τή σκέψη ώς εγγενής άντίφασή της.
Противоположность мышления к ему гетерогенному воспроизводится в самом мышлении как его внутреннее противоречие.

Η Αγία Γραφή δεν είναι ασύνδετη συλλογή από ετερογενή αποσπάσματα Ιουδαϊκής και Χριστιανικής λογοτεχνίας.
Библия — это не сборник разрозненных и разнородных отрывков из произведений иудейской и христианской литературы.

Κατά τα λε¬ γάμενα του Βαϊνράιχ, η γλώσσα είναι «μια ριζικά ετερογενής πραγματικότητα».
Язык, согласно формуле Вайнрайха, — это «по существу неоднородная реальность».

Ετερογενές μείγμα αποτελούμενο από υγρό και στερεό
Гетерогенная (неоднородная) смесь, состоящая из веществ в жидком и твёрдом состоянии

Οι δύο μορφοποι¬ ήσεις δεν είναι της ιδίας φύσεως, είναι ανεξάρτητες, ετερογενείς.
Эти две формализации не одной и той же природы; они независимы, неоднородны.

Η έκφραση «ατομικισμός» εμπεριέχει τα πιο ετερογενή πράγματα που μπορεί να φανταστεί κάνεις.
Понятие «индивидуализм» охватывает самые разнородные явления.

Είπε ότι έχω 3 μήνες να κάνω το NBC πιο ετερογενές.
Она же сказала, что у меня есть три месяца, чтобы сделать NBC расово разнообразным.

Ο Μόντι εμφανίζεται ακόμη και σε διαφημίσεις Reliance Jio, μία προσφάτως λανσαρισμένη σειρά από γρήγορες, φθηνές υπηρεσίες διαδικτύου μέσω κινητού από το μεγαλύτερο όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων της Ινδίας.
Моди даже появился в рекламе Reliance Jio, недавно запущенного сервиса ряда быстрых и дешевых услуг мобильного интернета от крупнейшего конгломерата Индии.

Ετερογενές μείγμα δύο υγρών
Смесь двух различных жидкостей

Άπό πολιτική άποψη, ή έπαναστατημένη ζώνη ήταν έξίσου έτερογενής.
Политически революционная зона была в равной мере разнородной.