ζωντανά oor Russies

ζωντανά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в прямом эфире

[ в прямо́м эфи́ре ]

Κόντεψαν να στραγγαλίσουν ο ένας τον άλλον, ζωντανά στο τέλος.
Они чуть не задушили друг друга в прямом эфире в финале сезона.

скот

naamwoord manlike

Τα'χε πάρει μαζί τους για το πώς συμπεριφέρονταν στα ζωντανά τους.
Она постоянно проверяла, как они обращались со своим скотом.

живьём

[ живьё́м ]

bywoord

Καίει τα θύματα του ζωντανά.
Он сжигает своих жертв живьём.

поголовье

[ поголо́вье ]

naamwoord onsydig

лайв

voorbeelde

Ο Κλέι κρατούσε τις δουλειές μας ζωντανές.
Клэй держал наш оружейный бизнес на плаву.

Μόνο περίπου εφτά με οκτώ από αυτούς τους "Ινδιάνους" έφτασαν στην Ισπανία ζωντανοί, αλλά προκάλεσαν πολλές εντυπώσεις στη Σεβίλλη.
Только семь или восемь индейцев доплыли до Испании живыми, но и они произвели большое впечатление в Севилье.

Οι νεκροί είναι πιο αξιόπιστοι από τους ζωντανούς... επιθεωρητά!
Мёртвые гораздо достойнее доверия, чем живые, инспектор.

Στο βιβλίο Brave Nu World, ο Tommy Udo έγραψε για το συγκρότημα Coal Chamber, "Υπάρχουν κάποιες ενδείξεις που υποδηλώνουν ότι το Coal Chamber ήταν η πρώτη μπάντα στην οποία εφαρμόστηκε η ετικέτα 'nu metal', σε μια ζωντανή ανασκόπηση στο περιοδικό Spin . "
В книге Brave Nu World Томми Удо писал о ню-метал-группе Coal Chamber: «Есть доказательство того, что Coal Chamber были первой группой, кому был приписан тег „ню-метал“, в живом обзоре Spin».

Ο εξευμενισμός, οι δεήσεις, οι προσευχές και οι θυσίες είναι διάφοροι τρόποι με τους οποίους οι ζωντανοί μπορούν να επικοινωνούν με τους προγόνους τους».
Живые общаются со своими предками, прибегая к умиротворению, прошениям, молитвам и жертвоприношению» («Encarta»).

Ήταν ακόμα ζωντανή όταν ανέλαβα να σας σώσω.
Она ещё была жива, когда я забрал тебя у неё.

Είπε: " Αν τον βρίσκαμε, τώρα δεν θα ήταν ζωντανός ".
На что он мне ответил " Если бы мы его нашли, мы бы убили его! "

Να με συμπαθάς μεγαλειότατε, αυτό είναι ενέχυρο κάποιου με τον οποίο στα κοντά έχω καβγά, αν είναι ζωντανός.
С разрешения вашего величества, это залог одного человека; я должен с ним драться, если он жив.

Θα τα πάρεις όταν τη βρω και αν είναι ακόμη ζωντανή.
Ты их получишь, если я найду её, если она ещё жива.

Αυτό την κρατάει ζωντανή.
Так, это хорошее обстоятельство.

Αν κάποιος ήξερε για την κατάσταση της Μπράντι Κολέτ, θα μπορούσε να υποθέσει πως αν είχε " Ζόλοφτ ", θα ήταν ζωντανή.
Если кто-то знал о состоянии Брэнди Коллет, они могли прийти к заключению, что будь она на Золофт, она была бы жива.

Οι αυτόχθονες πιστεύουν στην επικοινωνία μεταξύ των ζωντανών και των νεκρών.
Индейцы верили в связь между жизнью и смертью.

Ό,τι έρχεται μετά το θάνατο είναι μάταιο και για τους ζωντανούς μια ατέλειωτη σειρά ημερών!
То, что будет после смерти, не имеет значения, а сколько еще долгих дней у того, кто умеет жить!

Ξέρω γιατί είναι ακόμα ζωντανή.
Знаю, почему она до сих пор жива.

Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμα ζωντανός
Что значит, что он может еще быть жив

Πολύ ζωντανή εικόνα.
Переведено by Rock Baby Mary Jo

Θα ορκιζόσουν ότι είναι ζωντανή σάρκα.
Господи, можно поклясться, что это живая плоть.

Μακάρι να είναι ζωντανός!
Пожалуйста, только не умирай!

Είναι ένα διαδικτυακό εργαλείο που επιτρέπει στον καθένα να συνδυάσει βίντεο με υλικό που αντλείται ζωντανά κατευθείαν από το Διαδίκτυο.
Это онлайн-устройство позволяет любому совмещать видео с информацией, вытянутой напрямую из сети.

Ζωντανά εδώ στον ουρανό, και μπορεί να φαίνονται πάνω της? Αλλά Romeo δεν μπορεί. -- Πάνω κύρος,
Здесь живут на небесах, и может смотреть на нее; Но Ромео не может. -- Более действия,

Στο κεφάλι μου, μας κράτησα ζωντανούς.
Мысленно, мы были вместе.

Ξέρεις πώς φέρονται οι ζωντανοί.
А ты знаешь, каково там.

Μπορείτε ακόμα και αν υποτεθεί ότι είναι ζωντανός.
Ты по-прежнему считаешь, что он жив.

Είδα να μαστιγώνετε ζωντανή από μία αόρατη δύναμη.
Я сам видел, как с неё сдирала кожу какая-то невидимая сила.

Έτσι κράτησαν ζωντανή τη μητέρα μου.
Это и поддерживало жизнь моей матери все эти годы.