η πλευρά oor Russies

η πλευρά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

борт

naamwoord manlike

боковая стенка корабля

Soortgelyke frases

χάρτες εικόνων από την πλευρά του προγράμματος-πελάτη
клиентская гиперкарта

χοντρή πλευρά του τρίφτη
крупная тёрка

από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού
заокеанский

από την πλευρά του προγράμματος-πελάτη
клиентский

χάρτης εικόνων από την πλευρά του διακομιστή
серверная гиперкарта

απόδοση από την πλευρά του προγράμματος-πελάτη
клиентская обработка

voorbeelde

Αλλά αυτή η πλευρά δεν εξαντλεί το θέμα μας.
Но эта сторона дела не исчерпывает нашего предмета.

Η πλευρά σου που μου αρέσει λιγότερο.
Эта твоя сторона мне нравится меньше всего.

Η πλευρά του ενός είναι το 1/2 + 1/4 της πλευράς του άλλου".
Сторона одного равна 1⁄2 + 1⁄4 стороне другого.».

Η πλευρά μου καθιστά τη δική σου δυνατή.
Ну, моя половина семьи, делает возможной твою половину.

Λοιπόν, τότε γίνεται Caza το πιο ισχυρό καρτέλ αυτή η πλευρά της Κολομβίας, ναι.
Тогда Каза станет самым влиятельным картелем на этой стороне Колумбии, да.

Ασφαλώς. Και αυτή είναι η πλευρά σου που αξίζει να φανεί... ενταγμένη.
Конечно же, поэтому ты заслуживаешь того, чтобы тебя увидели в сотрудничестве.

Ποιά είναι η πλευρά σου;
Так, а что за версия?

Αυτή η πλευρά είναι από το αμάξι μου;
Это боковой молдинг?

Αυτή η πλευρά αντιπροσωπεύει το παρελθόν.
Эта сторона представляет наше прошлое.

Η δική μου πλευρά, η δική σου πλευρά
Моя сторона, твоя сторона

(Έβερ) [από μια ρίζα που σημαίνει «περνώ απέναντι (διασχίζω)»· ή, «άλλη πλευρά [δηλαδή η απέναντι πλευρά]»].
(от корня со знач. «переходить [пересекать]» или «другая [т. е. противоположная] сторона»).

Αυτή η πλευρά του δρόμου είναι κλειστή, απο δω παρακαλώ!
Эта дорога закрыта, давайте пройдём здесь.

Η πλευρά που άργησε δεν λαμβάνεται υπόψη
Опоздавшая сторона обвиняется в неуважении к суду

Νικήτρια ανακηρυσσόταν η πλευρά εκείνου που κέρδιζε τη μονομαχία.
Победитель приносил победу всей армии.

Δεν είναι η πλευρά αύτη της ζωής αυτού η όντως μεγάλη.
Не эта сторона его жизни является подлинно великою.

Εννοείς, ότι η πλευρά του Κάρτμαν έχει δίκιο;
Ты хочешь сказать, что сторона Картмана права?

Πώς είναι η πλευρά σου;
Как там у тебя?

Είναι η πλευρά απέναντι από την ορθή γωνία και είναι η μεγαλύτερη πλευρά του τριγώνου.
Это - сторона, которая лежит напротив прямого угла, и одновременно она является самой длинной стороной в прямоугольном треугольнике.

Πραγματικά μου αρέσει αυτή η πλευρά του.
Мне действительно это в нем нравится.

Όχι, αυτή η πλευρά είναι μέσα.
Это вообще-то и наша страна.

Μου αρέσει αυτή η πλευρά σου.
Мне нравится эта ваша сторона.

Χωρίς ποτέ να έχουμε φανταστεί πως θα είναι αυτή η πλευρά όταν φτάσουμε εκεί.
Мы никогда не представляли то, что будет когда мы там окажемся.

Η πλευρά που δένεται...... και παίρνει αποφάσεις βασιζόμενη σε συναισθήματα
Той, которая влюбляется, которая принимает.. основанные на эмоциях решения

Υπήρχε μόνo η πλευρά πoυ άφηνες τoυς άλλoυς να δoυν.
Вы позволяли видеть людям лишь то, что хотели.

Η Πλευρά του Σκότους.
Тёмная сторона.