θεοδώρα oor Russies

θεοδώρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

феодора

Θεοδώρα

eienaam

Θεοδώρα (10ος αιώνας)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Феодора

Θεοδώρα (6ος αιώνας)

Феодора (императрица)

Блаженная Феодора

Θεοδώρα (9ος αιώνας)

voorbeelde

Χρησιμοποίησες το πόμολο από Εργοστάσιο Ρούχων Τράιανκλ, για να βασανίσεις και μετά να κάνεις στάχτη την Θεοδώρα Στάντον.
Вы воспользовались дверной ручкой сгоревшей фабрики, чтобы пытать, а затем - и уничтожить Теодору Стентон.

Μάλιστα τον πάντρεψε με την ανιψιά του Θεοδώρα.
Женат он был на внучке Теодориха.

Κυβερνήτης του σκάφους είναι ο Ρώσος αστροναύτης ελληνικής καταγωγής Θεόδωρος Γιουρτσίχιν-Γραμματικόπουλος.
Командиром корабля является российский космонавт греческого происхождения Федор Юрчихин (Грамматикопулос).

Θεοδώρα, σε περιμέναμε.
Теодора, мы давно ждем вас.

Ειδικά στην όπερα Θεοδώρα (1697) εισάγει για πρώτη φορά το ορχηστρικό ριτορνέλλο.
В опере «Феодора Августа» (1697) он первый использовал оркестровую ритурнель.

Ως Aυτοκράτειρα Θεοδώρα.
Императрица Теодора.

Στην Σχολή του Μονάχου συγκαταλέγονται οι πρώτοι ζωγράφοι της ελεύθερης Ελλάδας Θεόδωρος Βρυζάκης (1814–1878) και Διονύσιος Τσόκος (1820–1862), αν και ο τελευταίος ανήκει περισσότερο στην Επτανησιακή Σχολή.
К представителям Мюнхенской школы искусствоведами причислены первые художники свободной Греции Вризакис, Теодорос (1814—1878) и Цокос, Дионисиос (1820—1862), хотя Цокос принадлежит Семиостровной школе греческой живописи.

Θεόδωρος Αγγελόπουλος (σκηνοθέτης) (1935-2012), Έλληνας σκηνοθέτης.
Ангелопулос, Теодорос (1935—2012) — греческий кинорежиссёр.

Ας πάρουμε π.χ. το όνομα Θεόδωρος.
Возьмем, например, имя Теодор.

Περισσότεροι από είκοσι πίνακες του Θεοδώρου Ράλλη δημοπρατήθηκαν στους παγκοσμίου φήμης οίκους δημοπρασιών τέχνης Sotheby ́s και Bonhams του Λονδίνου σε υψηλές τιμές που δεν είχαν προηγούμενο σε έργα Ελλήνων ζωγράφων.
Более 25 работ Раллиса были проданы на аукционах Sotheby ́s и Bonhams в Лондоне по рекордным для греческих художников ценам.

Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τη μετέπειτα ζωή της Θεοδώρας.
О дальнейшей судьбе Теодорады сведений нет.

Με σένα, τι γίνεται Θεόδωρε;
А ты, Теодор?

Προσφέρθηκε να χωρίσει τη Θεοδώρα για να την παντρευτεί.
Сама предложила Довлатяну жениться на ней.

Η κυρία Θεοδώρα Μόζλι, η γυναίκα του τοπικού γιατρού και ολίγον τι ανακατώστρα, προσφέρθηκε να ξεκαθαρίσει το θέμα με το μωρό της Μαίρη Τζέισον με τον Τσάρλι και την Ίζαμπελ.
Миссис Теодора Моусли, жена местного доктора, любящая влезать в чужие дела, охотно вызвалась обсудить вопрос о ребенке Мэри Джеймсон с Чарли и Изабелль.

Θεοδώρου, Μεταμόρφωσης.
Феодора, Преображения.

Το απόγευμα της ίδιας ημέρας οι Ινδιάνοι επέστρεψαν χωρίς τον Θεόδωρο, ενώ στις ερωτήσεις των Ισπανών αρνήθηκαν να απαντήσουν και τράπηκαν σε φυγή.
Ближе к вечеру того же дня аборигены вернулись без Теодоро, однако отказались отвечать на вопросы испанцев и ретировались.

Η φρεγάτα «Ναύαρχος Γκριγκορόβιτς» κατέπλευσε στο λιμάνι της Κέρκυρας στο ελληνικό νησί της Κέρκυρας και, σύμφωνα με το πλάνο της επίσκεψης εργασίας, το πλήρωμα του πλοίου θα λάβει μέρος στις εκδηλώσεις του 16ου κοινωνικού φόρουμ «Ρώσικη Εβδομάδα στα Ιόνια Νησιά», κατά τη διάρκεια του οποίου θα τελεστεί το μνημόσυνο του ναυάρχου Θεοδώρου Ουσακώβ, υπό τη διοίκηση του οποίου το 1799 οι Ρώσοι ναυτικοί απελευθέρωσαν το νησί της Κέρκυρας από τους ξένους κατακτητές
Фрегат "Адмирал Григорович" прибыл в порт Керкира на греческом острове Корфу, в соответствии с планом делового захода экипаж корабля примет участие в мероприятиях XVI общественного форума "Русская неделя на Ионических островах", в ходе которого пройдут дни памяти адмирала Федора Ушакова, под командованием которого в 1799 году русские моряки освободили остров Корфу от иноземных захватчиков.

Λίγο καιρό νωρίτερα ή αργότερα, η κόρη του Κωνσταντίνου παντρεύτηκε τον μάγιστρο Βάρδα, ο οποίος ήταν ανιψιός της Αυτοκράτειρας Θεοδώρας από την πλευρά της μητέρας του και του Πατριάρχη Φώτιου από εκείνη του πατέρα του.
Незадолго до или вскоре после этих событий дочь Константина вышла замуж за магистра Варду, который был племянником императрицы Феодоры по материнской линии и константинопольского патриарха Иоанна VII Грамматика по отцовской линии.

Αί λοιπόν, άραγε επιτυγχάνει πάντοτε ή σφάλλει εις πολλά πράγματα εκάστη πόλις; Θεόδωρος.
И всякий раз это удается или во многом каждый город и ошибается?

Έτσι λοιπόν, εδώ πραγματοποιήθηκαν μερικά από τα πιο ταραχώδη και σημαντικά γεγονότα της σύγχρονης Ελληνικής ιστορίας, όπως η δολοφονία του Πρωθυπουργού Θεόδωρου Δηλιγιάννη στα σκαλοπάτια του μεγάρου στις 13 Ιουνίου 1905, και η διακήρυξη της Δεύτερης Ελληνικής Δημοκρατίας στις 25 Μαρτίου 1924.
Таким образом, он стал свидетелем некоторых наиболее бурных и важных событий в современной истории Греции, включая убийство премьер-министра Теодороса Делиянниса на лестнице парламента 13 июня 1905 г., а также провозглашение Греческой республики 25 марта 1924 года.

Ευγενή και γενναίε βασιλιά Θεόδωρε...
Благородный и отважный король Теодор.

Μας υποτιμάς, Θεοδώρα.
Ты недооцениваешь нас, Теодора.

Η Μονή, η οποία θεωρείται η αρχαιότερη στην Ελλάδα, κτίστηκε το 362 μ.Χ. από τους Θεσσαλονικείς αδερφούς μοναχούς, Συμεών και Θεόδωρο.
Монастырь Мега-Спилео был основан в 362 году монахами из Салоник, братьями Симеоном и Теодором.

Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Θεόδωρος Ρούσβελτ εξοργίστηκε με την απαγωγή και ένοιωσε υποχρεωμένος να αντιδράσει.
Президент США Теодор Рузвельт был возмущён этим похищением и считал себя обязанным как-то отреагировать.

Άγιοι Θεόδωροι, με πληθυσμό 294 Ελλήνων.
40 католиков и 2249 грекокатоликов.