κάθειρξη oor Russies

κάθειρξη

/ˈka.θir.ksi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заточение

[ заточе́ние ]

naamwoord onsydig

(тюре́мное) заключе́ние

заключение

[ заключе́ние ]

naamwoord onsydig

(тюре́мное) заключе́ние

Υπάρχει ισόβια κάθειρξη χωρίς αναστολή για τα παιδιά σε αυτή τη χώρα.
У нас есть пожизненное заключение без досрочного освобождения. Для детей.

срок

naamwoord manlike

Η Πολιτεία προτείνει την ελάχιστη κάθειρξη από ένα μέχρι τρία έτη.
Обвинение рекомендует минимальный срок от одного до трех лет.

тюрьма · заточение в тюрьму · лишение свободы · тюремное заключение

Soortgelyke frases

Ισόβια κάθειρξη
пожизненное лишение свободы

voorbeelde

Οι Ahmet Altan, Mehmet Altan, Nazli Ilica, Yakup Şimşek, Fevzi Yazıcı και Şükrü Tuğrul Özsengül αντιμετωπίζουν ισόβια κάθειρξη αφού καταδικάστηκαν για ανάμειξη στο τουρκικό πραξικόπημα του 2016 παρά την έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων.
Ахмет Алтан, Мехмет Алтан, Назлы Ылыджак, Якуп Шимшек, Февзи Языджи и Шукрю Тугрул Озшенгюль были приговорены к пожизненному заключению за участие в перевороте 2016 года в Турции, несмотря на отсутствие прямых доказательств их вины.

Σε καταδικάζω σε υποχρεωτική ποινή ισόβιας κάθειρξης.
Таким образом, я приговариваю вас к пожизненному заключению.

Ο Μακβέι εκτελέστηκε με θανατηφόρο ένεση στις 11 Ιουνίου 2001 και ο Νίκολς καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη.
Суд состоялся в 1997 году и приговорил Маквея к смертной казни путём смертельной инъекции (приговор приведен в исполнение 11 июня 2001 года), а Николса — к пожизненному заключению.

Εκτίει δωδεκαετή κάθειρξη στη Φόλσομ.
Он отбывает 12-летнее наказание в тюрьме " Фолсом ".

Αν μας τους δώσεις, θα προτείνουμε στον Εισαγγελέα ισόβια κάθειρξη.
Сдайте их, и мы поговорим с прокурором, рекомендуем пожизненное.

Όταν μια γυναίκα, η μία από τους τρεις δικαστές, διάβασε την ποινή μου, πρόσθεσε: «Επειδή έχετε δύο παιδιά αποφασίσαμε να μετατρέψουμε τη θανατική ποινή σε 25ετή κάθειρξη».
Зачитав приговор, женщина, одна из трех судей, добавила: «Поскольку у вас двое детей, мы решили заменить вам смертную казнь на 25 лет заключения».

Έναν άντρα που έχει καταδικαστεί σε ισόβια κάθειρξη για ληστεία
Человеку дали пожизненное за мелкое правонарушение

Του είπαν ότι οι εμπρησμοί επέφεραν ισόβια κάθειρξη, αλλά αν γινόταν πληροφοριοδότης, θα τον άφηναν να φύγει ατιμώρητος.
[ Голос рассказчика ] Они сказали ему, что за поджоги ему грозит пожизненное заключение, но если он станет доносчиком, ему простят все его преступления.

Ο blogger Ali Abdulemam από το Μπαχρέιν καταδικάστηκε ερήμην σε 15ετή κάθειρξη.
Али Абдулемам, блоггер из Бахрейна, сегодня был заочно приговорен к 15 годам лишения свободы.

Λοιπόν, κε Ντάντε Σόσα Γκόμεζ, εκτίσατε 17 χρόνια από 20ετή κάθειρξη, για φόνο δευτέρου βαθμού της'ννα Εσκομπέντο, σωστά;
Так, мистер Данте Соса Гомез, вы отсидели 17 лет из 20 за убийство второй степени Аны Эскобедо, верно?

Στη Νέα Υόρκη, το αφεντικό του εγκλήματος Τζόν Γκόττι έχει καταδικαστεί σε ισόβια κάθειρξη, χωρίς αναστολή.
В Нью Йорке, босс мафии, Джон Готти приговорен к пожизненному заключению без права на досрочное освобождение.

Το πολύ τρία χρόνια κάθειρξη θα μου δώσουν, και ξέρεις γιατί;
Я уже 3 года работаю начальником безопасности, и знаешь почему?

Ο Μαρκ Τσάπμαν καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη.
Шипман был осужден пожизненно.

Κάποιος ιερέας, αφού κατηγορήθηκε για πρώτη φορά το 1979 για άσεμνη συμπεριφορά, καταδικάστηκε πρόσφατα σε κάθειρξη τεσσάρων ετών αφού παραδέχτηκε την ενοχή του σε 36 κατηγορίες!
Один священник, который в 1979 году первый раз был обвинен в большом развратном поступке, недавно был приговорен к четырем годам тюремного заключения, после того как он признал себя виновным в 36 пунктах обвинения!

Καταδικάστηκε να εκτίσει δυο ποινές κάθειρξης στη φυλακή Γουέρμγουντ Σκραμπς του Λονδίνου· είχε ξαναφυλακιστεί λόγω της πίστης του κατά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.
Отбывал два срока в тюрьме Уормвуд-Скрабс (Лондон). Был заключен в тюрьму за свою веру также во время Первой мировой войны.

Καταδίκη για τρομοκρατία επισείει αυτόματα, 10ετή κάθειρξη.
И приговор за терроризм даёт автоматически 10 лет тюрьмы

Δεν θα υπάρξει κάθειρξη.
Приговора таким образом вы не получите.

Κατά τη δεκαετία του 1980, η Γερμανία έζησε «μια από τις πιο συγκλονιστικές δίκες της μεταπολεμικής περιόδου», στη διάρκεια της οποίας μια μητέρα καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη για το φόνο των δύο κοριτσιών της.
В 1980-е годы в Германии многие наблюдали «один из самых сенсационных судебных процессов послевоенного времени», в результате которого женщина была приговорена к пожизненному заключению за убийство двух своих дочерей.

Η Πολιτεία προτείνει την ελάχιστη κάθειρξη από ένα μέχρι τρία έτη.
Обвинение рекомендует минимальный срок от одного до трех лет.

Για παράδειγμα, στο Σουδάν και σε μέρη της Νιγηρίας και της Σομαλίας, η ομοφυλοφιλία τιμωρείται με θανατική ποινή και με ισόβια κάθειρξη στην Ουγκάντα, την Τανζανία και τη Σιέρα Λεόνε.
Так, например, в Судане и некоторых регионах Нигерии и Сомали гомосексуальность подлежит наказанию в виде смертной казни, а в Уганде, Танзании и Сьерра-Леоне — в виде пожизненного заключения.

Στη διάρκεια αυτής της περιόδου, καταδικάστηκε σε 23 χρόνια κάθειρξη από έξι δικαστήρια και στάλθηκε σε τουλάχιστον δέκα φυλακές και στρατόπεδα.
В течение этого времени шесть судов приговорили его в общей сложности к 23 годам лишения свободы, которые он отбывал по меньшей мере в 10 тюрьмах и лагерях.

Αντιμετωπίζει πολλά χρόνια κάθειρξης σύμφωνα με το αρχείο του
Ему грозит серьезный срок по текущим обвинениям

Ποιος θα σκότωνε τρεις ανθρώπους για μια τετραετή κάθειρξη;
Я к тому, кто будет убивать троих за срок в 4 года?

Το 1951 ο Αμερικανός Ανώτατος Διοικητής της Γερμανίας Τζον ΜακΚλόι (John McCloy) μετέτρεψε την ποινή του σε 15ετή κάθειρξη και ο Μιλχ αφέθηκε ελεύθερος το 1954.
В 1951 году верховный комиссар Германии Джон Маклой заменил пожизненное заключение для Мильха 15 годами лишения свободы.

Αυτό επιφέρει μέγιστη ποινή κάθειρξης πέντε ετών.
За это полагается максимальный срок - до 5 лет в тюрьме.