κάπου-κάπου oor Russies

κάπου-κάπου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

время от времени

[ вре́мя от вре́мени ]

bywoord

Τα λόγια σου είναι σκληρά, αλλά μιλάς την αλήθεια, κάπου κάπου.
Твои слова жестоки, но время от времени тьi говоришь правду.

иногда

[ иногда́ ]

bywoord

Αλλά κάπου-κάπου, υπάρχει μια μέρα που δεν χρειάζεται να είμαι πριγκίπισσα.
Но иногда выдается денек, когда мне не нужно быть принцессой.

порой

[ поро́й ]

noun adverb

Κάπου κάπου εύχομαι να μην είχαμε συγγένεια.
Я порой жалею, что мы родственники.

Soortgelyke frases

κάπου κάπου
время от времени · кое-где

voorbeelde

Επικοινωνούσε κάπου-κάπου με το περιβάλλον.
Иногда он приходил в сознание, но ненадолго.

Δε θα σε σκοτώσει να παίζεις ανταγωνιστικά... κάπου - κάπου, έτσι;
Издеваешься? Нет ничего ужасного в том, чтобы немного заняться спортом.

Τώρα σας ρωτάω...... δε θα ήταν καλό σαν ενήλικες να έχουμε μια δεύτερη ευκαιρία κάπου- κάπου
А теперь я спрашиваю вас, разве не здорово было бы, если взрослые могли бы переиграть все каждый раз здесь и сейчас?

ΣΧΕΔΟΝ όλοι αισθάνονται κακοδιάθετοι κάπου κάπου.
ПОЧТИ на всех иногда находит хандра*.

Ωστόσο, ακόμη και οι φίλοι που αγαπούν τον Θεό μπορεί κάπου κάπου να μας απογοητεύουν.
Однако даже друзья, которые любят Бога, временами могут нас огорчать.

Δυστυχώς, τέτοια πράγματα συμβαίνουν κάπου κάπου ακόμα και σε Χριστιανούς νέους.
К сожалению, такое иногда случается и даже с некоторыми молодыми христианами.

Να με σκέφτεστε κάπου-κάπου.
Не забывайте меня.

Έτσι, κάπου-κάπου χρειάζεται να αναπροσαρμοζόμαστε.
Поэтому мы время от времени нуждаемся в исправлении.

Παίζω κάπου κάπου.
Время от времени я над ним кумекаю.

Θα'θελες απόψε να κοιτάζεις τη μπαγκέττα μου, κάπου κάπου;
Может, будешь следить за палочкой?

Δεν πειράζει να αφήνεις να σε φροντίζουν κάπου κάπου.
Иногда не вредно дать другим позаботиться о тебе.

Κάπου-κάπου, όμως, ένας αδελφός ή μια αδελφή μού λέει: ‘Τζόουν, κάνεις καλή δουλειά.
Но иногда кто-нибудь из братьев или сестер говорит мне: „Джоан, то, что ты делаешь,— прекрасно.

Πάντως, έχει την ίδια μυρωδιά''καπου-καπου.
В любом случае, от него иногда точно также пахнет.

Κάπου κάπου, θα μπορούσατε να ξεχωρίζετε μια ολόκληρη μελέτη για αυτή την προετοιμασία.
Иногда подготовке можно уделить все время семейного изучения.

ΟΛΟΙ μας θυμώνουμε κάπου κάπου.
ВСЕ мы время от времени сердимся.

Και ίσως, κάπου κάπου, ρίχνε καμιά φωτογραφία απο αυτά τα ζουμερά βυζιά σου στο πηγάδι.
И, может быть, типа того, ты будешь бросать фото своих сисек в колодец?

Κάπου-κάπου, το αιλουροειδές βγαίνει για κυνήγι και πέρα από το δάσος, στους βοσκότοπους.
Иногда кошка заглядывает за пределы леса на пастбища.

Κάπου κάπου παρουσιάζονταν και δέκατα για αρκετές μέρες.
К тому же иногда у меня по нескольку дней держалась повышенная температура.

Αλλά κάπου-κάπου, υπάρχει μια μέρα που δεν χρειάζεται να είμαι πριγκίπισσα.
Но иногда выдается денек, когда мне не нужно быть принцессой.

Κάπου κάπου.
Изредка.

Στις φυσιολογικές οικογένειες, μπορεί κάπου-κάπου να εκτοξεύονται άδικες κατηγορίες.
Случается, что даже в благополучных семьях дети время от времени слышат в свой адрес несправедливые упреки.

Κάπου-κάπου λες το τέλειο πράγμα.
Ты всегда говоришь правильные вещи.

Θα ήταν υπέροχο αν της τηλεφωνούσες και της το υπενθύμιζες κάπου-κάπου.
Было бы замечательно, если бы Вы звонили ей, и напоминали это время от времени. .

Μερικές κορυφές αποκαλύπτουν ακόμα σημάδια γεωθερμικής δραστηριότητας, και κάπου κάπου εκτοξεύουν καπνό και πυρωμένη λάβα.
Некоторые вулканы до сих пор проявляют признаки активности, время от времени выбрасывая дым и извергая огненно-красную лаву.

Κάπου-κάπου η χαρά μας μπορεί να μειώνεται.
Порой наша радость может ослабевать.