κατευθείαν στο θέμα oor Russies

κατευθείαν στο θέμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

без предисловий

Без (всяких) предисловий (разговорное) - приступая к сути дела или разговора сразу, без предварительных приготовлений, разъяснений. // π.χ. Μπες απευθείας στο θέμα, χωρίς εισαγωγές

Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Буду говорить без всяких предисловий.

voorbeelde

Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
У меня есть право на это.

Αν δεν έχετε πρόβλημα, θα ήθελα να μπούμε κατευθείαν στο θέμα..
Если вы не против, я перейду сразу к делу,

Να μπω κατευθείαν στο θέμα.
Позволь мне объяснить.

Ξέρω ότι έχετε περιορισμένο χρόνο, οπότε θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Я знаю, что Вы втиснули нас в свой плотный график, поэтому я сразу перейду к делу.

Ας μπούμε κατευθείαν στο θέμα μας.
Я перейду прямо к делу.

Λοιπόν, θέλω να μπω κατευθείαν στο θέμα.
Tак, перейдём сразу к делу.

Θα μπω κατευθείαν στο θέμα, Ίλαϊ.
Перейду сразу к сути, Илай.

Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Давайте сразу к делу.

Θα μπω κατευθείαν στο θέμα
Думаю, я смогу ускорить наш разговор

Θα μπούμε κατευθείαν στο θέμα.
Значит, мы можем приступить.

Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Перейду прямо к делу.

Θα περάσω κατευθείαν στο θέμα.
Перейдём к делу.

Κατευθείαν στο θέμα.
Сразу к делу.

Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Скажу без обиняков,

Θα μπω κατευθείαν στο θέμα μας.
Давайте, я просто скажу это.

Ας αφήσουμε τα εισαγωγικά να μπούμε κατευθείαν στο θέμα.
Прошу вас, не притворяйтесь, давайте перейдем к делу.

Θα μπω κατευθείαν στο θέμα
Давайте перейдем прямо к делу

Τζέιμς, θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Джеймс, я перейду сразу к делу.

Δεσποινίς Λάντλες, μπορώ να περάσω κατευθείαν στο θέμα;
Мисс Ландлесс, могу я перейти сразу к делу?

Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Перейду сразу к сути.

Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Перейду сразу к делу.

Βλαδιμίρ Γκριγκόρεβιτς, θα έρθω κατευθείαν στο θέμα.
¬ ладимир √ ригорьевич, позвольте € перейду к делу.

Θα μπώ κατευθείαν στο θέμα, κύριε
Я сразу перейду к делу, месье.

Θα μπω κατευθείαν στο θέμα, κ. Πουαρό.
Мистер Пуаро!

Θα έρθω κατευθείαν στο θέμα.
... но ничего не поделаешь.