κοινοβιακή ζωή oor Russies

κοινοβιακή ζωή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

общежитие

[ общежи́тие ]

naamwoord

Η κοινοβιακή ζωή των μοναχών χαρακτηρίζεται από τον κοινό ημερήσιο λατρευτικό κύκλο και την κοινή συμμετοχή στη Θεία Λειτουργία, από την κοινή στέγη, από την κοινή τράπεζα (φαγητό), από την κοινή περιουσία και από τη δια βίου φροντίδα για κάθε μέλος της μοναχικής κοινότητας.
Монашеское общежитие характеризуется общим богослужением суточного круга и совместным участием в Божественной литургии, общим местом проживания, общей трапезой, общим имуществом, пожизненным попечением о каждом члене монашеской общины.

voorbeelde

Ωστόσο, η κοινοβιακή ζωή μάς κράτησε ενωμένους και μας χάρισε πολλές γλυκιές αναμνήσεις.
Но мы жили дружно, и у нас осталось много приятных воспоминаний о том времени.

Όσον αφορά το Βουδισμό, ένας τόμος της Τιπιτάκα (Τρεις Συλλογές) ασχολείται βασικά με κανόνες και διατάξεις για την κοινοβιακή ζωή των μοναχών.
В буддийском каноне Трипитака, что означает «Три корзины», один сборник состоит в основном из правил и наставлений для общинной жизни монахов и монахинь.

Η κοινοβιακή ζωή των μοναχών χαρακτηρίζεται από τον κοινό ημερήσιο λατρευτικό κύκλο και την κοινή συμμετοχή στη Θεία Λειτουργία, από την κοινή στέγη, από την κοινή τράπεζα (φαγητό), από την κοινή περιουσία και από τη δια βίου φροντίδα για κάθε μέλος της μοναχικής κοινότητας.
Монашеское общежитие характеризуется общим богослужением суточного круга и совместным участием в Божественной литургии, общим местом проживания, общей трапезой, общим имуществом, пожизненным попечением о каждом члене монашеской общины.