κοντά στη Μόσχα oor Russies

κοντά στη Μόσχα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подмосковный

[ подмоско́вный ]

adjektief

Πυροβολισμοί και εκρήξεις σημειώθηκαν σήμερα στον συναυλιακό χώρο του Crocus City Hall κοντά στη Μόσχα.
Стрельба и взрывы произошли сегодня на подмосковной концертной площадке "Крокус Сити Холл".

voorbeelde

Για να διατηρήσουν την ανάμνηση των Ρώσων χωρικών, έχτισαν αίθουσες τέχνης κοντά στη Μόσχα.
Чтобы запечатлеть жизнь русского крестьянства, в Подмосковье были построены мастерские.

Ο Νικολάι συνεχίζει: «Μάθαμε ότι σύντομα θα μεταφερόμασταν σε άλλο στρατόπεδο στη Μορδοβία, σχετικά κοντά στη Μόσχα.
Николай продолжает: «Мы услышали, что скоро нас переведут в другой лагерь в Мордовии, недалеко от Москвы.

Πυροβολισμοί και εκρήξεις σημειώθηκαν σήμερα στον συναυλιακό χώρο του Crocus City Hall κοντά στη Μόσχα.
Стрельба и взрывы произошли сегодня на подмосковной концертной площадке "Крокус Сити Холл".

27 Ιουνίου - Ανοίγει κοντά στη Μόσχα ο πρώτος πυρηνικός σταθμός της Σοβιετικής Ένωσης.
27 июня — Пуск первой в СССР атомной электростанции.

Ο αριθμός των τραυματιών από το τροχαίο ατύχημα μεταξύ λεωφορείου και φορτηγού στην πόλη Σιόλκοβο κοντά στη Μόσχα αυξήθηκε στους 16.
Число пострадавших при аварии с участием рейсового автобуса и грузовика в подмосковном городе Щёлково увеличилось до 16.

Έψαχναν να βρουν κάποιο χώρο κοντά στη Μόσχα όταν έμαθαν ξαφνικά ότι πουλιόταν ο χώρος μιας πρώην κατασκήνωσης κοντά στην Αγία Πετρούπολη.
Место искали и под Москвой, но неожиданно пришло сообщение, что под Питером продается территория бывшего пионерлагеря.

Ο Πέτρος Β ́ δεν ενδιαφερόταν για το στρατό, οι στρατιωτικές ασκήσεις κοντά στη Μόσχα την άνοιξη του 1729 δεν προσέλκυαν την προσοχή του.
Пётр не интересовался армией, организация под Москвой военных манёвров весной 1729 года не привлекла его внимания.

Μου αρέσει το δάσος κοντά στη Μόσχα, Και οι γέφυρες πάνω από το ποτάμι σου, Αγαπώ την Κόκκινη Πλατεία, Και το Κρεμλίνο χτυπάει.
Я люблю подмосковные рощи И мосты над твоею рекой, Я люблю твою Красную площадь И кремлёвских курантов бой.

Ο αριθμός των τραυματιών στο τροχαίο στο οποίο εμπλέκονται ένα λεωφορείο της γραμμής και ένα φορτηγό στην πόλη Σιόλκοβο κοντά στη Μόσχα αυξήθηκε στους 16.
Число пострадавших при аварии с участием рейсового автобуса и грузовика в подмосковном городе Щёлково увеличилось до 16.

Προτού αφεθώ ελεύθερος, οι αδελφοί μού συνέστησαν να μετακομίσω σε κάποιο μέρος κοντά στη Μόσχα για να κηρύττω και να ασχολούμαι με άλλες πνευματικές δραστηριότητες.
Перед освобождением братья предложили мне поселиться недалеко от Москвы, чтобы проповедовать там и заниматься теократическими делами.

Από βλακεία του τον έπιασαν. Συνελλήφθη ο 44χρονος Петр Фомин ο οποίος έχει ήδη καταδικαστεί τρεις φορές για κλοπή αυτοκινήτων στην περιοχή Ра́менское κοντά στη Μόσχα.
По собственной глупости «спалился» трижды судимый за угон автовор из подмосковного Раменского, 44-летний Петр Фомин.

Η blogger Lana Sator δημοσιεύει [ru] φωτογραφίες από το NPO Energomash, ένα εργοστάσιο ρουκετών κοντά στη Μόσχα, που ειδικεύεται στην παραγωγής μηχανών για ρουκέτες υγρών καυσίμων.
Блогер Lana Sator публикует фотографии НПО Энергомаш, расположенного недалеко от Москвы завода по производству жидкостей для ракетных двигателей.

Στην πόλη Γκολιτσίνο, κοντά στη Μόσχα της Ρωσίας, κάποιος Μάρτυρας του Ιεχωβά έδωσε το φυλλάδιο Απόλαυση της Οικογενειακής Ζωής σε μια γυναίκα που έσπρωχνε ένα παιδικό καροτσάκι.
В подмосковном городе Голицыно, Россия, один Свидетель Иеговы дал трактат «Радуйся семейной жизни» женщине с детской коляской.

Το πρωί της 27ης Μαρτίου 1968 στις 10:18 ο Γκαγκάριν και ο Σεριόγκιν απογειώθηκαν με το εκπαιδευτικό αεροσκάφος МиГ-15УТИ από το αεροδρόμιο Τσακαλόφσκι στο Σιόλκοβο, κοντά στη Μόσχα.
Утром 27 марта 1968 года в 10:18 Гагарин и Серёгин взлетели на учебном самолёте МиГ-15УТИ с подмосковного аэродрома Чкаловский в Щёлково.

Και ίσως να μην υπήρξε πιο συγκινητική στιγμή εκείνη την ημέρα, από ό,τι η συνάντηση παλαιών συμπολεμιστών στο πάρκο Γκόρκι, κοντά στο Θέατρο Μπολσόι στη Μόσχα ή σε άλλα παρόμοια μέρη σε ολόκληρη τη χώρα.
И пожалуй, не было более трогательного момента в этот день, чем встречи старых однополчан в парке имени Горького, возле Большого театра в Москве или в других схожих местах по всей территории нашей страны.

Μία από τις εορταστικές παραδόσεις στη Μόσχα είναι μια τελετή κοντά στο Κρεμλίνο όπου τοποθετούνται λουλούδια στο μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη.
Одна из традиций праздника в Москве — торжественная церемония у стен Кремля, возложение венков к Могиле Неизвестного Солдата.

Λόγω της αντίστασης και στη βόρεια και στην νότια πλευρά της Μόσχας, η Βέρμαχτ επιχείρησε στη 1 Δεκεμβρίου 1941 ευθεία επίθεση από τα δυτικά κατά μήκος του οδικού άξονα Μίνσκ-Μόσχας κοντά στην πόλη Νάρο-Φομίσνκ.
Вследствие сильного сопротивления как на северном, так и на южном направлениях обхода Москвы 1 декабря командование группы армий «Центр» предприняло попытку прямого наступления на Москву с западного направления вдоль шоссе Москва-Минск возле Наро-Фоминска (в районе Апрелевки).

Σε μια επίσκεψη στη Μόσχα τον περασμένο Ιούνιο, είδαμε συνεργεία να εργάζονται σε προγράμματα αποκατάστασης σε όλο το κέντρο της πόλης, κοντά στην Κόκκινη Πλατεία.
Мы побывали в Москве в июне этого года; центр города, район Красной площади, был охвачен реставрационными работами.