κοντά oor Russies

κοντά

/kon.ˈda/, [ko̞nˈda] bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

близко

[ бли́зко ]

bywoord

недалеко

Μη πλησιάζεις κοντά στο σκύλο.
Не подходи слишком близко к собаке.

рядом

[ ря́дом ]

naamwoord

Το σπίτι του Τομ είναι κοντά στην παραλία.
Дом Тома рядом с пляжем.

примерно

[ приме́рно ]

bywoord

Δεν μπόρεσα να βρω τίποτα κοντά στην ώρα που θεωρείται ότι σκοτώθηκε, μα βρήκα αυτό.
Я не смогла найти ничего в примерное время его убийства, но я нашла это.

приблизительно · близкий · недалеко · возле · поблизости · около · неподалёку · относительно · у · близ · по · ближний · напротив

Soortgelyke frases

το ψέμα έχει κοντά ποδάρια
у лжи короткие ноги

γνωρίζω κάποιον από κοντά
познакомиться лично

κάθομαι κοντά
присесть

πιο κοντά
ближе

πολύ κοντά
впритык · рукой подать

γνωρίζομαι από κοντά
познакомиться лично

κοντά στη Μόσχα
подмосковный

κοντά στα ξερά καίγονται και τα χλωρά
лес рубят — щепки летят

κοντύτερα
ближе

voorbeelde

Μάλλον ζει εδώ κοντά.
Может быть, он живёт рядом.

Ξαφνικά, οι δύο κοινές απειλές που τους είχαν ωθήσει να έρθουν κοντά, για πολλές δεκαετίες, λίγο ή πολύ, εξαφανίστηκαν.
Внезапно общие враги, которые так сплотили две нации за несколько десятилетий, в той или иной степени исчезли.

Βρήκα ένα μικρό διαμέρισμα μόνο για μένα κοντά στο πανεπιστήμιο.
Я нашёл себе небольшую квартирку рядом с учебным комплексом.

Λες να θέλω τα παιδιά μου κοντά σε μπεκρήδες;
Думаешь я хочу чтобы мои дети сидели с забулдыгами?

Λυπάμαι που δεν ήμουν κοντά σου πιο πολύ.
Да, прости, что не был рядом больше.

Θα είμαι κοντά της.
Буду рядом с ней.

Ακούστηκε σαν το ήχο που κάνει ένα όχημα Σκιών όταν περνάει από κοντά.
Это было похоже на визг, который издает корабль Теней, когда пролетает мимо.

Ο Ρούντιγκερ θα σε φέρει κοντά την Ζανετάκος, και αυτή στον άντρα σου.
Руддигер приведет тебя к Занетакос, и она приведет тебя к Тому.

Είμαι κοντά στο να βγάλω κέρδος στον τρίτο μήνα.
Я на пути к тому, чтобы выйти в плюс третий месяц подряд.

Δεν θα έρθουμε ποτέ κοντά αν δεν πίνεις.
мы никогда не станем близки.

Δυστυχώς, συνειδητοποίησες ότι ήταν πολύ κοντά ν'ανακαλύψει ότι ο Κόλιν μπήκε φυλακή για κάτι που ήσουν ένοχος εσύ.
К сожалению, вы поняли, что она была очень близка к открытию что Колин был заключен за что-то, в чем вы были виновны.

Είδε ξαφνικά το έδαφος κοντά στο πρόσωπό του.
Он видел землю внезапно близко к его лицу.

Πέντε χρόνια χωρίς να έχεις κάποιον κοντά... χωρίς ένα χάδι αγάπης...
Пять лет без возможности обнять кого-то близкого... без любящей заботы..

Πριν από μερικά χρόνια, είχα πάει για ορειβασία κοντά στο Κόντι, στο Γουαϊόμινγκ.
Пару лет назад я отдыхал неподалеку от городка Коди, штат Вайоминг.

Αν και μπορεί να προσδιόριζε κάποια κωμόπολη ή τοποθεσία κοντά στο Όρος Αερμών, μπορεί επίσης να προσδιόριζε την ορεινή περιοχή του Αερμών.—Βλέπε ΑΕΡΜΩΝ.
Хотя в данном случае Ваал-Ермон может обозначать город или другое место возле горы Ермон, не исключено, что так названа вся гористая местность, где находилась гора Ермон. (См.

Να με συμπαθάς μεγαλειότατε, αυτό είναι ενέχυρο κάποιου με τον οποίο στα κοντά έχω καβγά, αν είναι ζωντανός.
С разрешения вашего величества, это залог одного человека; я должен с ним драться, если он жив.

Έλα πιο κοντά...
подойди ближе.

Ξερουμε για το ατυχές περιστατικό κοντά στο Aββαείο του Aγίου Σταυρού.
Мы знаем об ужасном происшествии неподалеку от аббатства Сент-Крос.

Είμαστε πολύ κοντά στο να τους πιάσουμε, όμως χρειάζομαι μια τεράστια χάρη από σας.
Мы подобрались очень близко, чтобы схватить этих парней, но мне надо чтобы вы оказали мне большую услугу.

8 Η Ναομί παρότρυνε τη Ρουθ να δεχτεί την προσφορά του Βοόζ συνεχίζοντας τη σταχυολόγηση στους αγρούς του και μένοντας κοντά στις κοπέλες του σπιτικού του ώστε να μην την παρενοχλούν οι θεριστές.
8 Руфь рассказала свекрови, что Вооз предложил ей подбирать колосья на его поле.

Σύμφωνα με αρχαιολογική έρευνα, ένα μεγάλο χωριό βρίσκεται κοντά στο λοφώδες φρούρο.
Согласно археологическим исследованиям, рядом с крепостью существовало крупное поселение.

Πάμε κοντά στο παράθυρο.
поставить скамейку под окнами, как в прошлый раз?

Βρήκαμε ακόμη ένα πτώμα σε εκείνο το σημείο, τυλιγμένο σε πλαστικό, κοντά στην ηλικία του Ντάνιελ
Мы нашли захороненное тело еще одного мальчика, возраста Дэниела, и тоже завернутое в пластик

Να είσαι κοντά στο τηλέφωνο.
Не отходи от телефона.

+ 11 Εγώ δίνω την εξής συμβουλή: Ας συγκεντρωθεί κοντά σου όλος ο Ισραήλ, από τη Δαν μέχρι τη Βηρ-σαβεέ,+ σαν τους κόκκους της άμμου δίπλα στη θάλασσα σε πλήθος,+ και να πας εσύ προσωπικά στη μάχη.
11 Мой совет такой: пусть к тебе соберётся весь Израиль, от Да́на до Вирса́вии+,— многочисленный, как песчинки у моря+,— и ты сам поведёшь их в сражение+.