πιο κοντά oor Russies

πιο κοντά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ближе

[ бли́же ]

bywoord

Η κόρη είναι πιο κοντά με τη μητέρα της παρά με τον πατέρα της.
Дочь ближе с матерью, чем с отцом.

voorbeelde

Έλα πιο κοντά...
подойди ближе.

Ο Μυργιαλής θεώρησε ότι δεν υπήρχε δυνατότητα να προσεγγίσουν πιο κοντά στην είσοδο του λιμανιού.
Мирьялис счёл, что нет возможности приблизиться более к входу в гавань.

Οι Νεαροί Ρωτούν: Πώς Μπορώ να Έρθω Πιο Κοντά στους Παππούδες Μου;
Вопросы молодежи: Как мне сблизиться с бабушкой и дедушкой?

Αν ήταν πιο κοντά, θα ήταν μες στ'αμάξι.
Для этого ему надо сесть в машину.

Θα έκρυβε τα κομμάτια όσο πιο κοντά γινόταν σε αυτήν την δύναμη.
Он бы спрятал куски так близко к сердцу от этой силы как только возмож... но.

Είναι πιο κοντά στην υπόλοιπη οικογένειά μου.
Это не так далеко от остальной моей семьи.

Είπε ότι οι εχθροί του'ρθουρ είναι πιο κοντά απ'ότι νόμιζα.
Она сказала, что враги Артура ближе, чем я думаю.

Κι έτσι έκαψες 1000 θερμίδες, και αυτό το υποκατάστημα έφτασε λίγο πιο κοντά στο να κερδίσει τον διαγωνισμό.
Зато ты сожгла более 1000 калорий. И наш филиал стал чуть ближе к победе в соревновании.

Μπορεί αυτό να σας φέρει πιο κοντά;
Тогда, вы сблизитесь?

Μπορείς να μετακινήσεις την κάμερα πιο κοντά?
Можешь приблизить камеру?

Μπαίνει μέσα ένας ξανθός τύπος, λίγο πιο κοντός από μένα, περίπου 1,84.
Входит блондин, чуть ниже меня, примерно 184 сантиметра.

Ας δούμε από πιο κοντά αυτή την προσέγγιση που περιλαμβάνει τρία βήματα.
Давайте рассмотрим повнимательнее эти три шага.

Οι σκοτεινές κορυφές τώρα ήταν πιο κοντά.
Темные пики были теперь ближе.

Μην έρθετε πιο κοντά.
Не подходите.

Βασικά, αισθάνομαι πιο κοντά στους γονείς μου από ποτέ.
На самом деле, я чувствую себя ближе к родителям, чем когда-либо.

Φυσικά είναι μαλακία να σκέφτεσαι ότι είμαστε πιό κοντά στο τελος απ ́ότι στην αρχή
Конечно хреново осознавать, что мы уже ближе к концу чем к началу

Το μαλλιά σου είναι πιο κοντά.
Твои волосы короче.

* Τι παραδόσεις έχετε δημιουργήσει, ώστε να φέρετε εσάς και την οικογένειά σας πιο κοντά στον Σωτήρα;
* Какие традиции вы создали для того, чтобы вы сами и ваша семья стали ближе к Спасителю?

Το 2012, η Άμιγιε γνώρισε τον πιο κοντό άντρα στον κόσμο, τον Τσάνταρ Μπαχάντουρ Ντανγκί, από το Νεπάλ.
В 2012 году она встретилась с самым маленьким мужчиной в мире, Чандрой Бахадуром Данги из Непала.

Πιστεύω ότι οι υποψηφιότητες θα μας φέρουν πιο κοντά.
Я думаю, номинация только сблизит нас.

Είναι πιο κοντά στη δική μου ηλικία απ'ό, τι στη δική σου.
Она по возрасту ближе мне, чем тебе.

Η προχρονολόγηση φαίνεται ιδιαίτερα επιθετικός στις περιοχές ο πιό κοντά στην πληγή πληγμάτων.
Следы кормления рыб особенно заметны рядом с местами ранений.

Να χεις τους φίλους σου κοντά κι εκείνον πιο κοντά.
Просто помни – держи друзей близко, а квотербеков – ещё ближе.

Ίσως είμαι πολύ πιο κοντά σε αυτό που ψάχνω, από όσο είχα καταλάβει.
Может, я ближе к тому, что искала, чем казалось.

Το διαμέρισμά του μπορεί να είναι πιο κοντά.
или его квартира должна быть ближе.