πιο ζεστός oor Russies

πιο ζεστός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

горяче́е

Το νερό είναι λίγο πιο ζεστό από όσο χρειάζεται.
Вода чуть горяче́е, чем надо.

voorbeelde

Αν και ήταν η πιο ζεστή ώρα της ημέρας, το ηλικιωμένο αντρόγυνο έσπευσε να υποδεχτεί τους επισκέπτες.
Хотя время дня было знойное, пожилые супруги поспешили принять нежданных гостей.

Συνήθως δεν φυσάει, και το φως έχει πιο ζεστό χρώμα.
Обычно в это время бывает затишье, а у света более теплые тона.

ΤΑ δωμάτια έμοιαζαν πιο ζεστά όταν βρίσκονταν μέσα.
В комнате становилось жарко, когда он входил.

Ήταν το πιο ζεστό μέρος του σπιτιού.
А вместе в кровати было теплее, чем где бы то ни было в квартире.

Όταν ντρέπεσαι νιώθεις πιο ζεστά και υποσυνείδητα θες να αγγίξεις κάτι πιο δροσερό.
чувствуешь жар и подсознательно хочешь коснуться чего-то холодного.

Πραγματικά θα πρέπει να επανέλθει με Η J.D. όταν γίνεται λίγο πιο ζεστά.
В самом деле, надо будет приехать сюда с Джей Ди, когда потеплеет.

Πιο ζεστό.
Теплее!

Λοιπόν, τώρα είναι πιο ζεστά.
Ну вот, становится теплее.

Να πάω τη μητέρα μου κάπου πιο ζεστά.
Отвести маму куда-нибудь потеплей.

Βέβαια, είναι κι η πιο ζεστή μέρα του χρόνου.
Сегодня самый жаркий день в году.

Θέλω να πω, έκανες αγγίξει ένα πιο ζεστό τηγάνι, αλλά έφαγε ένα πολύ μεγαλύτερο κερί.
В смысле, ты, конечно, потрогал более горячую кастрюлю, но он съел огромную свечку.

Λίγο πιο ζεστό αν μπορείς...
Теплее, если можете.

Μου είπαν ότι αυτά έχουν πιο ζεστό ήχο.
Продавец сказал, что эти будут поприятнее.

Όχι, περισσότερη θέρμη, πιο ζεστά.
Нет, больше теплоты, нежнее.

Είναι πιο ζεστά, πιο άνετα.
Там теплее, более комфортно.

Τότε, ήταν πιο ζεστό από φωτιά με ξύλα και πιο κρύο από κρεματόριο.
Это означает, что темпертура огня была больше чем при горении дерева и меньше чем в крематории.

Χρειάζεσαι κάτι πιο ζεστό.
Тебе бы что-нибудь потеплее.

Πιο ζεστό, επίσης.
И горяче́е.

Άρα θα μείνουμε έτσι, χωρίς κλιματισμό την πιο ζεστή νύχτα του χρόνου.
То есть, мы имеем разгромленный наш дом и не работающий здесь кондиционер в самую жаркую ночь года?

Λίγο πιο ζεστό.
Капельку теплее.

Θα νιώσετε πιο ζεστά για κάθε κουβέρτα που θα δώσετε.
¬ ы согреете каждого, кому отдадите своЄ оде € ло.

Αυτή είναι η πιο ζεστή ημέρα του χρόνου κάπου στο Ανατολικό Θιβέτ στις 1 Αυγούστου.
Это самый жаркий день, где- то в Восточном Тибете, 1 августа.

Θα πάω την άνοιξη, που θα είναι πιο ζεστά.
Пойду весной, когда потеплеет.

Δε θα μπορούσε να`ναι πιο ζεστά.
Я-то думала, что жарче уже и быть не может.

Το μπλε είναι πιο ζεστό.
Голубая звезда горячее.