κάθομαι κοντά oor Russies

κάθομαι κοντά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

присесть

[ присе́сть ]

werkwoord

voorbeelde

Για μήνες καθόμασταν κοντά.
Месяцами мы сидели рядом.

Θα μπορούσα ν'αναλάβω εγώ τα καθή - κοντά του όσο θα λείπει,'ρχοντά μου.
Я мог бы взять на себя обязанности Джона, пока его не будет, милорд.

Τα παιδιά θα καταλάβουν μόνα τους πόσο ευχάριστα είναι τα καθή - κοντά τους.
Я убеждена, что постепенно дети сами поймут, как приятно прилежно выполнять свои обязанности.

Όταν κάθησε κοντά στο φορτηγάκι της οικογένειάς της για να βγάλει τα πατίνια της, την πλησίασε ένας άγνωστος.
Когда она, снимая коньки, присела рядом с принадлежавшим их семье фургоном, к ней подошел незнакомец.

Δεν κάθομαι κοντά του.
Я с ней рядом не сяду.

Ένας γείτονας, ο οποίος καθόταν κοντά, άκουσε κατά τύχη την συζήτηση τού Σκοτ με το άτομο δίπλα του:
Человек, который сидел поблизости, стал свидетелем беседы Скотта с соседом:

Οι παιδεραστές κάθονται κοντά στις ράγες.
Потрахаться можно около грузовиков

Μικέλε, έκανα τα χαρτιά μου σε κάθε κοντι - νό, αξιοπρεπές, Ευρωπαϊκό πανεπιστήμιο... και με απέρριψαν όλα.
Микель, я отправил бумаги во все достойные университеты, и мне всюду отказали.

Ο ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΣ άντρας που καθόταν κοντά στο πηγάδι ήταν εξαντλημένος.
У КОЛОДЦА сидит изможденный пожилой человек.

Η απόσταση και η ποσότητα του φωτός είναι σημαντική, όπως ακριβώς όταν κάποιος κάθεται κοντά σε φωτιά.
И знать это расстояние и количество света важно, так как это сравнимо с тем, как будто вы или я сидим у костра.

Μπορούν να μ'αποκαλλούν όπως θέλουν, να μην κάθονται κοντά μου, δεν με νοιάζει.
Они могут обзывать меня как угодно, могут не сидеть рядом со мной – мне плевать.

Δεν μπορώ να κάθομαι κοντά σου άλλο.
Я не могу больше находиться рядом с тобой.

Κανείς δεν καθόταν κοντά του.
С ним даже рядом не садились.

Όλα αυτά συνέβαιναν ενώ καθόμασταν κοντά και ψιθυρίζαμε.
Все разговоры мы вели шепотом, сидя близко друг к другу.

Να κάθομαι κοντά στο τζάκι με το σύζυγό μου, όταν πηγαίνουν για ύπνο.
Сидеть с моим мужем у камина, когда дети уходят спать.

Μόλις τώρα γνωριστήκαμε, αλλά ευτυχώς που καθόμουνα κοντά της.
Мы только что встретились, но я рад, что сел рядом с ней.

Καθόμουν κοντά στο τζάκι και είπα ναι.
Я сидел тогда у камина. Помню, я ответил: ‘Да’.

Ελπίζω ότι, όσες από εσάς ήλθατε προσφάτως στη βασιλεία, είστε ευλογημένες να κάθεστε κοντά στη μητέρα σας.
Надеюсь, что те из вас, кто совсем недавно вошли в Царство, благословлены возможностью сидеть рядом со своей матерью.

Όσο περισσότερο κάθεσαι κοντά στη Βικτώρια, τόσο περισσότερο κινδυνεύει η ζωή της.
И если и далее вы будете вместе с Викторией, тем большему риску вы её подвергаете.

Δύο άγγελοι κάθονταν κοντά και ρώτησαν γιατί φοβήθηκαν, λέγοντας:
Там стояли два ангела и спросили, чего они испугались, сказав:

Μια ηλικιωμένη κάθησε κοντά μου και μπήκε στον κόπο να μου βρει υμνολόγιο.
Одна пожилая женщина села рядом со мной и дала мне песенник.

Ο ίδιος ο κύκλος δηλώνει το όριο του καθή - κοντος προς τον Θεό και τον άνθρωπο.
А этот круг указывает границы его долга перед Богом и человеком.

Η γιαγιά θα είναι δίπλα στο συγκρότημα, το χωρισμένο ζευγάρι θα κάθεται κοντά δεν υπάρχει συνοχή στους ελεύθερους.
Бабушка сидит рядом с группой, разведенная пара сидит через столик друг от друга, ни одного столика из одиночек.

Λοιπόν, το μυστικό του καλού ψήστη, είναι να κάθεται κοντά χωρίς να κάνει τίποτα
Что ж, весь секрет барбекю Сидеть и ничего не делать

Ενώ καθόταν κοντά στα χρηματοφυλάκια, ο Ιησούς παρακολουθούσε τους ανθρώπους να ρίχνουν τις συνεισφορές τους.
Иисус сидел рядом с сосудами сокровищницы и наблюдал, как люди делают пожертвования.