λογαριάζομαι oor Russies
λογαριάζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
сводить счёты
el
λύνω τις διαφορές μου, αναμετριέμαι με κάποιον
Εμείς οι δυο θα λογαριαστούμε αργότερα.
Мы сведём счёты позже. // Мы сведём счёты потом!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όχι, μην με λογαριάζεις.
Ну как ты жил все это время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η αλήθεια είναι, ότι δεν λογαριάζω να είμαι εδώ για πολύ καιρό
служил в конвоеopensubtitles2 opensubtitles2
Και πως δηλαδή αυτό λογαριάζεται ως συμβουλή;
Это я, читаю твои мыслиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κυβέρνηση λογαριάζει στρατιωτική δράση σε απάντηση στην σημερινή επίθεση;
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα θα λογαριάζω τα κιλά.
Что это?Этот принцип?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν λέω εγώ ψέματα, δεν το λογαριάζεις σαν ψέμα, γιατί μερικές φορές δεν μπορώ να θυμηθώ.
Что с меня причитается?#. # марокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξηγώντας το αυτό, ο Παύλος έγραψε σε χρισμένους Χριστιανούς του πρώτου αιώνα: «Τα πάντα . . . είναι από τον Θεό, που μας συμφιλίωσε με τον εαυτό του μέσω του Χριστού και μας έδωσε τη διακονία της συμφιλίωσης, δηλαδή ότι ο Θεός, μέσω του Χριστού, συμφιλίωνε με τον εαυτό του έναν κόσμο, χωρίς να λογαριάζει σε αυτούς τα παραπτώματά τους, και εμπιστεύτηκε σε εμάς το λόγο της συμφιλίωσης.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеjw2019 jw2019
5 Σ’ όποιον όμως δεν εργάζεται, αλλά πιστεύει σ’ αυτόν που δικαιώνει τον ασεβή, λογαριάζεται η πίστη του για δικαίωση.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!Literature Literature
Σε λογάριαζα για 12.
Но мы же партнеры!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Της πήγα λουλούδια αλλά λογάριαζα χωρίς τον ξενοδόχο.
Я тебе кое- что расскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν λογάριαζα μόνο όσα λένε αξιοσέβαστα άτομα, δεν θα έλυνα καμία υπόθεση.
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως ξέρεις τι λογαριάζει να κάνει με το μωρό;
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζούλιους δεν πρόκειται να τα παρατήσει ποτέ, χωρίς να λογαριάζει πόσους πολεμιστές πρέπει να θυσιάσει.
Эй, это дорогие-- Подделка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκόρπιες, γιατί ποτέ δε λογάριαζα να γράψω αυτή την αναφορά και φοβάμαι πως όσα θυμάμαι διαφέρουν αρκετά από όσα έζησα.
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λογαριαζεσαι με τον εαυτο σου.
Фракийцев слишком трудно контролироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλιώς, εκείνος δεν θα λογάριαζε τα έξοδα προκειμένου να προσφέρει θυσίες ζώων στον Ιεχωβά.
Я никогда не паникуюjw2019 jw2019
Λογάριαζα να δώσω 500 δολάρια.
Вы ведь знаете их дочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέτοια λογαριάζω την αγάπη σου.
Юриноджи- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Όπως λογαριάζονται οι εργάσιμες ημέρες του μισθωτού εργάτη πρέπει να παραμείνει κοντά του.
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?jw2019 jw2019
Μη λογαριάζεις χωρίς τον ξενοδόχο, φίλε.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Παύλος απάντησε: «Ο Θεός, μέσω του Χριστού, συμφιλίωνε με τον εαυτό του έναν κόσμο, χωρίς να λογαριάζει σε αυτούς τα παραπτώματά τους, και εμπιστεύτηκε σε εμάς το λόγο της συμφιλίωσης». —2 Κορ.
Тебе, может, не хватает подружкиjw2019 jw2019
Συντρίβομαι έτσι από τον καθαρό αριθμό ότι δεν μπορώ φανείτε να το λογαριάζετε έξω.
Продолжаешь настаивать на своем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λογαριάζοντας την αγωνία των τελευταίων πέντε μηνών η σπονδυλική του στήλη μπορεί να συρρικνώθηκε.
С бойком или гвоздодёром?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να λογαριάζουμε προσεκτικά τη δαπάνη όταν βρισκόμαστε αντιμέτωποι με τέτοιους πειρασμούς.
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалjw2019 jw2019
'Εχουμε έναν νεαρό που δε λογαριάζουμε.
Эту ебаную улыбающуюся маску!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.