μαχμουρλίδικος oor Russies

μαχμουρλίδικος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заспанный

[ за́спанный ]

adjective particle

μαχμουρλίδικος = που σχετίζεται με την ατονία εκείνου που έχει μόλις ξυπνήσει π.χ. "Μισοσφαλνάει τα μαχμουρλίδικα μάτια και χαίρεται o Αγάς τον απάνω κόσμο• όλα τα ’καμε καλά ο Θεός, συλλογιέται, πετυχεμένο πράμα είναι ο κόσμος τούτος, τίποτα δεν του λείπει"

— Λες ψέματα, ψέματα, ψέματα! — ακούστηκε η φωνή του Καρναούχοφ, ο οποίος μόλις είχε ξυπνήσει και τώρα τους κοιτούσε όλους με έκπληκτα, μαχμουρλίδικα μάτια.
— Врешь, врешь и врешь! — послышался голос Карнаухова, который успел проснуться и теперь глядел на всех удивленными, заспанными глазами.