μαχμουρλής oor Russies

μαχμουρλής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заспанный

[ за́спанный ]

adjective particle

μαχμουρλής (θηλυκό: μαχμουρλού) = που μόλις ξύπνησε και βρίσκεται ακόμη υπό την επήρεια του ύπνου π.χ. Ναι, αλλά είχαν προηγηθεί άλλες δύο ώρες ατέλειωτης υπνηλίας, ώσπου να φορέσει το στέμμα του ο μαχμουρλής βασιλιάς.

Αργά τη νύχτα, ο δούκας ντε Λιανκούρ μπαίνει στο βασιλικό υπνοδωμάτιο, ξυπνάει τον βασιλιά και του αναφέρει ότι η Βαστίλη έπεσε. Μην έχοντας ακόμα συνέλθει από τον ύπνο, ο μαχμουρλής βασιλιάς αναφωνεί: "Μα τότε έχουμε ανταρσία!"
Поздней ночью герцог де Лианкур входит в королевскую спальню, будит короля и сообщает, что Бастилия пала. Ещё не придя в себя, заспанный король восклицает: – Но ведь это мятеж!