με ασφάλεια τύπων oor Russies

με ασφάλεια τύπων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

типобезопасный

voorbeelde

Αυτός είναι ραδιοπομπός με διακόπτη ασφαλείας τύπου " νεκρού ".
Это радиопередатчик с кнопкой мертвеца.

Η ασφάλεια τύπων είναι στενά συνδεδεμένη με την ασφάλεια μνήμης,η οποία είναι ένας περιορισμός στην ικανότητα να αντιγραφούν αυθαίρετα bits από μία περιοχή μνήμης σε μία άλλη.
Безопасность доступа к памяти означает запрещение возможности скопировать произвольную цепочку бит из одной области памяти в другую.

Γενικά, είμαστε αρκετά χαλαροί με τους τύπους... εκτός από θέματα ασφαλείας δεδομένων.
У нас здесь все очень просто, не считая безопасности.

Τι γίνεται με τον τύπο από την Επιτροπή Εναέριας Ασφάλειας;
Что на счет твоего парня из Национальной службы авиабезопасности?

Σύμφωνα με τον φίλο στο Υπ. Εθνικής Ασφάλειας, ο τύπος βρέθηκε σε ένα αεροπλάνο στο Σικάγο.
По словам моего друга из министерства внутренней безопасности, этот парень был найден в грузе, отправляемом в Чикаго.

Αν μπορούσες να πεις στην ασφάλεια να με αφήσει να μπω στην συνέντευξη τύπου...
Я имею в виду, что если бы ты просто сказала охране, чтобы они впустили меня на пресс конференцию...

Ο τύπος έχει διπλή κλειδαριά ασφαλείας με σύρτη.
У парня специальный ригельный замок, сэр.

Και είδα τον τύπο με το σημάδι διαπεράστε την ασφάλεια ξενοδοχείων φρουρά στο λαιμό!
И я видела парня со шрамом, пырнувшего охранника отеля в глотку!

Με την ανασφάλεια αυτού του τύπου, καταλαβαίνεις γιατί δεν υπάρχει ασφάλεια.
С этим парнем неуверенность, вы могу понять, почему там нет безопасности.

Σαν τον τύπο, με το κοστούμι, που εξαφανι - ζόταν πίσω από εκείνη την πόρτα ασφαλείας.
Типа того мужика в костюме и двери с кодовым замком, за которой он продолжал исчезать.

Περιέγραψέ μας αυτό το πρόγραμμα Bullrun με το οποίο υποτίθεται ότι η NSA αποδυνάμωσε συγκεκριμένα την ασφάλεια για να έχει τον τύπο της πρόσβασης για την οποία μίλησες.
Расскажите нам о программе Bullrun, согласно которой АНБ якобы преднамеренно ослабляло безопасность коммуникаций, чтобы получить тот уровень доступа, о котором Вы говорите.

Σύμφωνα με τον γραμματέα Τύπου του, ο Πούτιν έχει προσωπικά διατάξει τους επικεφαλής της Εξεταστικής Επιτροπής, την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας, καθώς και το Υπουργείο Εσωτερικών να επιβλέπουν την έρευνα για τη δολοφονία.
По словам его пресс-секретаря, Путин лично приказал главам Следственного комитета, Федеральной службы безопасности и Министерства внутренних дел следить за расследованием убийства.

Έτσι, παρά το γεγονός οτι ξεκινάμε να ξοδεύουμε δισεκατομμύρια, εκατοντάδες δισεκατομμύρια δολάρια, στην ασφάλεια του διαδικτύου -- για τις πιο ασυνήθεις τεχνικές λύσεις -- κανείς δεν θέλει να συνομιλίσει με αυτούς τους τύπους, τους χάκερς, που κάνουν τα πάντα.
Несмотря на то, что мы начинаем вливать миллиарды, сотни миллиардов долларов в компьютерную безопасность — в самые выдающиеся технические решения — никто не хочет говорить с этими парнями, с хакерами, которые делают всё.

Στις 16 Σεπτεμβρίου του 2013, το αυτοκίνητο της Βουλγάρας δημοσιογράφου και συμπαρουσιάστριας μίας δημοφιλούς πρωινής εκπομπής στο κανάλι bTV, Genka Shikerova, γνωστή για τις εκ βαθέων συνεντεύξεις της με Βούλγαρους πολιτικούς, πυρπολήθηκε έξω από το σπίτι της στη Σόφια, δημιουργώντας αυξανόμενη ανησυχία για την ελευθερία του τύπου και την ασφάλεια των δημοσιογράφων στη Βουλγαρία.
16 сентября 2013 г. машину болгарской журналистки и соведущей популярного утреннего шоу на bTV Генки Шикеровой, известную за свои доскональные интервью с политиками Болгарии, подожгли рядом с ее домом в Софии, что вызвало еще большее беспокойство о свободе СМИ и безопасности журналистов.

Δεν μπορούν να ζήσουν με ασφάλεια μέχρι να έχουν εντοπιστεί οι προσβληθείσες περιοχές μέσα και γύρω από τα σπίτια και τα χωράφια τους και να έχουν απαλλαχθεί από θανατηφόρες βόμβες διασποράς και άλλα πυρομαχικά που δεν έχουν εκραγεί”, δήλωσε ο Lama Fakih, ανώτερος σύμβουλος κρίσης της Διεθνούς Αμνηστίας σε δελτίο Τύπου.
Люди не могут жить в безопасности, пока дома и поля не будут разминированы и очищены от смертоносных кассетных суббоеприпасов, равно как и прочих невзорвавшихся боеприпасов”, – заявила в своем пресс-релизе старший советник Amnesty International Лама Факих.

Αλλά η Πρώτη Τροποποίηση του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών μας εγγυάται έναν ελεύθερο Τύπο για έναν λόγο, και αυτός είναι η δυνατότητα του αντιλόγου της αμφισβήτησης της κυβέρνησης, αλλά και η σύμπραξη με την κυβέρνηση ώστε να υπάρχει διάλογος και συζήτηση για τον τρόπο ενημέρωσης του κοινού για θέματα υψίστης σημασίας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η εθνική ασφάλεια.
Но ведь недаром первая поправка к Конституции США гарантирует свободную прессу — благодаря ей СМИ могут занимать антагонистичную позицию, бросить вызов правительству, а также работать с правительством совместно для ведения диалога и дискуссии о том, как мы можем информировать общественность о жизненно важных вопросах, не ставя под угрозу нашу национальную безопасность.