με απασχολεί κάτι oor Russies

με απασχολεί κάτι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обеспокоен чем-то

озабочен чем-то

voorbeelde

Με απασχολούσε κάτι...
Я просто о кое-чем думала

Αν και με απασχολεί κάτι ακόμη, φίλε του Άνσον».
Хотя нет, тревожит меня один вопрос, друг Энсона.

Δεν με απασχολεί κάτι.
Меня ничего не беспокоит.

Με απασχόλησε κάτι άλλο.
Кое-чем отвлекли.

Ξέρεις, με απασχολεί κάτι.
Слушай, кое что мне всё-таки не даёт покоя.

Με απασχολεί κάτι.
Одна деталь меня беспокоит.

Αν δεν έχετε να με απασχολήσετε με κάτι άλλο...... έχω μια ομάδα ποδοσφαίρου να προπονήσω
Если вы закончили тратить мое время, у меня есть футбольная команда, которую нужно тренировать

Και εσύ κάνε κάτι καλύτερο απασχολήσου με κάτι χρήσιμο, από το να γίνεσαι μίζερη με την ανησυχία σου!
А вам бы следовало не сетовать на дурные предчувствия, а занять себя чем-то полезным.

Υποσχέθηκα να με σε απασχολήσω κατά τη διάρκεια του σόου.
Я обещала, что буду ждать окончания шоу.

Λουίζ, με απασχολεί πολύ κάτι, και...
Луиза, кое-что меня ужасно беспокоит..

Δεν με απασχολεί το κατά πόσο γνωρίζεις ή όχι το όνομά του.
На самом деле меня беспокоит не то, известно ли вам его имя или нет.

Και με έστειλαν στο σχολείο, απλά για να απασχολούμαι με κάτι.
Меня отправили в школу, чтобы я был чем- то занят.

Και με έστειλαν στο σχολείο, απλά για να απασχολούμαι με κάτι.
Меня отправили в школу, чтобы я был чем-то занят.

Να σε απασχολήσω με κάτι εκτός δουλειάς;
Я хотела посоветоваться... не по теме.

Όμως, είναι πολλοί αυτοί οι οποίοι δεν απασχολούνται με κάτι περισσότερο αξιόλογο.
Однако многие сейчас делают работу и похуже.

Η Μιράντα ήθελε επίσης να απασχοληθεί με κάτι
Миранде тоже нужно было занять свои руки

Ήθελα να απασχοληθώ με κάτι, καταλαβαίνεις;
Знаете, нужно было чем-то себя занять.

Όπως κάθε γυναίκα με προβλήματα στη σχέση της ήθελα να απασχοληθώ με κάτι για να με κρατήσει να μην παθιαστώ και να με σταματήσει από το να του τηλεφωνήσω
Как любой женщине, переживающей личную драму... мне нужно было чем- то занять свою голову... и свои руки, чтобы не набрать его номер

Μερικές φορές θα ήθελα να παίζω ντάμα... ή να απασχολούμαι με κάτι άλλο... απ'το να πρέπει να βλέπω και να νιώθω τόση θλίψη.
Порой я бы только играла в шашки или ещё что-нибудь, не вынуждая себя ощущать всю горечь,

Όχι, όταν κάτι με απασχολεί, πολύ ανώδυνα, ξεσπάω στην Μάγκι.
Нет, каждый раз, когда меня что-то беспокоит, я безобидно рассказываю это Мэгги.

Κι εμένα κάτι με απασχολεί.
Меня тоже кое-что беспокоит.

Γιατί κάτι με απασχολεί.
Потому что меня кое-что беспокоит.

Ξέρετε, κάτι με απασχολεί.
Знаете, я тут всё никак не могу выкинуть одну вещь из головы.

Κάτι με απασχολεί.
У меня кое-что на уме.

Σέλντον, δε με απασχολούν τα λεφτά ή κάτι άλλο.
Шелдон, меня напрягают не деньги и всё такое.