μετά συγχωρήσεως oor Russies

μετά συγχωρήσεως

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

без обид

[ без оби́д ]

μετά συγχωρήσεως = με το συμπάθιο = σε περιπτώσεις που περιγράφεται με κίνηση των χεριών ένα μέγεθος: Έφαγε ένα κομμάτι γλυκό τόσο, με το συμπάθιο

без обид = разг. используется говорящим для того, чтобы сообщить собеседнику об отсутствии намерения обидеть его своими словами или действиями

с позволения сказать

με το συμπάθιο κιόλας

voorbeelde

Μετά συγχωρήσεως, κα Τόμσον, αυτό είναι ένα συρτάρι αναμνήσεων.
Если вы мне позволите, миссис Томпсон, это так называемый ящичек памяти.

Οι ένορκοι αποδεσμεύονται... μετά συγχωρήσεως, και ο κατη ‐ γορούμενος μπορεί να αποχωρήσει.
Присяжные распускаются, приносим вам свои извинения подсудимый может быть свободен.

Μερικες φορες ερχεται σαν φαντασμα πανω από τους καμπους... Με μορφη ενός κλέφτη αλογων και καποιες αλλες φορες... μετα συγχωρησεως, Λορα Μπελ, τριγυριζει στα σπιτια των θεοσεβων.
Он обитает средь этих равнин. И иногда, простите, Лаура Белль, он входит в дома богобоязненных и достойных людей.

Δεν καταλαβαίνω πως μπορείς να με συγχωρήσεις μετά από όσα έκανα εκεί μέσα
Я не понимаю, как ты можешь простить меня после того, что я сделала.

Μετά μπορείτε να προσθέσετε: “Η τέλεια ζωή του που δόθηκε ως θυσία καθιστά εφικτή τη συγχώρηση των αμαρτιών μας.
Затем можно добавить: «Благодаря тому что Иисус принес в жертву свою совершенную жизнь, мы можем иметь прощение грехов.

Θα με συγχωρήσεις αν σου πω ότι χτες το βράδυ πήρα τη Λίντα μετά απ'το καβγαδάκι μας και της εξήγησα πως εγώ φταίω για όλα;
Ты меня извинишь, если я скажу, что позвонил вечером Линде, после нашей ссоры, и сказал что я во всем виноват?

2:20) Εντούτοις, αυτό που μας ελευθέρωσε πραγματικά, καθιστώντας εφικτή τη συγχώρηση των αμαρτιών μας, ήταν η ενέργεια που έκανε ο Ιησούς μετά το θάνατο και την ανάστασή του.
Однако на самом деле прощение наших грехов и освобождение стали возможными благодаря тому, что́ Иисус сделал после своей смерти и воскресения.

Έπειτα, υπάρχει το παράδειγμα των τεσσάρων γιων του Μωσία –Αμμών, Ααρών, Όμνερ και Ίμνι– οι οποίοι έλαβαν συγχώρηση των αμαρτιών τους μέσω της εξιλέωσης και μετά εργάστηκαν για χρόνια μεταξύ των Λαμανιτών για να τους φέρουν προς τον Χριστό.
Кроме того, мы знаем о примере четырех сыновей Мосии: Аммона, Аарона, Омнера и Химния, которые получили отпущение грехов через Искупление, а затем трудились долгие годы среди ламанийцев, чтобы привести их ко Христу.

Όταν «αντιλαμβανόμαστε μετά» και «γυρίζουμε» με τη βοήθεια του Σωτήρος, μπορούμε να αισθανόμαστε την ελπίδα στις υποσχέσεις Του και τη χαρά της συγχωρήσεως.
И когда мы «осознаём впоследствии» и «разворачиваемся», попросив Спасителя о помощи, то можем ощутить надежду на Его обещания и радость прощения.

(Ρωμαίους 12:12) Στον 32ο Ψαλμό, ο οποίος προφανώς συντέθηκε μετά το αμάρτημα του Δαβίδ με τη Βηθ-σαβεέ, ο Δαβίδ περιέγραψε την αγωνία του για το ότι δεν είχε ζητήσει συγχώρηση καθώς και την ανακούφιση που του έφερε η μετάνοια και η εξομολόγηση στον Θεό.
В 31-м псалме, написанном, вероятно, после согрешения с Вирсавией, Давид рассказывает, как он мучился, когда не обращался к Богу за прощением, и какое облегчение он почувствовал после раскаяния и признания перед Богом.

Μετά την επιστροφή τους από την ταφή του Ιακώβ, οι ετεροθαλείς αδελφοί του Ιωσήφ, των οποίων η συνείδηση εξακολουθούσε να βασανίζεται από ενοχές, φοβήθηκαν ότι ο Ιωσήφ μπορεί να έπαιρνε εκδίκηση και έκαναν έκκληση για συγχώρηση.
После погребения Иакова и возвращения в Египет единокровные братья Иосифа, которых все еще мучила совесть, боялись, что Иосиф захочет им отомстить.

Μετά τη θαυματουργική εκδήλωση της παρουσίας του Ιεχωβά με τη νεφέλη της δόξας, ο Σολομών γονατίζει μπροστά στο πλήθος και κάνει μια συγκινητική προσευχή ευχαριστίας και αίνου, η οποία περιλαμβάνει μια σειρά ταπεινών αιτήσεων για συγχώρηση και ευλογία.
После того как облако, символизирующее присутствие Иеговы, наполняет храм, Соломон опускается на колени перед всеми и горячо молится Богу, благодаря и восхваляя его. В этой продолжительной молитве он смиренно просит о прощении и о благословениях.