μετά το τέλος oor Russies

μετά το τέλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

по завершении

по завершении учёбы

по истечении

по окончании

μετά το πέρας

(чего) По окончании школы я хочу получить профессию программиста.// (по чём?) по окончании

после истечения

после окончания

voorbeelde

Η Εθνική ΕΣΣΔ έγινε μέλος της ΦΙΦΑ μετά το τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, στις 25 Ιουνίου 1946.
СССР вступил в ФИФА через год после окончания Второй мировой войны, 25 июня 1946 года.

Οι σύγχρονοι πόλεμοι θερίζουν θύματα ακόμη και μετά το τέλος των εχθροπραξιών.
Жертвами современных войн становятся, даже когда военные действия уже позади.

Σατό Ντε Μον, χρονολογημένο μετά το τέλος της Γαλλικής επανάστασης
" Шато дэ мун ", времен постфранцузской революции

Μετά το τέλος της ώρας σου, θα σου προσφέρω ένα ποτήρι κρασί.
В конце нашего сеанса, я налью вам бокал вина.

Αυτό είναι το πιο τρομαχτικό πράγμα για κάθε ομιλητή μετά το τέλος της ομιλίας του.
Возможно, это самое страшное, что может произойти с человеком после выступления.

Ο γκισές των νοσοκόμων τον έχει καταγεγραμμένο να φεύγει μετά το τέλος της βάρδιας του στις 2:00μ.μ.
На сестринском посту сказали, что он выходил после своего обхода в 2 часа ночи.

Μετά το τέλος που θα φέρει ο Θεός στο παρόν σύστημα πραγμάτων.
После того как Бог покончит с настоящей системой вещей.

Δύο ώρες μετά το τέλος του προγράμματος, η χώρα ήταν σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και επιβλήθηκε απαγόρευση κυκλοφορίας.
Через два часа после окончания программы в стране было объявлено чрезвычайное положение и введен комендантский час.

Επέστρεψα για να ζήσω στη Βηρυτό το 1992, μετά το τέλος του πολέμου.
В 1992 году, когда война уже кончилась, я переехал в Бейрут.

Αμέσως μετά το τέλος αυτού του πολέμου, αυτοκρατορίες διαλύθηκαν και εθνικές μειονότητες υπέστησαν διώξεις.
Война привела к распаду империй и к преследованиям национальных меньшинств.

Πώς θα περιγράφατε το πνευματικό περιβάλλον που θα υπάρχει μετά το τέλος του κόσμου του Σατανά;
Как бы ты описал духовную среду после конца мира Сатаны?

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αντιμετώπισαν δύσκολους καιρούς μετά το τέλος του πολέμου.
Период после окончания войны для Свидетелей Иеговы оказался трудным.

Κλωτσάς το άλογο στη διάρκεια του αγώνα, όχι μετά το τέλος.
Ты стегаешь лошадь во время скачек, а не после.

4 Χρειάζεται επίσης να δίνουμε προσοχή στην εμφάνισή μας μετά το τέλος του προγράμματος της κάθε μέρας.
4 Нам также нужно следить за тем, как мы одеваемся по вечерам после программы.

Επρόκειτο να ξεκινήσω αμέσως μετά το τέλος κάποιας συνέλευσης περιφερείας στο Λονδίνο.
Я должен был приступить к служению сразу после конгресса в Лондоне.

Τώρα είναι μετά το τέλος, έτσι δεν είναι
А теперь, после его конца, не так ли?

Έτσι, προσπάθησε να πηγαίνεις στις εκκλησιαστικές συναθροίσεις νωρίς και να μένεις λίγο μετά το τέλος.
Поэтому попробуй приходить на встречи пораньше и немного задерживаться после них.

Μια εμπειρία που είχαμε μετά το τελικό μέρος της συνέλευσης, την Κυριακή το απόγευμα, το δείχνει αυτό.
Это наглядно показывает случай, произошедший с нами после завершения конгресса в воскресенье вечером.

Μετά το τέλος του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου ξεκινάει να ασχολείται επαγγελματικά με τη δημοσιογραφία.
После окончания Первой мировой войны полностью посвятил себя журналистике.

Δύο μέρες μετά το τέλος του " Heist ".
Спустя 2 дня после грабежа.

Τι πρόκειται να ακολουθήσει μετά το τέλος στο οποίο θα οδηγήσει ο Θεός το παρόν σύστημα πραγμάτων;
Что последует за уничтожением Богом современной системы вещей?

Η επισκευή του ολοκληρώθηκε μετά το τέλος της σύρραξης και το 1946 στάλθηκε στην εφεδρεία.
В строй он вернулся уже после окончания войны, и в 1946 году вышел в отставку.

Δεν έχεις περισσότερη πίστη αν κάθεσαι μετά το τέλος της Λειτουργίας.
Ты же знаешь, за то, что ты остался после мессы, не будет никаких привилегий.

Είσαι πολύ καλός μετά το τέλος της δουλειάς.
Ну что, успел ко дню рождения дочери подготовиться?

Αργότερα, μετά το τέλος του πολέμου, έστρεψε τις προσπάθειες του στη συμφιλίωση και τη βελτίωση των διεθνών σχέσεων.
Уже после войны он направил свои усилия на примирение сторон и улучшение международных отношений.