μεταγραμματισμός oor Russies

μεταγραμματισμός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

транслитерация

[ транслитера́ция ]

naamwoord vroulike

транслит

[ трансли́т ]

naamwoord manlike

транслитерирование

[ транслитери́рование ]

onsydig

voorbeelde

Στα αρχαία χειρόγραφα, αυτό το όνομα είναι γραμμένο με τέσσερα εβραϊκά σύμφωνα των οποίων ο μεταγραμματισμός είναι ΓΧΒΧ.
В древних рукописях оно представлено четырьмя еврейскими согласными, которые можно транслитерировать как ЙГВГ (или ЙХВХ).

Αυτός είναι ο μεταγραμματισμός του παλικού του ονόματος.
Транслитерировано с языка пали.

8 Η απόδοση αίνου στον Ιεχωβά εμπεριέχεται στη λέξη «Αλληλούια», έναν μεταγραμματισμό εβραϊκής έκφρασης που σχεδόν πάντοτε αποδίδεται: «Αινείτε τον Γιαχ».
8 Мысль о восхвалении Иеговы содержится в слове «аллилуия», которое транслитерировано с древнееврейского выражения со значением «Восхваляйте Иаг!».

Ο μεταγραμματισμός από τη σανσκριτική είναι Σιντάρτα Γκαουτάμα.
В санскритском написании — Сиддхартха Гаутама.

είναι μεταγραμματισμός μιας εβραϊκής έκφρασης η οποία εμφανίζεται 24 φορές στους Ψαλμούς.
является транслитерацией еврейского выражения, появляющегося в Псалмах 24 раза.

Στα εβραϊκά χειρόγραφα της Αγίας Γραφής, το όνομά του εμφανίζεται περίπου 7.000 φορές ως τέσσερα σύμφωνα των οποίων ο μεταγραμματισμός είναι ΓΧΒΧ, όνομα που συνήθως προφέρεται Ιεχωβά.—Έξοδος 3:15· 6:3.
В еврейских рукописях Библии его имя появляется около 7 000 раз в виде четырех согласных, которые можно транслитерировать как ЙГВГ или ЙХВХ; по-русски это имя обычно произносится как Иегова (Исход 3:14; 6:3, сноска).