μεταφορικό αεροσκάφος oor Russies

μεταφορικό αεροσκάφος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

транспортный самолёт

Транспортный самолёт, грузовой самолёт — самолёт, предназначенный для транспортировки различных грузов. // βλ. φορτηγό αεροσκάφος

Το Antonov An-225 Mriya (Ουκρανικά: Антонов Ан-225 Мрія, Όνομα αναφοράς ΝΑΤΟ: ‘Cossack’) ήταν μεταφορικό αεροσκάφος κατασκευασμένο από την Antonov το 1988 στη Σοβιετική Ένωση.
Ан-225 «Мрия» (укр. Мрія: «Мечта», по кодификации НАТО: англ. Cossack «Казак») — транспортный реактивный самолёт сверхбольшой грузоподъёмности разработки ОКБ имени О. К. Антонова.

voorbeelde

Το πέμπτο μετατράπηκε σε μεταφορικό αεροσκάφος υψηλών προσώπων της Καναδικής Κυβέρνησης.
Пятый был переделан в VIP-самолёт для правительственных чиновников.

Μεταφορικό Αεροσκάφος Valiant
Авианосец Вэлиант

Και μετά, πώς λέγονται εκείνα τα μεγάλα μεταφορικά αεροσκάφη;
Как называется этот большой транспортный самолёт?

Το Μέικον, με τον εξοπλισμό ραδιοπαλιννόστησης που διέθετε, έγινε το πρώτο άκρως αποτελεσματικό μεταφορικό μέσο αεροσκαφών στον κόσμο.
Оснащенный радионавигационной системой, «Мекон» стал первым в мире воздушным авианосцем.

Σε αυτές τις εγκαταστάσεις γινόταν η κατασκευή του μεταφορικού στρατιωτικού αεροσκάφους C-17 Globemaster III.
В таких случаях Канадские ВВС используют другие самолёты, такие как C-17 Globemaster.

Beriev Be-2500 Neptune, προτεινόμενο μεταφορικό αμφίβιο αεροσκάφος μεγάλης μεταφορικής ικανότητας.
Бериев Бе-2500 Нептун — проект сверхтяжёлого транспортного самолёта-амфибии.

Όλα αυτά είναι αεροσκάφη μεταφοράς τραυματιών.
Эти вертолёты. Вывозят раненых.

Το Airbus A400M Atlas είναι ένα πολυεθνικό τετρακινητήριο turboprop αεροσκάφος μεταφορών στρατιωτικού υλικού.
Airbus A400M Atlas — четырёхмоторный турбовинтовой военно-транспортный самолёт производства дивизиона Airbus Military европейского концерна Airbus Group.

Το Airbus A310 MRTT (αγγλικά: Multi Role Tanker Transport, Μεταφορικό Τάνκερ Πολλαπλών Ρόλων) αποτελεί έκδοση εναέριου ανεφοδιασμού βασισμένη στο Airbus A310, το οποίο προσφερόταν ως στρατιωτικό αεροσκάφος μεταφοράς διακεκριμένων προσώπων (VIP).
Airbus A310 MRTT (Multi Role Tanker Transport — «многоцелевой дозаправщик») является самолётом-заправщиком, построенным на базе Airbus A310.

Χρησιμοποιήθηκαν ως αεροσκάφη επικοινωνιών και μεταφορών.
Кое-где их продолжали использовать как самолёты связи и транспортные.

Τι θα κάνεις με την μεταφορά όταν και το τελευταίο αμερικάνικο αεροσκάφος θα επιστρέψει σπίτι;
Кaк вы будете пеpевoзить гpуз, кoгдa не будет aмеpикaнских сaмoлётoв?

Στα τέλη του 1939 το μοναδικό DC-4E πωλήθηκε στις Ιαπωνικές Αυτοκρατορικές Αερογραμμές, που αγόραζαν εκείνη την περίοδο αμερικανικά αεροσκάφη με σκοπό την μεταφορά τεχνογνωσίας.
В конце 1939 г. прототип продали Imperial Japanese Airways, которая в то время закупала американские самолёты для оценки и заимствования технологий.

Το Βανουάτου, ένα έθνος του αρχιπελάγους του Ειρηνικού με 83 νησιά, που απλώνονται σε μήκος 12.189 τετραγωνικών χιλιομέτρων, έγινε η πρώτη χώρα στον κόσμο που χρησιμοποίησε αεροσκάφη για τη μεταφορά εμβολίων στις απομακρυσμένες κοινότητες.
Вануату, тихоокеанская страна, занимающая 83 островов и территорию в 12 189 квадратных километров, первой в мире стала использовать дронов для транспортировки вакцин на отдалённые территории.

Οι αεροπορικές δυνάμεις ανέπτυξαν πέντε αεροσκάφη για επιχειρήσεις διάσωσης και άλλα πέντε ετοιμάζονται για τη μεταφορά έκτακτης ανάγκης σε κατοίκους παγιδευμένους σε πλημμυρισμένα χωριά.
Военно-воздушные силы предоставили пять самолётов для спасательных операций, ещё пять – готовы для транспортировки предметов первой необходимости населению, блокированному в затопленных деревнях.

Η Πολεμική Αεροπορία του Ανεξάρτητου Κράτους της Κροατίας παρείχε κάποιο επίπεδο αεροπορικής υποστήριξης (επιθέσεις, αερομαχίες και μεταφορές)) μέχρι το Μάιο του 1945, αντιμετωπίζοντας και μερικές φορές νικώντας αεροσκάφη της Βρετανικής Βασιλικής Πολεμικής Αεροπορίας, της Αμερικανικής και της Σοβιετικής Πολεμικής Αεροπορίας.
ВВС Независимого государства Хорватия и подразделения Хорватского авиационного легиона (Hrvatska Zrakoplovna Legija), переброшенные с Восточного фронта, обеспечили определённый уровень поддержки с воздуха (штурмовой, истребительной и транспортной) до мая 1945 года, противостоя, а иногда и разбивая самолёты противников — британских ВВС, ВВС США и ВВС СССР.

Σύμφωνα με την εφημερίδα, μια μελέτη του Εθνικού Συμβουλίου Ασφάλειας των Μεταφορών αποκάλυψε ότι οι περισσότεροι επιβάτες επιβιώνουν ακόμη και από «σοβαρά δυστυχήματα» που προξενούν σημαντικές βλάβες στο αεροσκάφος.
Как сообщается в этой газете, по данным исследования Национального совета по безопасности работы транспорта США, большинству пассажиров удается уцелеть даже во время «серьезных аварий», приводящих к значительным повреждениям самолета.

Τα αεροσκάφη της Τακτικής Αεροπορικής Διοίκησης (Tactical Air Command) εξοπλίστηκαν με Σύστημα Βομβαρδισμού Χαμηλού Υψομέτρου (Low-Altitude Bombing System - LABS) για την μεταφορά πυρηνικών βομβών.
Самолёт оборудован Маловысотной бомбардировочной системой LABS (Low-Altitude Bombing System) для нанесения ударов ядерным оружием.

Το πεδίο δραστηριότητας του Ινστιτούτου Διαστημικής Έρευνας και Τεχνολογίας καλύπτει τις θεμελιώδεις και εφαρμοσμένες έρευνες στη διαστημική φυσική, την αστροφυσική, την επεξεργασία εικόνων, την τηλεπισκόπηση, τις βιοεπιστήμες, τον επιστημονικό εξοπλισμό, την προετοιμασία και την εφαρμογή πειραμάτων στον τομέα της εξερεύνησης και αξιοποίησης του διαστήματος από αυτόματα και επανδρωμένα διαστημικά οχημάτα, την έρευνα σχετικά με συστήματα ελέγχου, τα αεροσκάφη, διαστημόπλοια και τον εξοπλισμό για αυτά, τη δραστηριότητα για τη δημιουργία κοσμικών υλικών και τεχνολογιών και τη μεταφορά τους στην εθνική οικονομία, την εκπαίδευση φοιτητών σε μεταπτυχιακά ή μάστερ προγράμματα.
В поле деятельности Института входят фундаментальные и прикладные исследования в области космической физики, астрофизики, обработки изображения, дистанционного зондирования, наук о жизни и научного оборудования, подготовка и проведение экспериментов в космосе при помощи автоматических и управляемых космических аппаратов, изучение систем управления авиации и космических кораблей и оборудования для них, создание новых материалов и технологий для развития национальной экономики, а также обучение студентов-аспирантов.