Μεταφορές oor Russies

Μεταφορές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

транспорт

naamwoord

перемещение людей и грузов

71390. Αιτήθηκες να μεταφερθείς από τις Μεταφορές στο Εγκληματολογικών Ερευνών.
71390, хотите перевести из транспорта в уголовный розыск.

μεταφορές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

транспорт

naamwoord manlike

Μια επείγουσα κατάσταση στην πολιτεία μου θα εμποδίζει τις μεταφορές, θα κόστιζε πολλά.
Режим чрезвычайной ситуации в моём штате помешает движению транспорта и обойдётся в несколько миллионов.

транспортировка

[ транспортиро́вка ]

naamwoord vroulike

Οι μεταφορές απαιτούν ακρίβεια.
Транспортировка - скурпулёзный бизнес.

Soortgelyke frases

συνδυασμένες μεταφορές
комбинированные перевозки

χερσαίες μεταφορές
сухопутный транспорт

θαλάσσιες μεταφορές
морской транспорт

εμπορευματικές μεταφορές
фрахтовый транспорт

ποτάμιες μεταφορές
речной транспорт

εσωτερικές πλωτές μεταφορές
транспортировка по внутренним водным путям

αεροπορικές μεταφορές
воздушные перевозки

σιδηροδρομικές μεταφορές
железнодорожный транспорт

μεταφορές μεγάλων αποστάσεων
транспорт дальнего следования

voorbeelde

Σας λέω μόνο οτι εφαρμόζουμε αυτή την προσέγγιση σε πολλά προβλήματα παγκόσμιας σημασίας, αλλάζουμε τα ποσοστά των παιδιών που παρατάνε το σχολείο, αντιμετωπίζουμε τις εξαρτήσεις από ουσίες, βελτιώνουμε την υγεία των εφήβων, θεραπεύουμε βετεράνους πολέμου που πάσχουν από Διαταραχή Μετατραυματικού Άγχους μέσω χρονικών μεταφορών προωθούμε τη βιωσιμότητα και την εξοικονόμηση ενέργειας, μειώνουμε τη διακοπή παρακολούθησης στα προγράμματα επανένταξης κατά 50% επαναπροσδιορίζουμε την αντίληψη σχετικά με τους τρομοκράτες επιθέσεων αυτοκτονίας, και επενεργούμε στις οικογενειακές συγκρούσεις όπου υπεισέρχονται αντιτιθέμενες προσλήψεις της χρονικής διάστασης.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.

Η μεταφορά της πραγματοποιήθηκε χωρίς την θέλησή της.
Перемещение, кажется, состоялось по его собственному желанию.

Η πολεμική μεταφορά μας εξαναγκάζει να πούμε ότι εσείς κερδίσατε, παρ' όλο που μόνο εγώ έμαθα κάτι.
Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.

Αλλά μπορείς να διασφαλίσεις ότι το κομβόι μεταφοράς θα περάσει από συγκεκριμένο δρόμο σε συγκεκριμένη στιγμή.
Но ты можешь гарантировать, что конвой проследует по конкретному участку дороги в конкретное время.

Επιστολές μεταφοράς υπογεγραμμένες από τον στρατηγό ΝτεΓκολ.
Транзитное письмо, подписанное самим генералом Де Голем.

Τι είναι η λειτουργική μεταφορά μυός;
Что такое пересадка мышщ с восстановлением функций?

(Απ 6:5, Κείμενο) Όπως η εβραϊκή λέξη ‛ολ (Γε 27:40· Ησ 9:4), έτσι και η λέξη ζυγός μπορεί επίσης να προσδιορίζει το ραβδί που χρησιμοποιεί κάποιος για τη μεταφορά φορτίων, τα οποία είναι κατανεμημένα εξίσου σε κάθε άκρη του ραβδιού.
Как и еврейское ол (Бт 27:40; Иса 9:4), зиго́с может обозначать коромысло, при помощи которого человек носит грузы, равномерно распределяя их вес по обеим сторонам.

Κατ ́αρχάς, στις μεταφορές με φορτηγά ή δια θαλάσσης, τηλεπικοινωνίες, σιδηρόδρομοι, δημοσιογραφία, δήμους, φυλακές και στα γραφεία της βρετανικής διοίκησης.
Например, грузовые и морские перевозки, телекоммуникации, железные дороги, журналистика, муниципалитеты, тюрьмы и офисы британской администрации.

Το πιο αδύναμο σημείο κάθε μεταφοράς είναι όταν το αντικείμενο μεταφέρεται προς το όχημα.
Слабое место любой перевозки - момент, когда объект загружают в машину.

Στάνλευ, είμαι ειδικός στις μεταφορές -
Стенли, я специалист по уходу за...

Λιμενεργατών εκφόρτωση των πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων μας πριν από περίπου μία ώρα, έπεσε σε στοίβα 14.
Грузчики разгрузили наш контейнер примерно час назад, в сектор 14.

Και μια καμουφλαρισμένη συσκευή μεταφοράς δεδομένων Bluetooth.
Это замаскированное устройство для переноса данных с устройств.

Οπότε τα " παιχνίδια " βρίσκονται υπό μεταφορά.
Так-так, игрушки в пути.

Η μεταφορά ενσυναίσθησης σας, είναι πιο ενισχυμένη τώρα.
Ваша способность сопереживать пришла в тонус.

Τώρα είναι πραγματικά δύσκολο να σκεφθείτε κάτι τόσο αφηρημένο χωρίς μια συγκεκριμένη μεταφορά.
Очень трудно размышлять о чём- либо настолько абстрактном без хорошей чёткой метафоры.

Ο ιατροδικαστής θα διευκολύνει την μεταφορά στο γραφείο τελετών.
Из полицейского морга тело могут перевезти прямо в похоронное бюро.

Χμμ, το σύστημα μεταφοράς αλληλογραφίας;
А-а, почтовую систему.

Δεν είναι ότι τα μέσα μεταφοράς έχουν γίνει καλύτερα.
Явно не общественный транспорт.

Αν σταματήσεις τη μεταφορά μου.
Если Вы остановите мой перевод.

Διακόψτε τους τουρμποανελκυστήρες και τους μεταφορείς.
Отключите все транспортеры и турболифты.

Δεν μου έχουν περισσέψει πολλά λεφτά στην κάρτα μεταφοράς μου.
используя карточку для поезда.

Μειώνεις τη χρηματοδότηση της χορωδίας κατά 10%; Το να κόβεις τη μεταφορά από και προς τις εκδηλώσεις...
Урезая бюджет хора на десять процентов, отменяя транспорт с мероприятий вы буквально отрезаете нам ноги

2 Το πλοίο της πίστης μας, όπως θα λέγαμε μεταφορικά, πρέπει να συνεχίσει να επιπλέει μέσα στις τρικυμισμένες θάλασσες της ανθρωπότητας.
2 То, что можно назвать кораблем нашей веры, должно оставаться на плаву в бурных людских морях (Исаия 57:20; Откровение 17:15).

Οι μεταφορείς θα έρθουν την Παρασκευή.
Нет, грузчики приедут в пятницу.

Μας κοροϊδεύει, ότι είναι εξυπνότερος γιατί δεν καταλάβαμε το μέσο μεταφοράς.
он издевается над нами, говорит что он умнее потому что мы не правильно поняли как он перемещается.