νιώθω αγχωμένος oor Russies

νιώθω αγχωμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

нервничать

[ не́рвничать ]

werkwoord

Γιατί νιώθω συνεχώς αγχωμένος;
Почему я все время нервничаю?

voorbeelde

Νιώθετε αγχωμένοι;
Устали?

❖ Στη Γερμανία πάνω από το 70 τοις εκατό των μητέρων νιώθουν αγχωμένες.
❖ В Германии более 70 процентов матерей находятся в состоянии стресса.

Αυτό ίσως εξηγεί γιατί οι άνθρωποι τείνουν να τρώνε τις λεγόμενες παρηγορητικές τροφές όταν νιώθουν αγχωμένοι.
Возможно, это объясняет, почему люди склонны заедать стресс чем-то вкусным.

Νιώθεις αγχωμένη, Τζεν;
Ты чувствуешь стресс, Джен?

Νιώθω αγχωμένος.
Я сильно нервничаю.

«Κάνουμε επισκέψεις επειδή πολλοί νιώθουν αγχωμένοι και πιεσμένοι.
«Общаясь с людьми, мы заметили, что в наше время многие испытывают сильный стресс.

Νιώθω αγχωμένος.
Я нервничаю.

Νιώθετε αγχωμένοι;
Вы испытываете стресс?

Απλά νιώθεις λίγο αγχωμένη γιατί η Τίγκαν σου ζήτησε να κάνεις μία πρόποση.
Ты просто переживаешь, потому что Тиган попросила тебя произнести речь.

Νιώθει λίγο αγχωμένος.
Он паникует.

Γιατί νιώθω συνεχώς αγχωμένος;
Почему я все время нервничаю?

Νιώθω βαριά αγχωμένος που είμαι παγιδευμένος, που δεν μπορώ να φύγω, αλλά δεν είμαι θυμωμένος.
Я очень нервничаю из-за того, что мы заперты в замкнутом пространстве, но меня это не особо злит.

Έλα, νιώθω ήδη αρκετά αγχωμένη.
Брось, я и так нервничаю.

Ξέρω ότι θα την αγαπήσω, αλλά τώρα, νιώθω πιεσμένη και αγχωμένη.
Но сейчас, все, что я чувствую, это потрясение и беспокойство.

Αλλά αντί γι αυτό, νιώθω μόνη και αγχωμένη και η Κλόι είναι συνέχεια εδώ.
Но я просто чувствую одиночество и тревогу, а Хлоя всегда тут.

Αντί όμως να νιώθω πλήρης, ένιωθα αγχωμένη και χαμένη.
Но вместо чувства самореализации я получила тревогу и растерянность.

Δε μπορείτε να φτάσετε το χρυσό, έτσι θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τους εχθρούς για να σας τον κατεβάσουν. Αλλά πως θα τους κάνετε να συνεχίσουν να κατεβαίνουν; Αν νιώθετε αγχωμένοι, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο παύσης (προκαθορισμένα το P ή το Esc) για ένα διάλειμμα. Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήστε το μενού Ρυθμίσεις για να κάνετε πιο αργή τη δράση
Вы не можете забрать золото, так что вы должны заставить врагов бросить его для вас. Но как вы заставите их возвратится? Если испытываете трудности, можете нажать клавишу P или Esc-взять паузу. Также вы можете использовать меню Настройка для снижения скорости

Συγνώμη, απλά νιώθω πολύ αγχωμένη αυτή την στιγμή γιατί δεν ξέρω πως θα πείσω την μαμά να έρθει στον γάμο μου γιατί ο μπαμπάς θα φέρει την νέα μας μαμά...
Прости, я сейчас реально на нервяке, потому что я не знаю, как уговорить маму прийти ко мне на свадьбу, потому что мой папа приведёт туда нашу новую маму,

Τέλος, επειδή σε μερικούς ασθενείς τα συμπτώματα του βόμβου φαίνεται να χειροτερεύουν όταν νιώθουν ένταση ή είναι αγχωμένοι, ορισμένοι γιατροί συστήνουν διάφορες θεραπείες που περιλαμβάνουν εξάσκηση για χαλάρωση.
А так как у некоторых пациентов симптомы шума в ушах усугубляются при напряжении и волнении, то иногда врачи рекомендуют различные методы релаксации*.

Φαίνεται πως οι περισσότεροι άνω των 50 νιώθουν καλύτερα, είναι λιγότερο πιεσμένοι, είναι λιγότερο εχθρικοί, λιγότερο αγχωμένοι.
Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.

Πολλά από αυτά—πολύ περισσότερα από όσα θα νόμιζε κανείς—έχουν αποπειραθεί να αυτοκτονήσουν, και όχι επειδή δεν μπορούν να αντέξουν την ευτυχία τους· αυτό συμβαίνει διότι νιώθουν πολύ δυστυχισμένα, παραμελημένα και αγχωμένα επειδή σε τόσο νεαρή ηλικία έχουν επωμιστεί ευθύνες ενηλίκων, και αυτό ξεπερνάει τις δυνατότητές τους».
Многие — гораздо больше детей, чем можно предположить,— пытались покончить с собой, но не от чрезмерного счастья, а оттого что чувствуют себя несчастными, покинутыми и удрученными, оттого что в таком юном возрасте они „сами себе хозяева“, и им этой свободы просто не потянуть».

Ήμουν φοβερά αγχωμένος για το τι να κάνω και κατέληξα να σε κάνω να νιώθεις άβολα.
что делать... а в итоге из-за меня ты чувствуешь себя не в своей тарелке.