νιώθω μόνη oor Russies

νιώθω μόνη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мне скучно одной

Soortgelyke frases

νιώθω μόνος
мне скучно одному

voorbeelde

Αλλά, τουλάχιστον, δε θα νιώθει μόνος πια
По крайней мере, он больше не должен чувствовать себя одинокми

Νιώθω μόνο πόνο, μόνο αυτό.
Ага, ничего не почувствовала.

Η Μπόνι κατέστρεψε κάτι πολύ σημαντικό για μένα... και τώρα, νιώθω μόνο ακόρεστη πείνα.
Бонни уничтожила кое-что дорогое для меня, и теперь я чувствую лишь ненасытный голод.

Οι μουσικοί μου κι εγώ νιώθουμε μόνο επιφυλακτικότητα μεταξύ μας.
Между мной и моими оркестрантами только недоверие.

Με κάνει να νιώθω μόνη...
Из-за этого мне одиноко...

Συνεπώς, δεν υπάρχει λόγος να νιώθετε μόνοι όταν αντιμετωπίζετε ένα πρόβλημα.
Итак, не думайте, что решать проблему придется в одиночку.

Ίσως να νιώθει μόνη.
Может ей просто одиноко.

Κι εγώ επίσης νιώθω μόνη καμιά φορά εδώ.
Я тоже иногда чувствую себя здесь одинокой.

Νιώθεις μόνος, χαμένος, εγκαταλελειμμένος.
Ты одинок и потерян, всеми покинут.

Τους αρέσει να φροντίζουν ώστε να μην νιώθω μόνη.
Они хотят убедиться, что мне не одиноко.

Πες μου ότι το νιώθω μόνο εγώ και δε θα σε ξαναενοχλήσω.
Если я я не прав, я не побеспокою тебя снова.

Ο Χολτ δε νιώθει μόνος.
Всю неделю Холт не был одинок.

Τότε γιατί ένας άντρας σαν και σένα νιώθει μόνος;
Так почему мужчина чувствовал одиночество?

Θα κάθεσαι κυριολεκτικά εδώ θα κοιτάς την οθόνη, και θα κουβεντιάζεις μαζί του εάν νιώθει μόνος.
Ты должна просто сидеть здесь, смотреть на монитор и болтать с ним, если ему станет одиноко.

Η Κάρολιν παραδέχεται ότι η ζωή της είναι κάθε άλλο παρά εύκολη, αλλά δεν νιώθει μόνη.
Каролин признает, что ее жизнь не назовешь легкой, но она не чувствует себя одинокой.

Δε χρειάζεται να νιώθεις μόνος πλέον.
Вам больше не придется чувствовать себя одиноким.

Αφού είδα τι έκανε στην Cheryl Dempsey, νιώθω μόνο απέχθεια γι'αυτόν τον τύπο.
После того, как я увидела что он сделал с Шерил Демпси, ничего кроме отвращения я к нему не испытываю.

Δε θέλουν να νιώθεις μόνος και σου φέρνουν να διαβάσεις βιβλία.
Они не смогут оставить вас в одиночестве, принесут вам книги почитать.

Ακόμη και αφού πεθάναμε, νιώθεις μόνο ντροπή
Даже после нашей смерти, ты продолжаешь стыдиться?

Το χειρότερο είναι ότι νιώθω μόνη κι έρημη χωρίς τον Λουξ.
— амое скверное, что без Ћюкса € на самом деле почувствовала себ € одинокой.

Νιώθω μόνο...
Я чувствую...

Η ειρωνεία είναι ότι, παρά τις ηλεκτρονικές συσκευές τους, πολλοί νεαροί νιώθουν μόνοι.
Поэтому, не смотря на множество электронных средств общения, молодые люди нередко ощущают одиночество.

Πρεπει να νιωθεις μονη, χωρις τον αντρα σου.
Тебе ведь наверняка одиноко без мужа.

Το να είσαι μαζί μ'αυτούς... με τρόπο ώστε να μην νιώθουν μόνοι τους, ενώ στην πραγματικότητα είναι!
Быть с ними рядом, чтобы они не чувствовали себя одинокими, когда умирают.

Όταν ήμασταν μικρά παιδιά, αν αποκοιμιόμουν πριν απ'τον Μάικ... πάντα με ξυπνούσε, για να μη νιώθει μόνος του.
В детстве, если я засыпал раньше Майка, он будил меня, чтобы ему не было одиноко.