περνάω στην ιστορία oor Russies

περνάω στην ιστορία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

войти в историю

Το γεγονός πέρασε στην ιστορία ως «το θαύμα του Hudson»
Событие вошло в историю как «Гудзонское чудо».

voorbeelde

Στην ιστορία θα περνούσε σαν Αβύθιστη Μόλυ Μπράουν.
Потом она получит имя Непотопляемая Молли Браун

Κάθε μέρα που περνάει προστίθεται ένα καινούριο κεφάλαιο στην ιστορία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
С каждым днем в истории Свидетелей Иеговы появляются всё новые страницы.

Αυτή τη στιγμή περνάμε μία από τις μεγαλύτερες κρίσεις υγείας στην ιστορία.
Сейчас мы в самом разгаре величайшего кризиса здравоохранения нашего времени.

Με κάθε μέρα που περνάει, εμείς συνεχώς δημιουργούμε τη ζωή μας, προσθέτοντας στην ιστορία μας.
С каждым уходящим днём мы постоянно строим наши жизни, добавляя что-то к нашей истории.

Απλώς σκέψου ότι, συνεχίζεις έτσι, περνάς την ιστορία και θα φτάσεις τους άλλους και θα αποφοιτήσεις στην ώρα σου.
Так что просто задумайся, ты это сделала, сдашь историю и все наверстаешь, и выпустишься одновременно со своим классом.

Ο γιος εκείνος παραδέχτηκε ότι ο ξυλοδαρμός των γυναικών είχε ιστορία 150 χρόνων στην οικογένειά του, περνούσε από πατέρα σε γιο σαν να λέγαμε.
Сын признался, что избиение жен в его семье ведется в течение 150 лет — традиция, которую отец, так сказать, всегда передавал дальше сыну.

Και αυτό καθαυτό το γεγονός ότι ο τωρινός πάπας αισθάνεται την ανάγκη να ταξιδεύει σ’ όλο τον κόσμο περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο πάπα στην ιστορία αποτελεί σύμπτωμα μιας εκκλησίας που περνάει κρίση.
И один тот факт, что теперешний папа больше чем кто-либо из прежних пап считает необходимым путешествовать по миру, является симптомом кризиса в церкви.