πετράρχης oor Russies

πετράρχης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

франческо петрарка

Πετράρχης

eienaam

voorbeelde

Ό Πετράρχης είναι σήμερα γνωστός κυρίως άπό τά ερωτικά σονέτα πού έγραψε γιά τή Λάουρα.
В наши дни Петрарка известен главным образом как автор любовных сонетов, обращенных к Лауре.

Εγώ γράφω ερωτικούς στίχους. Διαβάζω Πετράρχη.
А я, я с детства вольнолюбивый, я писал стихи, читал Петрония.

Θα ήθελα να ξεκινήσω αυτό το τραγούδι που έγραψα για την αδιάκοπη λαχτάρα και τα θέλω που δεν τελειώνουν ποτέ με ένα ποίημα με δημοφιλή παράδοξα του Πετράρχη από τον Σερ Τόμας Γουάϊατ του Πρεσβυτέρου: «Δεν βρίσκω ειρήνη, και όλος μου ο πόλεμος τελείωσε, φοβάμαι και ελπίζω, καίγομαι και παγώνω όπως ο πάγος· πετάω πάνω από τον άνεμο, και όμως δεν μπορώ να σηκωθώ· και τίποτα δεν έχω, και να πιαστώ απ' όλον τον κόσμο».
Мне бы хотелось начать написанную мной песню, о непрерывном стремлении и бесконечном желании, с поэмы популярных парадоксов Петрарка Сэра Томаса Уайетта Старшего: «Я не нахожу покоя, хоть моя война и окончена; Я боюсь и надеюсь, я горю и мёрзну как лёд; Я летаю выше ветра, но не в силах подняться; У меня нет ни гроша но я пользуюсь всем миром».

Εκεί συνάντησε τον Πετράρχη.
Там он познакомился с Петром Григоренко.

Διάβασα και δίδαξα τα γνωστά κλασικά κείμενα που οι άνθρωποι διαβάζουν και διδάσκουν εδώ κι εκατοντάδες χρόνια -Βιργίλιο, Οβίδιο, Σώσερ, Πετράρχη- και με κάθε ακαδημαϊκό άρθρο που δημοσίευσα, πρόσθεσα στην ανθρώπινη γνώση όλο και λιγότερα κομμάτια διορατικότητας.
Мы изучали те же классические произведения, которые люди изучали сотни лет, — Вергилия, Овидия, Чосера, Петрарку, — и каждая опубликованная мной научная работа едва ли пополняла сокровищницу знаний человечества.

Ό Δάντης κατανόησε τά μυστικά τής άγάπης περισσότερο άπό τόν Πετράρχη.
Данте еще лучше Петрарки понимал таинства любви.

Mercutio Χωρίς αυγοτάραχο του, όπως ένα αποξηραμένο ρέγγα. -- O σάρκα, σάρκα, πώς η τέχνη εσύ fishified - Τώρα είναι ο ίδιος για τους αριθμούς που Πετράρχης έρεε σε:!
Меркуцио Без его икры, как сушеная сельдь. -- О плоти, плоть, как искусство Ты fishified - Теперь он для чисел, что Петрарка текла:

Έλαβε έναν δάσκαλο που την καθοδήγησε στην μελέτη του Πετράρχη και στα λατινικά ποιήματα και ίσως το μόνο άτομο με το οποίο μπορούσε να μιλήσει για λογοτεχνία.
В отсутствии отца ее образованием занимался наставник, который учил ее Латыни и разбирал с ней поэзию Петрарки и был, пожалуй, единственным человеком, с которым она могла поговорить о литературе.