πλαφόν oor Russies

πλαφόν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

планка

[ пла́нка ]

naamwoord

πλαφόν = το ανώτατο όριο, που τίθεται ως περιορισμός και που δεν επιτρέπεται να ξεπεραστεί· η οροφή. || (οικον.) το ανώτατο όριο, ο περιορισμός που τίθεται σε ένα οικονομικό μέγεθος

Σύμφωνα με το νόμο του 2006, δικαίωμα δωρεάν ιατρικής και φαρμακευτικής περίθαλψης έχουν οι ανασφάλιστοι πολίτες και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον το ετήσιο εισόδημά τους δεν υπερβαίνει τα 6.000 ευρώ. Το πλαφόν αυτό προσαυξάνεται κατά 50% για άτομα με αναπηρία.
В соответствии с законом 2006 года, право на бесплатное медицинское и фармацевтическое обслуживание имеют не застрахованные граждане и члены их семей в случае, если их годовой доход не превышает 6.000 евро. Планка эта повышается на 50% для людей с ограниченными возможностями.

voorbeelde

Κι υπάρχει ένα εβδομαδιαίο πλαφόν λογαριασμών κι είμαι 40 ώρες πίσω, οπότε φεύγεις, σε παρακαλώ;
И еще есть еженедельная квота, и мне не хватает 40 часов. Так что ты не мог бы просто уйти?

Θέτουν πλαφόν παραγωγής.
Они установили квоты на производство.

Να τεθεί πλαφόν στους μισθούς του δημοσίου τομέα στα 100.000 ευρώ.
Кроме этого, предлагалось установить максимальную зарплату для государственных служащих в €100 000.

Αυτό είναι το πλαφόν.
По текущим расценкам.

Σύμφωνα με το νόμο του 2006, δικαίωμα δωρεάν ιατρικής και φαρμακευτικής περίθαλψης έχουν οι ανασφάλιστοι πολίτες και τα μέλη των οικογενειών τους, εφόσον το ετήσιο εισόδημά τους δεν υπερβαίνει τα 6.000 ευρώ. Το πλαφόν αυτό προσαυξάνεται κατά 50% για άτομα με αναπηρία.
В соответствии с законом 2006 года, право на бесплатное медицинское и фармацевтическое обслуживание имеют не застрахованные граждане и члены их семей в случае, если их годовой доход не превышает 6.000 евро. Планка эта повышается на 50% для людей с ограниченными возможностями.

Το πλαφόν αυτό προσαυξάνεται κατά 50% για τα άτομα με αναπηρία και κατά 20% για τον/τη σύζυγο και για κάθε ανήλικο ή εξαρτώμενο τέκνο, με την προϋπόθεση, βέβαια, ότι το εισόδημα αυτό δεν προέρχεται από επαγγελματική δραστηριότητα που να επιτρέπει την καταβολή ασφαλιστικών εισφορών.
Планка эта повышается на 50% для людей с ограниченными возможностями и на 20% на супруга/гу и на каждого несовершенного летнего или находящегося на иждивении ребенка, при условии, конечно, что этот доход не получен от профессиональной деятельности, дающей возможность обеспечить выплату страховых взносов.

Αξίζεις περισσότερα από το πλαφόν.
Вы заслуживаете больше, чем зарплатный потолок.