πολιτιστική ανάπτυξη oor Russies

πολιτιστική ανάπτυξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

культурное развитие

Αυτό άσκησε βαθιά επίδραση στην πολιτιστική ανάπτυξη τόσο της Ισπανίας όσο και της υπόλοιπης Ευρώπης.
Он оказал огромное влияние на культурное развитие Испании, а также всей Европы.

voorbeelde

Αυτό άσκησε βαθιά επίδραση στην πολιτιστική ανάπτυξη τόσο της Ισπανίας όσο και της υπόλοιπης Ευρώπης.
Он оказал огромное влияние на культурное развитие Испании, а также всей Европы.

Επί αιώνες, το Αιγαίο Πέλαγος είναι κέντρο πολιτιστικής ανάπτυξης και εμπορίου.
На протяжении веков острова Эгейского моря считались центром развития культуры и торговли.

Πρόκειται για μια σημαντική ένδειξη της τάσης που υπάρχει σήμερα στην πολιτιστική ανάπτυξη της ΕΣΣΔ (βλ.
Он является важным знаком, свидетельствующим о нынешних тенденциях культурного развития в СССР.

Διευκόλυνε τη δημιουργία ρωμαϊκών επαρχιών στις πόλεις της Μακεδονίας και επηρέασε δυναμικά την οικονομική, τη δημογραφική και την πολιτιστική ανάπτυξη της περιοχής.
Она облегчила образование римских колоний в македонских городах и сильно повлияла на экономическое, демографическое и культурное развитие этой области.

Ακόμα και ο επίτροπος του Στρατοδικείου σε μια από τις δίκες του Γεωργιάδη αναγκάστηκε να δηλώσει: «Ο βαθμός πολιτιστικής ανάπτυξης μιας κοινωνίας φαίνεται από το πώς ενεργεί σε ορισμένες καταστάσεις που αφορούν τους πολίτες της.
Даже военный обвинитель на одном из судебных процессов по делу Георгиадиса сказал: «Степень культурного развития общества видна по тому, как оно разрешает проблемы, с которыми сталкиваются граждане данного государства.

Κατά τη διάρκεια της εξέγερσης, οι Ηνωμένες Επαρχίες των Κάτω Χωρών, γνωστότερη ως Ολλανδική Δημοκρατία, γρήγορα μεγάλωσαν για να καταστούν παγκόσμια δύναμη μέσω της εμπορικής τους ναυτιλίας και γνώρισαν μια περίοδο οικονομικής, επιστημονικής και πολιτιστικής ανάπτυξης.
Во время войны Нидерландская республика быстро росла и крепла, становясь мировой силой благодаря торговым судам, развивающейся экономике и науке, а также культурному росту.

Το Παγκόσμιο Κορολτάι των Μπασκίρ (μπασκιρικά: Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы (конгресы)) είναι η διεθνής Ένωση Δημόσιων Οργανώσεων, που έχει σχεδιαστεί για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της ενοποίησης, της εθνοτικής και πολιτιστικής ανάπτυξης και της ανανέωσης των Μπασκίρ.
Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы (конгресы)) — международный союз общественных организаций, призванная решать задачи объединения, этнокультурного развития и обновления башкир.

Σύμφωνα με τη Νίχον Σούκιο Τζίτεν (Εγκυκλοπαίδεια των Ιαπωνικών Θρησκειών), «η διαμόρφωση του Σιντοϊσμού συμβαδίζει σχεδόν απόλυτα με την εθνική πολιτιστική ανάπτυξη της Ιαπωνίας και αποτελεί ένα θρησκευτικοπολιτιστικό σύστημα που ποτέ δεν υπήρξε ανεξάρτητο απ’ αυτή την εθνική κοινωνία».
Согласно «Энциклопедии религий Японии», «становление синто, по сути, есть становление японской этнокультуры; это религиозное наследие неотделимо от японского этноса» (Nihon Shukyo Jiten).

Προσπαθούμε να είμαστε μέρος αυτού του παγκόσμιου χωριού, αλλά παράλληλα αναθεωρούμε τον εαυτό μας μέσω των πολιτιστικών μας ιδρυμάτων και της πολιτιστικής μας ανάπτυξης.
Мы стремимся быть частью глобальной деревни, но в то же время, мы переосмысливаем себя через культурные организации и развитие культуры.

Το θέμα είναι ότι έχουν αναπτύξει πολιτιστική προσαρμογή.
Дело в том, что у них развита культурная адаптация.

Ως πρωτεύουσα του Κοσσυφοπεδίου, η Πρίστινα είναι η καρδιά της πολιτιστικής και καλλιτεχνικής ανάπτυξης όλων των Αλβανών που ζουν στη χώρα.
Приштина — столица Косова и центра культурного и художественного развития албанцев, проживающих на территории Косова.

Η Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης είναι μια πόλη που ορίζεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση για περίοδο ενός χρόνου στη διάρκεια του οποίου της δίνεται η ευκαιρία να επιδείξει την πολιτιστική της ζωή και την πολιτιστική της ανάπτυξη.
Культурная столица Европы — инициатива Евросоюза, состоящая в ежегодном избрании того или иного города центром культурной жизни континента с целью привлечения внимания к его культурному развитию.

Ο υπαρξιακός και κοινωνικός και πολιτικός αντίκτυπος που έχει ένας καλλιτέχνης στην ανάπτυξη της πολιτιστικής ταυτότητας του έθνους του είναι πολύ σημαντικός.
Настоящее, социальное и политическое влияние, которое художник оказывает на развитие национальной культурной идентичности очень существенно.

Εθνικισμός: συναίσθημα εθνικής συνείδησης που εξυψώνει ένα έθνος πάνω απ’ όλα τα άλλα και θέτει την προώθηση της πολιτιστικής του ανάπτυξης και των συμφερόντων του πάνω από τα συμφέροντα των άλλων εθνών· αντίληψη που εμφανίστηκε για πρώτη φορά στα τέλη του 18ου αιώνα, αλλά έφτασε στο αποκορύφωμά της στον 20ό αιώνα.
Национализм: вид национального самосознания, превозносящий одну нацию над всеми другими и ставящий продвижение собственной культуры и своих интересов перед теми других; концепция, впервые проявившаяся в конце XVIII века и достигшая своего апогея в XX век.

Θα πρέπει επίσης να τους βοηθάει να αναπτύξουν εκτίμηση για την πολιτιστική τους κληρονομιά και να ζουν πιο ικανοποιητική ζωή».
Оно также должно научить их ценить свое культурное наследие и помочь вести более удовлетворяющую жизнь».

Το 2017, η Κεντρική Επιτροπή του Κομμουνιστικού Κόμματος και το κρατικό συμβούλιο εξέδωσαν ένα επίσημο έγγραφο με τίτλο “Προτάσεις για την υλοποίηση έργων για την προώθηση και ανάπτυξη της παραδοσιακής κινεζικής πολιτιστικής αριστείας”.
В 2017 году Центральный комитет Коммунистической партии Китая и Государственный совет КНР издали документ «Меры по разработке проектов, направленные на развитие и продвижение традиционной культуры Китая».

Δεδομένης της αυξανόμενης πολιτιστικής ενσωμάτωσης του τουρκικού κόσμου με την ίδρυση το 2009 του Συμβουλίου Συνεργασίας των Τουρκικόφωνων κρατών, που ιδρύθηκε από το Αζερμπαϊτζάν, το Καζακστάν, το Κιργιστάν και την Τουρκία, και τον αυξανόμενο ρόλο της Αστάνα ως νέας πολιτιστικής πρωτεύουσας για ολόκληρο τον τουρκικό κόσμο, γιατί δεν θα έπρεπε το Καζακστάν να προσπαθήσει να αναπτύξει στενότερες πολιτιστικές σχέσεις με άλλες τουρκικές δημοκρατίες μέσω ενός παρόμοιου αλφαβήτου;
Учитывая растущую культурную интеграцию среди тюркоязычных народов, особенно после 2009 года, когда Азербайджаном, Казахстаном, Кыргызстаном и Турцией был образован Совет сотрудничества тюркоязычных государств, а также растущую роль Астаны как новой культурной столицы всего тюркского мира, хочется спросить: почему же Казахстану не попробовать наладить более тесные культурные связи с другими тюркскими республиками через похожий алфавит?

Κατ' αρχάς είναι τροφή για εμάς και επίσης μας δίνουν το οξυγόνο που αναπνέουμε, αλλά τα φυτά είναι επίσης πηγή σημαντικών και βιολογικά ενεργών συστατικών που θα πρέπει να μελετήσουμε πολύ προσεκτικά, καθώς οι ανθρώπινες κοινωνίες επί χιλιετίες έχουν αναπτύξει σημαντικές γνώσεις, πολιτιστικές παραδόσεις, και σημαντικούς φαρμακευτικούς πόρους φυτικής προέλευσης.
Прежде всего, они являются нашей пищей, дают нам воздух, которым мы дышим, и, кроме того, являются источником важных биологически активных элементов, которые нам нужно очень осторожно изучать, поскольку за тысячелетия своего существования цивилизация накопила важнейшую информацию, культурные традиции и знания о лекарственных свойствах растений.

Η διανοητική μας ανάπτυξη εξελίσσεται σ'αυτήν την ηλικία και ξεκινάμε να διαμορφώνουμε τη δική μας πολιτιστική κουλτούρα.
Наше интеллектуально формирование развивается в этом возрасте и мы начинаем формировать нашу собственную культурную индивидуальность.

Η ανάπτυξη διαφόρων αρχιτεκτονικών ρυθμών εξαρτάται και εξαρτώταν από κλιματικούς, τεχνικούς, θρησκευτικούς και πολιτιστικούς παράγοντες.
Развитие архитектурных стилей зависит от климатических, технических, религиозных и культурных факторов.

Θα ήταν χρήσιμο να έχουμε μια μέτρηση σχετικά με το ποσοστό της συνεισφοράς της κοινότητας για την ανάπτυξη των γλωσσών της χώρας αυτής και της πολιτιστικής κληρονομιάς της.
Было бы не лишним иметь статистику, которая показала бы, какой вклад сделала эта часть общества, в распространение языков этой страны и её культурного наследия.

Φαίνεται ότι ακόμα και κατά τη διάρκεια της Πολιτιστικής Επανάστασης, η Κίνα υπερτερούσε της Ινδίας σε όρους οικονομικής ανάπτυξης του ΑΕΠ κατά περίπου 2,2% ετησίως στο κατα κεφαλήν εισόδημα.
Оказывается, даже во время культурной революции ВВП Китая на душу населения каждый год превышало ВВП Индии на душу населения в среднем на 2,2 %.