προβολή oor Russies

προβολή

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

показ

[ пока́з ]

naamwoord

Δεν ήταν προσκεκλημένος στην προβολή. Ήταν πολύ μικρός.
поэтому на показ его не пригласили — слишком уж он был мал для этого.

показать

[ показа́ть ]

werkwoord

Η προβολή γίνεται με χρονολογική σειρά και οι εικόνες δεν έχουν υποστεί επεξεργασία.
Всё показано в хронологическом порядке. Изображение не редактировалось.

показывать

[ пока́зывать ]

werkwoord

Η προβολή ταινιών της Εταιρίας Σκοπιά σε αφρικανικούς καταυλισμούς ήταν μια ακόμη αξέχαστη εμπειρία.
В африканских резервациях мы показывали фильмы Общества Сторожевой Башни. Это было незабываемо.

проекция · пропаганда · представление · просмотреть · выставка

Προβολή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вид

naamwoord manlike

Χώρισε την τρέχουσα ενεργή προβολή κατακόρυφα, σε δύο προβολές
Разделить текущее окно по вертикали на два вида

Soortgelyke frases

διαιρεμένη προβολή
комбинированный режим

Προβολή χρονοδιαγράμματος
представление расписания

Προβολή Συγκεντρωτικού Πίνακα
режим "Сводная таблица"

προβολή φύλλου δεδομένων
режим таблицы

Προβολή επισημάνσεων
средство выделения слов

Προβολή επεξεργασίας
режим правки

Προβολή φόρμας στοιχείου εργασίας
представление формы рабочего элемента

γρήγορη προβολή
выборка

γεωγραφική προβολή
географическая проекция

voorbeelde

Υαλοκαθαριστήρες προβολέων
Очистители фар

Γενικευμένος μετασχηματισμός προβολής αυτού του αντικειμένου
Проективное преобразование этого объекта

Πρόκειται για μία ιστορία, η οποία έχει αναστατώσει εκατομμύρια ανθρώπους στην Κίνα: απόσπασμα βίντεο με ένα κοριτσάκι δύο ετών που το χτυπά ένα φορτηγό και που το αφήνουν αιμόφυρτο στο δρόμο οι περαστικοί, εικόνες υπερβολικά λεπτομερείς, ακατάλληλες για προβολή.
Эта история поразила миллионы людей в Китае: видео- запись того, как двухлетнюю девочку сбил фургон, и она осталась истекать кровью прямо на улице.

Το 2014, αρκετές κοινότητες ιθαγενών στον Μεκόνγκ άρχισαν να ηχογραφούν τις ιστορίες τους και τους θρύλους τους με τη βοήθεια μιας ομάδας ερευνητών, που διερευνούν πώς αυτές οι αφηγήσεις μπορούν να βοηθήσουν στην προβολή των καταστροφικών επιπτώσεων των έργων μεγάλης κλίμακας στην περιοχή.
В 2014 году несколько общин коренных жителей в районе реки Меконг стали записывать свои рассказы и легенды с помощью группы исследователей, изучающих, как эти повествования могут помочь в обличении разрушительного эффекта, который оказывают на окружающую среду крупномасштабные проекты в регионе.

Προβολή ετοιμασίας
Развёртывание

Σίγουρα η προβολή των παιχνιδιών δεν τον σκότωσε.
Больше чем уверен, что не просмотр футбола на компьютере убил его.

Η εγκεφαλική προβολή απαιτεί συνολική συμμετοχή τόσο του κυκλοφοριακού όσο και του νευρικού συστήματος.
Церебральная проекция требует полного погружения как кровяной, так и нервной систем.

Στις ΗΠΑ κυκλοφόρησε δύο χρόνια αργότερα, σε περιορισμένη προβολή.
Для этого он приехал на короткое время в США — ему выдали лишь ограниченную визу.

Μάρτιος 2018: Η προβολή της βραβευμένης ταινίας, “Call me by your name“, ακυρώθηκε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Πεκίνου.
Март 2018 года: На Пекинском кинофестивале [кит] был отменен показ фильма «Зови меня своим именем».

Μια μηχανή προβολής!
Проектор!

Εκείνη την εποχή, τεχνολογία σήμαινε να νοικιάσουμε ένα σινεμά, να βρούμε και να πληρώσουμε για την εκτύπωση της ταινίας και τον τεχνικό προβολής.
Тогда нам пришлось взять на прокат проекционный экран, найти и заплатить за копию и заплатить киномеханику.

Θέλω να παρακολουθήσεις την ομιλία, και μετά θέλω να δεις τον αριθμό προβολών.
Посмотрите его речь, а потом взгляните на количество просмотров.

Άγνωστος τύπος προβολής " % # "
Неизвестная панель типа " % # "

Προβολής ποιανού;
Проекция кого?

Θέλω να αλλάξω την μορφή της « Πρώτης Προβολής »...... να προσθέσω κάποιον να σε αντιμετωπίσει
Я хочу изменить формат " Основного мнения "... добавить, эм, голос критики в противовес тебе

Ο μόνος τρόπος για μεγαλύτερη προβολή θα ήταν αν ο Μπλουμ κι ο Μπίμπερ τσακώνονταν μπροστά από το μαγαζί μας.
Единственный вариант прославиться ещё больше — если Орландо Блум с Бибером навешают друг другу оплеух прямо перед нашей лавочкой.

Διπλή προβολή με το " Ρωμαίος και Ιουλιέτα " με τον Ντι Κάπριο.
Мы могли бы добавить фильм " Ромео и Джульету " с Леонардо ДиКаприо.

Το βίντεο “Habib Galbi” έχει πάνω από 400.000 προβολές στο YouTube.
Видео на “Хабиби галби” набрало уже более 400 000 просмотров в YouTube.

Δεν συγκρίνεται με τίποτα με τη πρώτη προβολή στο σινεμά το'72.
Ничто не сравнится с его просмотром в кино, когда он впервые вышел в 1972 году.

Έχουν ζωντανές συναυλίες θρησκευτικής μουσικής ροκ, δωμάτια άρσης βαρών, μπιλιάρδο, παιδικούς σταθμούς και αίθουσες προβολής κινηματογραφικών ταινιών.
Они устраивают концерты религиозной рок-музыки, размещают в этих местах комнаты для занятий тяжелой атлетикой, бильярдные столы, детские комнаты и кинотеатры.

Τις πρώτες τέσσερις προβολές τις παρακολούθησαν 1.294 άτομα.
На первых четырех показах фильма присутствовало 1 294 человека!

Δεν ξέρω τι ήταν χειρότερο—να στέκομαι όρθιος στο νερό όλη την ημέρα μέσα σε απόλυτο σκοτάδι ή να υπομένω τους εκθαμβωτικούς προβολείς που ήταν στραμμένοι πάνω μου όλη τη νύχτα.
Неизвестно, что хуже: весь день простоять в воде почти в кромешной тьме или всю ночь — под ослепительными лучами прожекторов.

Θέλω προβολείς και στις δυο όχθες για τρία χιλιόμετρα... πάνω και κάτω.
Пошлите собак вдоль берегов на две мили вверх и вниз по течению.

Έτσι μπορούμε να πάρουμε την προβολή του δικτύου μας και να εφαρμόσουμε σ' αυτή μία μηχανή φυσικής και οι παρόμοιες ομιλίες συγχωνεύονται και οι διαφορετικές διαχωρίζονται και αυτό που μένει είναι κάτι πολύ όμορφο.
Мы берём нашу сетевую проекцию и применяем к ней физический движок, в результате похожие выступления разбиваются, а непохожие расходятся в стороны, и то, что мы получаем в результате, напоминает красивую картинку.

Μετακίνηση της προβολής αριστερά
Сдвинуть сеанс влево