πυρηνική εγκατάσταση oor Russies

πυρηνική εγκατάσταση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ядерный объект

Ήταν για καταπάτηση σε μια πυρηνική εγκατάσταση και ο ιστός της σημαίας ήταν Σχολή για την Αμερική.
Я здесь за незаконное проникновение на ядерный объект, а флагшток был на тренировочном полигоне для латиносов.

voorbeelde

Και η Βενεζουέλα θα το έκανε εάν ξεκινούσε τις πυρηνικές εγκαταστάσεις της.
А Венесуэла сделала бы то же, если бы она начала с развития своей ядерной энергетики.

Ήταν για καταπάτηση σε μια πυρηνική εγκατάσταση και ο ιστός της σημαίας ήταν Σχολή για την Αμερική.
Я здесь за незаконное проникновение на ядерный объект, а флагшток был на тренировочном полигоне для латиносов.

Η Σάντρα ήταν υπεύθυνη στις πυρηνικές εγκαταστάσεις.
Сандра заведует кадрами на станции.

Οι στάχτες ήταν πέρα του μετρητή Γκάιγκερ, και την επόμενη μέρα, οι πυρηνικές εγκαταστάσεις, # μίλια μακριά, χτυπήθηκαν
Это зафиксировал счетчик Гейгера.А на следующий день ядерные объекты в радиусе # миль вышли из строя

Το Ιράν απειλεί για αντίποινα εναντίων των ΗΠΑ αν οποιοσδήποτε επιτεθεί στις πυρηνικές εγκαταστάσεις του.
Иран угрожал ответным ударом против США, если кто-нибудь атакует их ядерные объекты.

Σημαίνει την ώρα που θα πέσει το Αραβάσι, πάνω σε μια από τις πεντακόσιες πυρηνικές εγκαταστάσεις του κόσμου.
Показывает время до падения Араваси на одну из 500 мировых ядерных электростанций.

Θυμάμαι μία γκομενάρα που συζήταγε μαζί του στο μπαρ, τη νύχτα πριν γίνουν όλα ρημαδιό στις πυρηνικές εγκαταστάσεις.
Однако, припоминаю что одна красотка беседовала с ним в баре за ночь до того, как все это произошло на электростанции.

Ερευνώ το ατύχημα στις πυρηνικές εγκαταστάσεις.
Расследую случай на станции.

Μπορεί να μελετούν τον κώδικα, για να προστατέψουν τις συσκευές τους ή να τον παραλλάζουν για να αντεπιτεθούν στις Αμερικανικές πυρηνικές εγκαταστάσεις.
Возможно, они изучают код, чтобы обезопасить свое оборудование или переписывают код, чтобы целью стала ядерная инфраструктура США.

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ή να διαψεύσετε τις αναφορές ότι μόνο 4 καταστράφηκαν από τις στοχευόμενες πυρηνικές εγκαταστάσεις των Ιρανών και ότι η 5η λειτουργεί ακόμα.
Вы можете подтвердить или опровергнуть сообщения о том, что только четыре ядерных объекта Ирана были уничтожены, а по уничтожению пятого операция продолжается.

Μερικοί επιστήμονες προσδιορίζουν ως πιθανές πηγές παλιά πυρηνικά ατυχήματα, την ακτινοβολία από πυρηνικές εγκαταστάσεις οι οποίες λειτουργούν κανονικά ή δοκιμές βομβών που έγιναν πριν από πολλά χρόνια.
По предположениям некоторых ученых, это наследие прошлых аварий на атомных станциях, испытаний ядерных бомб, проводившихся много лет назад, и, кроме того, он вырабатывается нормально функционирующими атомными электростанциями.

Την οποία έβαλαν σε αντίποινα για τις αεροπορικές επιδρομές του Ισραήλ στις πυρηνικές τους εγκαταστάσεις.
Которые они нанесли как возмездие за Израильские авиаудары по их ядерным объектам.

Δηλαδή όποιος έχει το τσιπ, έχει ουσιαστικά ένα αντικλείδι για όλες τις πυρηνικές μας εγκαταστάσεις;
Выходит тот, кто владеет чипом, имеет доступ ко всем ядерным установкам?

Δεν νομίζω, για παράδειγμα, ότι κάποια μέρα θα συμβουλεύεσαι έναν υπερυπολογιστή για να μάθεις εάν θα έπρεπε να κάνεις δεύτερο παιδί ή εάν θα έπρεπε να βομβαρδίσεις τις πυρηνικές εγκαταστάσεις του Ιράν, ή εάν θα μπορείς να βάλεις στα εταιρικά έξοδά το κόστος του TED.
Например, я не думаю, что когда- либо будет возможен суперкомпьютер, который сможет подсказать, следует ли заводить второго ребёнка, следует ли нам бомбить ядерные установки в Иране, можно ли расходы этой конференции полностью списать в качестве затрат.

Δεν νομίζω, για παράδειγμα, ότι κάποια μέρα θα συμβουλεύεσαι έναν υπερυπολογιστή για να μάθεις εάν θα έπρεπε να κάνεις δεύτερο παιδί ή εάν θα έπρεπε να βομβαρδίσεις τις πυρηνικές εγκαταστάσεις του Ιράν, ή εάν θα μπορείς να βάλεις στα εταιρικά έξοδά το κόστος του TED.
Например, я не думаю, что когда-либо будет возможен суперкомпьютер, который сможет подсказать, следует ли заводить второго ребёнка, следует ли нам бомбить ядерные установки в Иране, можно ли расходы этой конференции полностью списать в качестве затрат.

Εργαζόταν στις εγκαταστάσεις ερευνών πυρηνικής ενέργειας.
Он работал на объектах ядерных исследований.

«Αν και το καθεστώς της NPT είναι κάθε άλλο παρά τέλειο, έχει φανεί αποτελεσματικό στην αποτροπή της εσφαλμένης χρήσης της πυρηνικής τεχνολογίας και των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται για ειρηνικούς σκοπούς, τα οποία υπόκεινται σε διαδικασίες επιτήρησης», εξηγεί ο Κάρι Σάμπλετ στο έγγραφο «Συνήθεις Ερωτήσεις Σχετικά με τα Πυρηνικά Όπλα».
«Хотя режим нераспространения далеко не безупречен, он оказался эффективным в вопросе предотвращения неправильного использования гражданских ядерных технологий и устройств, являющихся предметом гарантий»,— объясняет Кэри Саблетт в документе «Часто задаваемые вопросы по ядерному оружию» («Nuclear Weapons Frequently Asked Questions»).

Κυβερνητική εγκατάσταση που κτίστηκε κατά τον Ψυχρό Πόλεμο, σε περίπτωση πυρηνικής επίθεσης.
Продолжение государственного объекта, построенного ФАЧС во время холодной войны, на случай ядерной атаки.

Ρίψη μιας πυρηνικής βόμβας Β-61, η οποία είναι σχεδιασμένη για να καταστρέφει υπόγειες εγκαταστάσεις
Сбрасывание ядерной бомбы «В-61», предназначенной для уничтожения подземных объектов.