σκλήθρο oor Russies

σκλήθρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

ольха черная

voorbeelde

Αυτή πρέπει να είναι η άγνωστη σκλήθρα που έδειξε η μαγνητική.
Видимо, это тот неопознанный осколок, который обнаружен после МРТ.

Ναι, βρε, Κόρσακ, πώς μπέρδεψες τη σκλήθρα με την αγκίδα;
Да уж, Корсак, как ты только мог подумать, что осколок можно назвать щепкой?

Υπήρξαν λίγες στιγμές ηρεμίας, κατόπιν μία άλλη σειρά πυροβολισμών εξαπολύθηκε και πετάχτηκαν περισσότερες σκλήθρες.
На несколько мгновений наступала тишина, затем гремел еще один залп, и снова летели щепки.

Ξέρεις, αυτό που έχει η μαμά για να βγάζει τις σκλήθρες;
Знаешь, что твоя мама использует для того, чтобы достать занозу из руки?

Υπάρχει μία σκλήθρα στον λαιμό μου και δεν μπορώ να τη βγάλω.
У меня заноза глубоко в шее, и похоже я сам не вытащу.

Η σκλήθρα προέρχεται από το φονικό όπλο;
Эта щепка откололась от орудия убийства?

Είναι μεγάλη σκλήθρα.
Это большая щепка.

Σε λίγο, ζαλισμένα πρόσωπα, πολλά απ’ αυτά αιμόφυρτα και μερικά βομβαρδισμένα από σκλήθρες ξύλου, αναδύθηκαν μέσα από τα χαλάσματα.
Из-под груд развалин начали появляться ошеломленные лица, многие окровавленные, другие покрытые осколками.

Τα ανακατωμένα μαλλιά της ήταν μια μάζα από αίμα, χώμα και σκλήθρες ξύλου, και φαινόταν πως είχε κοπεί άσχημα στο αριστερό της μπράτσο.
Ее волосы были беспорядочной массой крови, грязи и осколков, и верхняя часть ее левой руки была, видимо, очень сильно ранена.

Εχει γρατζουνιές και σκλήθρες στα χέρια της.
Царапины и занозы на руках.

Ήμουν έτοιμη να πω ότι είναι σκλήθρα από ξύλο.
Я собирался сказать, что это деревянный осколок.

Υπάρχουν καθόλου σκλήθρες στο τραύμα;
Есть какие-то осколки в ране?

Μα όχι πρακτική.'Iσως να εμπιστεύoμαι τoν γιατρό να μoυ βγάλει μια σκλήθρα μα δεν πιστεύω ότι έχει τη γνώση να απoκαταστήσει ένα μυαλό.
Я доверил бы доктору вытащить занозу или перевязать ожог, но я не верю, что он знает, как вернуть мозг.

Εκείνη τη νύχτα στο Νοσοκομείο Λίβερπουλ, οι γιατροί με υπέβαλαν σε ολική νάρκωση και μου αφαίρεσαν τις σκλήθρες ξύλου που είχαν καρφωθεί βαθιά μέσα στο μπράτσο μου.
В ливерпульской больнице у меня в ту ночь врачи удалили под наркозом осколки, сидевшие глубоко в руке.

Μια σκλήθρα έχεις, Ρόντνεη.
У вас осколок, Родни.

Σκλήθρες από ξύλο, που τις έβγαλα από τις πλάτες τους.
Занозы, извлеченные из их спин.

Ναι, αυτό και μια σκλήθρα από το σπάνιο ξύλο που είναι κατασκευασμένα
Да, это и еще раздробленный фрагмент редкой древесины, использовавшейся при их изготовлении

Μου καρφώθηκε σκλήθρα.
Что такое? Руку занозила.

Σκλήθρες πετούσαν επάνω από το κεφάλι μας σε κάθε κατεύθυνση.
Осколки щепок летали над нашими головами во всех направлениях.

Το τσουτσούνι του Μαξ έχει κολλήσει στο μυαλό μου σαν σκλήθρα
Пенис Макса застрял в моем мозге как осколок

Μύτη Τούρκου και χείλη Τατάρου, σκλήθρες στην έκλειψη της σελήνης.
Волчий зуб кидай в горшок И драконий гребешок.

Αλλά η σκλήθρα δεν βγαίνει.
Но заноза что-то не выходит.

Το 1904 συμμετείχε στην επιχείρηση του Ζελενιτσίου (Σκλήθρου), όπου εξοντώθηκαν 13 Βούλγαροι.
В 1904 г. участвовал в операции Склитро по уничтожению 19 болгарских четников.

Σκλήθρα;
Заноза?

'Εχω ακόμα σκλήθρες.
До сих пор занозы вынимаю.