ταξιαρχία oor Russies

ταξιαρχία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бригада

[ брига́да ]

naamwoord vroulike

Η εναντίον του Τομ, ταξιαρχία, περιμένει να πέσει το 1ο κομμάτι.
Противо-Томная бригада только и ждет падения последней костяшки.

отряд

[ отря́д ]

naamwoord manlike

Κοντά σε κάθε πύλη, βρίσκεται εν αναμονή μια ταξιαρχία μου.
Мои отряды ждут возле этих ворот.

voorbeelde

Η προαγωγή μου σε Ταξίαρχο.
Моё повышение до Бригадефюрера.

Είχε γίνει μέλος των Ερυθρών Ταξιαρχιών και εξελίχθηκε σε ηγετικό στέλεχος της οργάνωσης.
Она вступила в Красные бригады и стала лидером этой организации.

Όλη την ταξιαρχία.
Всю бригаду.

Ο Ισπανός στην 4η ταξιαρχία των ξένων.
Испанец из четвертого иностранного полка.

Ο Ταξίαρχος Λέιν με κάποιο τρόπο έμαθε το παραστράτημά μου.
Шеф Лейн каким-то образом прознал о моей неосмотрительности.

Έμαθα ότι οι τρομοκράτες έβαλαν σε κίνδυνο τη ζωή του Ταξίαρχου Λάουτζ και παραλίγο και την δική σου.
Насколько мне известно, террористы убили... Гауптштурмфюрера Лаутца и чуть не убили тебя.

«Ο σιδεράς τους έφυγε πριν από ένα μήνα, Άρχοντα Ταξιάρχη μου.
– Их кузнец ушел месяц назад, милорд Капитан.

Είναι ένα σχέδιο του Πενταγώνου για να εγκατασταθεί μόνιμα μια μάχιμη Ταξιαρχία, και δυο μοίρες μαχητικών στα Κράτη της Βαλτικής.
– Это план Пентагона по постоянному размещению боевой бригады из 5000 солдат и двух эскадронов Raptor в прибалтийских странах.

Τη δεκαετία του ́70, ο τζίρος των Ερυθρών Ταξιαρχιών σε ετήσια βάση ήταν εφτά εκατομμύρια δολάρια.
В 70- е, оборот Красных бригад в год составлял семь миллионов долларов.

Ταξιάρχης - η ταινία φέρεται από το λαιμό.
Знак командора носится на ленте на шее.

Στις 7 Μαΐου, ο Φράνκλιν τοποθέτησε την ταξιαρχία του Τζον Νιούτον στο δάσος που βρισκόταν επί αμφότερων των πλευρών της οδού που χρησιμοποιήθηκε για την απόβαση, υποστηρίζοντας το μπροστινό τμήμα με δύο ακόμη ταξιαρχίες (των Χένρι Γ. Σλόκουμ και του Φίλιπ Κάρνυ).
7 мая Франклин разместил бригаду Джона Ньютона в лесу, на флангах участка десантирования, а в тылу поместил части ещё двух бригад — Генри Слокама и Филипа Керни.

Η Ελαφρά Ταξιαρχία Αναγνώρισης τους έδωσε ένα αξέχαστο μάθημα.
Развед группа дала им урок, который они не скоро забудут.

Μπορώ να σου φιλήσω τις μπότες, Ταξίαρχε;»
Можно мне облобызать вам сапоги, капитан?

Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Ταξίαρχε.
Что ж, спасибо, группенфюрер.

Είχε απαχθεί ένας ηλικιωμένος στρατηγός του ΝΑΤΟ από μέλη των Ερυθρών Ταξιαρχιών στην Ιταλία.
Высокопоставленный генерал НАТО был похищен членами Красной Бригады в Италии.

Ιερή Ταξιαρχία
Свяще́нная дружи́на

Ταξίαρχε Θεοχάρη Μπρόιλς, δεν είμαι σίγουρη αν με θυμάστε.
Полковник Бройлз, не уверена что вы помните меня.

Η γραμμή είχε μέτωπο γενικά προς τα νοτιοδυτικά προς την πόλη της Αλεξάνδρειας, με την Εφεδρική Μεραρχία υπό τον υποστράτηγο σερ Τζον Μουρ (Sir John Moore) στα δεξιά, την Ταξιαρχία Πεζών Φρουρών στο κέντρο, και τρεις άλλες ταξιαρχίες στ ́ αριστερά.
Отряды были развернуты в сторону Александрии, резервная дивизия под командованием генерала-майора сэра Джона Мура справа, Пешая Гвардия в центре, и три других подразделения слева.

Πρέπει να κρατήσετε το λόγο σας στον ταξίαρχο Χιουζ, σωστά;
Вы должны сдержать слово, данное генералу Хьюзу!

Κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, υπηρέτησε σε θέσεις της υπηρεσίας πληροφοριών, φθάνοντας στον βαθμό του ταξίαρχου στην ηλικία των 30.
Во время Второй мировой войны он служил в штабе и разведке, достигнув звания бригадира к тридцати годам.

Ο Στρατηγός Βίνκλερ διέταξε την 8η Μεραρχία Τούντζα, την 1η ταξιαρχία και την 3η ταξιαρχία της 6ης Μεραρχίας Μπντίν και τη 2η ταξιαρχία της 9ης Μεραρχίας Πλέβεν να οπισθοχωρίσουν σε μια νέα αμυντική θέση.
Командующий 11-й армией генерал Винклер приказал 8-й дивизии, 1-й и 3-й бригадам 6-й пехотной дивизии (болг.)русск. и двум бригадам 9-й дивизии отойти на новые оборонительные позиции.

Περνάει η Ταξιαρχία του κινήτρου.
Дайте дорогу бригаде мотивации.

Βρήκαμε τους απόρρητους φακέλους της COINTELPRO για την Ταξιαρχία.
Мы получили засекреченные файлы КОИНТЕЛПРО на " Бригаду ".

Την περίοδο του Εμφυλίου Πολέμου ήταν Ταξίαρχος.
Во время тридцатилетней войны был адмиралом.

Τις 13 Οκτωβρίου 1783, το Κογκρέσο τον ανακήρυξε ταξίαρχο, αλλά ακόμη δεν είχε πληρωθεί, όπως και πολλοί άλλοι αξιωματικοί και στρατιώτες.
13 октября 1783 года американское правительство присвоило Тадеушу Костюшко звание бригадного генерала, однако он, как и многие офицеры и солдаты, всё ещё не получил своего жалованья.