υποψήφιος oor Russies

υποψήφιος

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кандидат

[ кандида́т ]

naamwoord manlike

лицо, которое предполагается к избранию или назначению

Ο υποψήφιος του Ρεπουμπλικανικού κόμματος κέρδισε στις εκλογές.
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.

кандидатка

[ кандида́тка ]

naamwoord vroulike

Το ίδιο και ο καλύτερος υποψήφιος, αλλά δεν είχε σημασία...
Она не была лучшей кандидаткой, но это было не важно.

конкурент

[ конкуре́нт ]

naamwoord

номинант · соискатель · аспирант

Soortgelyke frases

υποψήφιος πελάτης πώλησης
потенциальный клиент

υποψήφιος πελάτης
интерес

κατεβαίνω υποψήφιος
баллотироваться

υποψήφιος φοιτητής
абитуриент

Αρχικός υποψήφιος πελάτης
источник интереса

υποψήφιος μεταπτυχιακού
магистрант

υποψήφιος διδάκτορας
аспирант

voorbeelde

Κάθε καραγκιόζης κατεβαίνει υποψήφιος, μετά αποσύρεται... και παίρνει ένα καλό κομπόδεμα.
Клоуны стремятся на гос.службу, больше не участвуют в гонке... и получают большой кусок пирога.

Ο Νοριγιούκι Μορίτα ήταν υποψήφιος για όσκαρ για την ερμηνεία του.
Нориюки Морита был номинирован на Оскар за эту роль.

Απόψε, οι δυο υποψήφιοι για Πρόεδροι της μαθητικής Γερουσίας δέχονται ερωτήσεις από τους ακροατές μας.
Сегодня вечером оба претендента на пост председателя студенческого совета отвечают на вопросы наших слушателей.

Δεν είναι γυναίκα υποψήφιο.
Не женщина - стажер.

Νόμιζαν ότι όταν θα έφτανες τα 40 θα ήσουν υποψήφιος για το βραβείο Nobel.
Они думали, что годам к 40 ты будешь номинирован на Нобелевскую Премию.

Όπως το έθεσε ο Σαντιάγκο Κρίλ, ένας υποψήφιος της αντιπολίτευσης, «Δε λέω ότι εγώ είμαι ξεχωριστός ή ότι κάποιοι είναι, αλλά αυτή η ομάδα ήταν ξεχωριστή».
Как мне об этом сказал Сантьяго Крил, сенатор от оппозиции: «Не хочу сказать, что я или кто-то другой особенные, но та группа правда была особенной».

Οι υποψήφιοι, είτε ως λύκοι είτε στην ανθρώπινη μορφή τους, πρέπει να βρουν, να αιχμαλωτίσουν και να σκοτώσουν ένα άγριο ζώο.
Соперникам, в обличии человека или волка, нужно выследить, поймать и убить дикое животное.

Υποψήφιοι για σκηνοθεσία είναι...
Номинированными за лучшую режиссуру являются...

Στον πρώτο γύρο, εξελέγησαν 113 υποψήφιοι.
Всего было номинировано 113 уникальных кандидатов.

ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ότι ψάχνετε για νύφη, αλλά έχετε μεγάλη μυωπία και οι κατάλληλες υποψήφιες βγαίνουν από το σπίτι τους μόνο αφού σκοτεινιάσει.
ПРЕДСТАВЬТЕ себе, что вы ищите невесту, и при этом очень близоруки, а подходящие девушки решаются выйти из дома лишь в сумерках.

Για να αποκτήσει καλή συνείδηση, τι πρέπει να έχει κάνει ένας υποψήφιος για βάφτισμα;
Что должен делать кандидат на крещение, чтобы достичь доброй совести?

Γιατί ήταν κι αυτός υποψήφιος.
Он тоже давал обет.

Είμαι ο μοναδικός υποψήφιος και όλοι νομίζουν ότι είμαι ήδη πρόεδρος.
У меня нет альтернативы, и так все думают, что я президент.

Ήδη έχω μια λίστα με τους κύριους υποψηφίους.
У меня уже есть небольшой список основных претендентов.

Ούτε η Μέλανι Βίλκας ούτε κάποια από τις τρεις υποψήφιες κρατήθηκαν πάνω από μήνα.
Ни Мелани Вилкас, ни одна из трех подозреваемых жертв, не содержались больше месяца.

Οι υποψήφιοι ήταν και πάλι στο δρόμο, στον προεκλογικές καμπάνιες.
Кандидаты снова отправились в путь; они вели предвыборную кампанию.

Συν του ότι έχουμε ήδη τον τέλειο υποψήφιο.
Плюс, у нас уже есть идеальный кандидат:

Ο ακροδεξιός υποψήφιος του κόμματος PSL, Ζαΐχ Μπολσονάρου, πρώην επικεφαλής του στρατού που υπηρέτησε στο Εθνικό Κογκρέσο της Βραζιλίας από το 1991, θα κατευθυνθεί προς την εκλογική αναμέτρηση της 28ης Οκτωβρίου, με ένα μεγάλο προβάδισμα, μέσα σε ένα ολοένα και αυξανόμενο κύμα ψευδών ειδήσεων που φαίνεται να έχουν ωφελήσει την υποψηφιότητά του.
Кандидат от Социал-либеральной партии (СЛП), бывший военный Жаир Болсонару [ру], придерживающийся крайне правых взглядов, заседает в национальном конгрессе Бразилии с 1991 года. Во второй тур, назначенный на 28 октября, он прошел с большим отрывом, а всё поднимающийся вал ложных новостей, кажется, лишь сыграл ему на руку.

Ίσως εάν συζητούσαμε τις υποψήφιες;
мы могли бы обсудить кандидаток?

Στις εκλογές δεν πήραν μέρος Βέρβεροι και Τούμπου, παρότι 14 υποψήφιοι Τούμπου εγγράφηκαν για να κατέλθουν στις εκλογές ως υποψήφιοι.
Выборы были бойкотированы берберами и тубу, хотя 14 выходцев из племени тубу зарегистрировались в качестве кандидатов.

Eπίσης το τραγούδι ήταν υποψήφιο για δύο Γκράμι, ανεβάζοντας τον συνολικό αριθμό υποψηφιοτήτων της Πέρι στις 11.
Кроме того, группа решило полностью пропустить несколько песен, сократив количество треков до 12.

Ο ηγέτης του κόμματος και πρόεδρος Μοκτάρ Ουλντ Νταντά ήταν ξανά ο μοναδικός υποψήφιος στις εκλογές που έγιναν στις 7 Αυγούστου 1966 και επανεξελέγη χωρίς αντίπαλο.
Лидер МНП президент Моктар ульд Дадда был единственным кандидатом на президентских выборов и был вновь переизбран.

Πρόκειται να υπάρξει και ένας τρίτος υποψήφιος.
Объявился третий кандидат.

Ανακοινώνω ότι θα κατέβω υποψήφιος για δήμαρχος της Απείθειας.
Я выдвигаю свою кандидатуру на пост мэра Дифаенса.

Έχεις άλλους ικανούς υποψηφίους.
У вас есть другие хорошие кандидаты.