φίλα προσκείμενος oor Russies

φίλα προσκείμενος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дружелюбный

[ дружелю́бный ]

adjektief

φίλα (τροπικό) άκλιτο: (λόγιο) φιλικά, ευνοϊκά π.χ. φίλα προσκείμενος / διακείμενος

voorbeelde

Έχουν φίλους προσκείμενους παντού, ακόμα και υπηρέτες σας.
По всюду есть их сторонники, даже среди прислуги.

φιλικά προσκείμενος
дружелюбный

Ο Νέιτ Μαλόουν ήταν φίλα προσκείμενος στα υβρίδια.
Нэйт Мэлоун был сторонником гибридов.

Ότι έχουμε για φιλικά προσκείμενους δυτικούς πράκτορες, στην Ρωσία.
Все что у нас было для российских агентов.

Δεν χωράνε εδώ φίλα προσκείμενοι στους Γιάνκηδες.
Здесь нет места для сторонников северян.

Ο Κέιν βολτάρει σήμερα στις φιλικά προσκείμενες περιφέρειες, θηρεύοντας ψήφους για τον Ζέιτζακ ώστε να κερδίσει τις προκριματικές.
Сегодня Кейн объехал все дружественные районы, чтобы лично агитировать за победу Заджака на праймериз.

Οι πιο φιλικά προσκείμενες προς τη Ρωσία χώρες είναι η Βουλγαρία, η Ιταλία, η Αυστρία και η Ουγγαρία.
Самыми дружелюбными по отношению к России странами являются Болгария, Италия, Австрия и Венгрия.

Κι αν ήθελαν στην εξουσία κάποιον φιλικά προσκείμενο σε αυτούς;
Что если им нужен там свой человек, симпатизирующий Корпусу?

φίλα προσκείμενος
дружелюбный

Ως προς το διαδεδομένο βίντεο, τόσο τα μέσα ενημέρωσης που είναι φιλικά προσκείμενα προς το κράτος όσο και οι χρήστες του διαδικτύου καταδίκασαν τους δύο άντρες που επιτέθηκαν στη γυναίκα.
Что касается вирусного видео, то и государственные новостные агентства, и пользователи интернета осудили двух мужчин, пристававших к женщине.

Ωστόσο, συνεχίζει να συμμετέχει σε πολυάριθμες εκδηλώσεις που ενθαρρύνουν το μίσος, οι οποίες διοργανώνονται από φιλικά προσκείμενες ομάδες και επί του παρόντος συμμετέχει σε εκστρατείες και διαδηλώσεις εναντίον των διαπραγματεύσεων σχετικά με την ονομασία της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.
Однако он продолжает участвовать в многочисленных публичных событиях, полных ненависти, организованных марионетками партии, и сейчас вовлечён [анг] в митинги [мак] и работу с диаспорой против переговоров вокруг проблемы названия Македонии [анг].

Ως 14χρονος, είδα τον μεγάλο Ντένζελ Ουάσιγκτον να παίζει τον Γκρέι Γκράνθαμ στο “The Pelican Brief“, έναν ατρόμητο δημοσιογράφο, ο οποίος, με τη βοήθειας της φοιτήτριας νομικής, που έπαιζε η Τζούλια Ρόμπερτς, εκθέτει μια φονική συνωμοσία από έναν μεγιστάνα του πετρελαίου, ο οποίος θέλει να γεμίσει το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ με δικαστές φιλικά προσκείμενους προς τα συμφέροντά του.
Когда мне было 14 лет, я увидел великолепного Дензела Вашингтона в роли Грея Грэнтэма в фильме «Дело о пеликанах», где бесстрашный репортер с помощью студентки юридического факультета, которую играет Джулия Робертс, раскрывает тайный преступный сговор одного нефтяного магната, жаждущего поместить в Верховный суд США судей, ориентированных на его интересы.